A rainha da Inglaterra, Camilla, passou pela Biblioteca Pública de Nova York na quarta-feira para fazer uma visita especial a um pequeno bicho de pelúcia cuidadosamente preservado que o presidente e CEO da biblioteca, Anthony Marks, chamou de “o ursinho de pelúcia mais famoso do mundo”.
Seria o Ursinho Pooh, um brinquedo comprado na loja de departamentos Harrods na década de 1920 e dado a seu filho Christopher Robin Milne por AA Milne, autor dos livros “Winnie-the-Pooh”. Junto com os outros bichinhos de pelúcia que inspiraram os livros – Kanga, Leitão, Bisonho e Tigrão – Pooh vive em um lugar de destaque em uma caixa climatizada na exposição de Tesouros de Polonsky na Biblioteca Pública de Nova York.
Infelizmente, o bebê canguru, Roo, se perdeu em algum lugar de um pomar de maçãs inglês na década de 1930. Mas Camilla, que chegou aos EUA na segunda-feira Uma visita de estado Junto com seu marido, o rei Carlos III, veio à biblioteca com a segunda melhor coisa: uma réplica personalizada de Roo, produzida por Merritt, o mais antigo fabricante de ursinhos de pelúcia da Grã-Bretanha.
A visita foi a primeira de uma realeza britânica desde a fundação da Biblioteca Pública de Nova Iorque em 1895 e a Rainha aproveitou a oportunidade para promover a sua instituição de caridade literária Sala de leitura da rainha.
“Espero que minha voz não pare antes de terminar este discurso”, disse Camilla em uma recepção no principal local da biblioteca, o Edifício Stephen A. Schwarzman. Os convidados incluíram luminares da biblioteca e da literatura – Sarah Jessica Parker, Jenna Bush Hager e Amour Towles – e uma pitada de expatriados britânicos que vivem em Nova York, incluindo a ex-editora-chefe da Vogue Anna Wintour. “Como você pode imaginar, tenho conversado muito nesses últimos dias”, disse Camilla.
Segundo Marks, Camilla colocou Roo na bolsa quando a levou à biblioteca. Ele então apresentou a boneca na biblioteca em uma almofada decorada com Yoon Jack.
Não cabia apenas a Camilla trazer um presente, mas também resistir a qualquer tentação de levar Pooh e seus amigos para casa com ela. Tais pedidos já foram feitos antes. Em 1998, um membro do Parlamento Britânico chamado Gwyneth Dunwoody visitou os brinquedos em seu local anterior na biblioteca – a Sala das Crianças do Donnell Library Center, localizada na West 53rd Street – e Ele não ficou satisfeito com o que viu.
“Eles parecem realmente infelizes”, disse Dunwoody na época. “Não estou surpreso, considerando que eles estão presos em uma caixa de vidro no exterior há tantos anos.”
Ao fazer o seu apelo, Dunwoody invocou o modelo da problemática aquisição de tesouros nacionais, esculturas antigas apreendidas no Partenon no início do século XIX e que estão em exposição no Museu Britânico há mais de 200 anos.
“Assim como os gregos querem suas bolas de gude de Elgin de volta”, disse ele, “também queremos nosso Ursinho Pooh de volta com todos os seus amigos maravilhosos.”
Depois a resposta de Nova York: De jeito nenhum, José. Prometendo fazer “tudo o que pudermos para mantê-los aqui”, o então prefeito Rudolph W. Giuliani disse que faria uma visita pessoal à biblioteca para verificar Pooh & Co. “Ele só quer garantir a Bear que está seguro em solo americano”, disse seu porta-voz, Colin S. Roche, na época.
Tudo isso levanta a questão: por que Pooh, um urso muito inglês, se retira para uma caixa de vidro – um estúdio para cinco pessoas – com seus amigos no centro de Manhattan? Milne, seu criador, foi um escritor muito inglês; A casa do urso era o fictício, mas muito inglês, Hundred Acre Wood. (Foi inspirado no Bosque de Quinhentos Acres, uma seção da Floresta Ashdown perto da casa de campo de Millen em East Sussex.) Se o urso pudesse falar, certamente seria com sotaque inglês.
