Na paróquia outrora pacífica de Horne, Surrey, o trovão de escavadeiras e caminhões de tipper pelas estradas sinuosas do país se tornou um barulho deprimente familiar.
Os moradores sabem o que está por vir: o estrondo de sinais de máquinas que outro campo de viajantes está prestes a ser estabelecido em um campo ou ex -terras agrícolas perto deles, geralmente sem o planejamento da permissão.
A terra é rasgada, com dificuldade, a drenagem instalada e os arremessos de caravana marcados – tudo antes mesmo de o conselho ter notado.
Normalmente, os viajantes já compraram a terra e o trabalho de construção começa na noite de sexta -feira, quando o Conselho do Condado de Surrey fecha para o fim de semana, dando -se efetivamente ao recém -chegada o reinado livre para fazer o que eles querem não contestados até segunda -feira (ou terça -feira, se for um feriado bancário).
Até então, o antigo local verde está despojado e o ‘Landgrab’ difícil de reverter.
Planejamento tortuoso, caro e longo e batalhas legais podem seguir, com o conselho emitindo avisos temporários de ‘parada e execução’, enquanto os viajantes solicitam permissão retrospectiva de planejamento.
Eles costumam apelar se esse planejamento for recusado e às vezes invocar o artigo 8 da Convenção Europeia sobre Direitos Humanos, para a ‘vida privada e familiar’.
O aparente desrespeito pela virada que eles causam aos moradores de Horne foi resumida por um viajante que usava a balaclava que, segundo os moradores dos moradores, o Daily Mail falou nesta semana, disse Curtly a um proprietário que ousou questionar o que eles estavam fazendo: ‘Temos famílias como você – temos que morar em algum lugar.’
Na foto: Quatro acampamentos de viagem podem ser vistos em uma vista aérea da aldeia de Horne em Surrey
Dois sites de viajantes – um na fazenda Whitegate e outro em Winnies Woodland – são retratados
A paróquia rural de Horne – um cantinho encantador de Surrey, com uma população de cerca de 950, onde uma base aérea temporária foi criada em 1944 em preparação para o Dia D – certamente parece estar em algum lugar popular entre os viajantes.
Pelo menos seis campos apareceram sem permissão de planejamento nos últimos meses, com três locais diferentes de caravanas apenas 300 pés um do outro – e os proprietários dizem que agora se sentem ‘superados’.
Para dar um instantâneo de como as coisas são ruins, a Associação de Moradores de Horne recentemente formada, criada em uma tentativa de combater o que os habitantes moradores frustrados e cada vez mais desconteídos chamam de ‘invasão de viajantes’, produziu um mapa destacando 14 locais de viajantes em uma área em torno de 2,5 milhas de largura e ao redor de seu paróis, a maioria dos últimos dois anos.
O caso mais recente ocorreu no mês passado, quando o trabalho não autorizado começou em um local na East Park Farm.
“Eles chegaram na quinta -feira, tiraram o solo superficial e colocaram a drenagem”, disse um proprietário horrorizado.
‘As pessoas começaram a se mudar na sexta -feira. Havia pelo menos 100 gotas de grandes dicas. É sobre um site de oito acres e eles marcaram 18 arremessos.
Nesta ocasião, em parte graças à vigilância dos residentes, o Conselho Distrital de Tandridge obteve uma liminar intermediária no Tribunal Superior no sábado, 13 de setembro, o que impediu o desenvolvimento adicional do local sem a permissão de planejamento.
A violação de tal liminar pode levar ao desprezo aos procedimentos judiciais, o que pode resultar em prisão.
Mas para alguns em Horne – onde conversões impressionantes de celeiro, casas de campo que valem até 1 milhão de libras, casas de campo vitorianas e edifícios listados são pontilhados sobre as estradas sinuosas – mesmo que uma ação tão difícil não é suficiente para convencê -los de que sua existência bucólica pode ser preservada contra o que alguns chamam de ‘invasão’.
Um acampamento viajante que inclui uma piscina na fazenda Whitegate em Horne
Os moradores de Horne ficaram cada vez mais descontentes por um número crescente de locais de viajantes. Na foto: uma vista geral da aldeia
Um acampamento viajante na East Park Farm, em Bones Lane, que teve uma liminar do Tribunal Superior emitida contra ele para impedir qualquer obras de construção que ocorram
Esse é o desespero deles que se fala em usar caixas de cavalos e tratores para barricadas estradas para impedir que mais viajantes cheguem se eles tiverem que eles estão indo para mais sites novos.
“Somos pessoas cumpridores da lei, pessoas trabalhadoras, não do tipo para levar a lei em nossas próprias mãos”, disse um morador.
‘Seria totalmente fora de caráter para nós. Mas é uma indicação do medo das pessoas, como elas estão tentando pensar em maneiras de assumir o controle quando se sentem totalmente impotentes.
O morador acrescentou: ‘Os viajantes parecem estar vindo de todo o lado. Eu acho que a notícia saiu da nossa área é um ponto fraco.
Eles parecem muito organizados. Eles conhecem todas as brechas, os legais, as palavras -chave, as coisas que eles precisam fazer para conseguir o que querem. Mas para nós, residentes, não está claro o que podemos fazer para impedi -lo.
“Alguns residentes idosos têm medo de usar trilhas porque foram falados pelos viajantes de uma maneira que não se sentem confortáveis.”
Como as emoções estão fervendo, Catherine Sayer, líder do Conselho Distrital de Tandridge, controlada pela aliança dos moradores composta por conselheiros independentes, alertou no mês passado que a construção contínua de locais não autorizados em Surrey poderia desencadear ‘séria inquietação’.
Ela disse ao Mail nesta semana: ‘Caravanos não autorizados e sites de residências móveis estáticas estão aparecendo no distrito de Tandridge com crescente regularidade.
