Um conselheiro reformista recém-eleito gerou polêmica com comentários sobre “pessoas não brancas” em um parque público poucos dias depois de vencer as eleições.
Ken Tranter, que conquistou o cargo de vereador do condado de Hampshire em Aldershot South, enfrentou condenação imediata pelo que os críticos chamaram de “retórica racista”.
Após sua vitória em 7 de maio, Tranter disse que planejava pedir uma ação policial contra “os não-brancos que tomam conta dos jardins municipais e do forte cheiro de cannabis”.
O Sr. Tranter é um veterano do Exército com 29 anos de serviço, alcançando o posto de Ordem do Mérito.
Anteriormente, ele foi prefeito de Dover de 2005 a 2006.
Ele ganhou a cadeira no conselho com 1.590 votos, derrotando por pouco Keith Dibble, do Partido Trabalhista, que recebeu 1.533 votos.
Após sua vitória na semana passada, Tranter postou nas redes sociais dizendo: “Alguém no Facebook de Aldershot estava preocupado com o fato de os jardins municipais serem tomados por não-brancos e com o forte cheiro de cannabis (sic).
“Prometi que, se fosse eleito, falaria com a polícia, o que fiz. Eles disseram ‘eles sabiam’.
“Não quero que eles saibam disso, quero que parem com isso e devolvam o parque para uso familiar.
“Portanto, escreverei ao Comissário da Polícia e do Crime de Hampshire e exigirei ação. Ken Tranter.”
Após a postagem, Tranter foi inundado com comentários acusando-o de usar uma linguagem racista “terrível”.
Ele respondeu e pediu desculpas por sua “linguagem imprópria”, dizendo: “Reconhecidamente linguagem imprópria e certamente abomino o racismo em todas as suas formas.”
Ele não explicou o que quis dizer com os comentários.
Rushmoor Stand Up To Racism chamou o Sr. Tranter por suas palavras, dizendo: “Esta é uma retórica racista pura e simples de Ken Tranter.
“Você pode explicar por que usou essas palavras?
“E você condena o racismo?”
O vereador do distrito trabalhista de Rushmoor, Gaynor Austin, descreveu o comentário como vergonhoso e disse: “Como vereadores, é nosso dever servir todos os residentes.
“Como você pode confiar nele para fazer isso com essa atitude?”
A residente de Aldershot, Kate Turner, disse: “É terrível ver uma autoridade eleita pedindo espaços públicos segregados”.
O trabalhador de caridade de 40 anos acrescentou: “O facto de o novo vereador reformista acreditar que esta linguagem não só é aceitável, mas que a polícia deve fazer cumprir a sua ideologia racista é um aviso sério sobre o aumento de políticas de ódio.
“Ele tem de representar todos os seus eleitores, não apenas as pessoas que votaram nele, e isso mostra o quão pouco ele sabe sobre Aldershot e a mistura dinâmica de pessoas que vivem aqui.”
Um porta-voz do Conselho do Condado de Hampshire disse: “Levamos muito a sério todas as reclamações contra membros e quaisquer reclamações que recebermos serão tratadas de acordo com as regras do conselho sobre reclamações contra membros”.
A Reform UK e o presidente da Reform UK, Aldershot, foram contatados para comentar.