Para obter a resposta é preciso mergulhar mais fundo no emaranhado do passado. Tudo começou Há mais de 100 anosQuando Milne comprou aquele ursinho de pelúcia no Harrods como presente para seu filho de 1 ano.
Christopher Robin o chamou de Edward Bear, mas depois mudou o nome, com base em dois outros animais: Winnipeg (“Winnie”, para abreviar), Um urso canadense que acabou no Zoológico de Londres durante a Primeira Guerra Mundial; e Pooh, um cisne do livro de Milton “Quando éramos muito jovens”.
Outros bichinhos de pelúcia – um canguru e seu filhote, um burro, um tigre e um porquinho ereto – logo se juntaram ao zoológico de Milne. Junto com Christopher Robin, eles se tornaram parte dos livros excêntricos e mais vendidos internacionalmente de Milão e, eventualmente, do universo dos desenhos animados da Disney. livro, que oferece exemplos pré-Trumpianos de uso Letras maiúsculas dispersas para enfatizar certos pontosAventuras de crônica como o encontro de Piglet com um elefante Heffalump, a tentativa de Roo e Tigrão de descer da árvore e a tentativa de Pooh de contar os potes de mel corretamente.
Durante décadas, as criaturas originais estiveram na posse de Christopher Robin Milne, que cresceu e se tornou dono de uma livraria, embora se sentisse em conflito sobre como os livros afetaram sua vida. (“Meu nome era famoso em todo o mundo, mas me doeu ser chamado de filho do meu pai” Ele uma vez disse.) Um passeio com Milne arquivo Em 1947, Elliot McRaeO presidente da EP Dutton, editora americana do livro, encontra Pooh e sua turma descansando no canto da sala de Milne – todos presentes e contabilizados, exceto o perdido Roo.
Milne ofereceu os brinquedos a McRae, que os levou em uma viagem aos Estados Unidos. Dutton mais tarde comprou as bonecas da propriedade de AA Milne e Eles são exibidos Numa vitrine no saguão da editora na Park Avenue. Ocasionalmente, são liberados brevemente para visitas escolares, festivais literários etc.
A própria Dutton foi vendida em 1985. Dois anos depois, o ex-proprietário da editora John Dyson, que era então presidente da Autoridade de Energia do Estado de Nova York, Ajudou a organizar sua doação na Biblioteca Pública de Nova York.
A disputa pela bela casa do urso morreu durante o governo Giuliani, mas cerca de 12 anos atrás, “surgiu a questão de saber se Pooh deveria fazer uma turnê pelo Reino Unido”, disse o presidente da biblioteca, Marks, em uma entrevista. No final das contas, foi determinado que a viagem seria muito prejudicial à saúde do velho urso.
Um tanto cuidados, mesmo na velhice, com aparência de manga – em alguns casos, pedaços de pelo foram removidos – Pooh e os outros passaram por uma transformação profissional por um conservador têxtil há vários anos. A ideia era devolver aos bonecos a aparência que tinham quando crianças, como um cirurgião plástico faria com que uma pessoa fizesse uma plástica no rosto. Os reparos incluíram “alinhamento do pescoço, reparo da clavícula e afofamento da parte inferior”, de acordo com o jornal The Guardian. Relatório.
“Tivemos cuidado para não fazer nada que mudasse sua aparência”, disse Michael Inman, curador de livros raros da biblioteca.
“Eles levam tão a sério a conservação deste animal que, quando ele foi para a sua conservação e ficou brevemente fora da caixa de vidro, perguntei, como presidente da biblioteca, se poderia tocá-lo”, disse Marks, referindo-se ao brinquedo Pooh. “Disseram-me educadamente que não.”