‘Esse padrão repetido de comportamento em algumas partes do distrito, como Horne, está causando grande ansiedade para os moradores próximos.
Na foto: A Igreja Local na aldeia tranquila de Horne em Surrey
“Por outro lado, qualquer residente que deseja estender sua casa ou construir uma habitação extra deve enviar e pagar por um pedido de planejamento e somente se a permissão for concedida, eles podem realizar o desenvolvimento”.
Ela acrescentou que lidar com os sites não autorizados era um ‘processo complicado, caro e demorado’, mas estava comprometida em usar ‘todo poder legal e de planejamento disponível ao conselho para abordar essa situação inaceitável’.
Os locais não autorizados, obviamente, não se limitam a Tandridge, e há muito tempo ocorrem em Surrey e em outros lugares do país, embora Sayer reconheça que, porque grande parte de Tandridge é rural ‘se tornou uma questão principal para este conselho’.
O conselho diz que nos últimos três meses “cumpriu cinco avisos temporários de parada e duas injunções intermediárias em sites nessa área em particular” e também “recusou um pedido de permissão retrospectiva para o site de ciganos e viajantes”.
Nos casos em que os campos foram permitidos, alguns foram concedidos porque havia terras desenvolvidas anteriormente, ou a terra foi avaliada como cinturão cinzenta, definida como terra no cinturão verde compreendendo terras desenvolvidas anteriormente.
Para alguns em Horne, a quebra de sua existência outrora tranquila pela chegada dos viajantes e sua substituição por medo e incerteza levou o desejo de subir os paus e se afastar.
Um morador, que recentemente colocou sua casa de três quartos no mercado por quase 100.000 libras a menos (cerca de 20 %) do que foi avaliada em ‘pré-invasão’, disse: ‘Eu costumava olhar para os adoráveis campos verdes-agora minha opinião são caravanas, casas móveis e hardcore.
Eles estão no cinto verde. Eles estão despojando o que era uma terra verde e agradável. É uma propriedade desvalorizada e não sei se a minha será vendida. Quem quer olhar para um site de caravana?
O morador, com quem gosta de todos os que o correio falou nesta semana, não desejou ser identificado caso o início dos tornasse um alvo para ‘agressão’ ou ‘intimidação’, acrescentou: ‘Existem 12 locais de viajantes a três quilômetros da minha casa. É chocante, está destruindo o campo e não está jogando pelas regras.
Alguns moradores de Horne decidiram vender suas casas e se afastarem devido aos sites de viajantes. Na foto: uma vista geral da aldeia
“Se eu desrespeitasse as regras de planejamento, como elas, os planejadores estariam em mim como uma tonelada de tijolos. O Conselho emite avisos de aplicação sobre sites dizendo para eles pararem de trabalhar ou remover as coisas, mas os viajantes geralmente os parecem ignorá -los. ‘
Outros que o correio falou sobre o caso do caso de proprietários de imóveis ‘sendo forçados a mover banheiras de hidromassagem por um medidor porque violavam o planejamento’ e as alterações nos edifícios listados ‘levando 20 anos de pular por aros para obter permissão e custar milhares’.
Sir Jeremy Hunt, o deputado conservador de Godalming e Ash e o ex -chanceler, pediu recentemente que a ação fosse tomada contra ‘acampamentos não autorizados’ em Surrey depois que vários locais de viajantes foram construídos sem permissão em terras do cinturão verde em todo o condado.
“É absolutamente irritante ver a lei sendo ignorada dessa maneira-e as pessoas que fazem isso fugindo sem escocês”, disse ele, alertando que os processos de execução “prolongados” arriscaram o risco de “consumir grandes quantias de tempo e dinheiro do conselho, enquanto a comunidade local continua sofrendo as consequências”.
Amigos, familiares e viajantes – uma instituição de caridade que ‘trabalha para acabar com o racismo e a discriminação contra pessoas ciganas, ciganas e viajantes e para proteger o modo de vida nômade’ – afirma que não foram feitos o suficiente pelos conselhos para encontrar locais permanentes para esses indivíduos, com muitas famílias ‘presas no limbo’.
No ano passado, a nova política de planejamento anunciada pelo então vice-primeiro-ministra do Trabalho Angela Rayner, em um abalo das leis de planejamento, permitiu a possibilidade de desenvolvimento de locais de viajantes em terras do cinturão verde em circunstâncias excepcionais em que os conselhos não podem garantir um fornecimento de longo prazo de terras disponíveis.
Isso significa que as autoridades locais estão sob pressão para manter um suprimento de cinco anos de sites entregáveis para atender às necessidades de suas populações ciganas e de viajantes locais. O não cumprimento desse requisito pode ativar uma ‘presunção em favor do desenvolvimento sustentável’, o que significa que os aplicativos de planejamento para sites de viajantes têm maior probabilidade de serem aprovados.
De volta a Horne, outro morador falecido disse esta semana: ‘Mudamos para cá de Londres durante a Covid. Ficamos surpresos com o quão amigáveis os vizinhos eram e encantados com os eventos da comunidade, como canções de Natal e shows do condado. Você lançou uma mensagem do WhatsApp dizendo que está derrubando um galpão e três pessoas com um trator aparecer para ajudá -lo. Você não consegue isso em uma cidade.
“Recentemente, fui redundante e estávamos procurando reduzir o tamanho, mas no momento em que um acampamento de viajantes chegou perto de nós, isso me deixou de mente. Temos belas vistas dos campos, mas chega ao ponto em que você começa a pensar: “Esse é um site privilegiado para alguém colocar uma caravana” – e isso nos aterroriza.
‘Queríamos uma vida bucólica. Não percebemos que haveria um medo constante de que os viajantes vão se levantar. É terrível. ‘
