Akihiro Miwa, dublador do Studio Ghibli, morre aos 91 anos

Fontes de notícias japonesas incluem diário O icônico cantor e ator japonês Akihiro Miwa faleceu em 20 de junho aos 91 anos, foi anunciado no fim de semana.

Miwa forneceu dublagem única para os filmes de animação Princesa Mononoke do Studio Ghibli e Castelo Móvel de Howl, interpretando a deusa loba Moreau e a Bruxa da Natureza, respectivamente.

Miwa é uma linda cantora, atriz, autora e drag queen que é um nome conhecido no Japão, com uma carreira que se estende por sete décadas diferentes. Miwa estreou como cantora francesa na década de 1950 e foi uma das primeiras celebridades abertamente gays no Japão do pós-guerra. Além de lançar sucessos como “Yoitomake no Uta”, de 1964, Miwa também interpretou a protagonista feminina em filmes live-action, como a ladra femme fatale em “Black Lizard”, de 1968, do diretor de “Battle Royale”, Kinji Fukasaku.

Sobrevivente do bombardeio atômico de Nagasaki, Miwa foi veementemente anti-guerra e crítico do movimento para alterar o pacifista Artigo 9 da Constituição do Japão. Além de dublar personagens nos filmes do Studio Ghibli, Miwa também dublou Arceus no filme Pokémon: Arceus and the Living Pearl de 2009.

Miwa apareceu com frequência na rádio e na televisão japonesa, incluindo o talk show semanal “Aura no Izumi” (2005-2010), que entrevistou celebridades, mas com uma inclinação espiritual. Ele continuou a realizar concertos e talk shows até sofrer um derrame em 2019. Depois de se recuperar, Miwa retomou seu programa de rádio de domingo até março de 2020 e continuou a fazer aparições ocasionais na televisão.

Notícias da Nippon TV Foram feitas três rodadas de comentários finais especiais: “Neste mundo, a única arma para a nossa sobrevivência é a palavra do amor. A chave para resolver todos os problemas do mundo é o amor. Se tivermos amor, não haverá guerra.”

Os dubladores de anime mencionaram como as palavras de encorajamento de Akihiro Miwa impulsionaram suas carreiras. Veterana VA Megumi Ogata (mais conhecida por interpretar Sailor Uranus em Sailor Moon e Shinji Ikari em Evangelion) comentou No X, as palavras de Miwa a salvaram muitas vezes. “Esta mensagem final permanecerá comigo à medida que eu avançar”, disse Ogata, acrescentando que Miwa era “uma pessoa verdadeiramente única”.

Outro VA conhecido, Fumi Hirano (que interpreta Lum em Lucky Boy) compartilhou um clipe de Miwa rindo tanto que fez o diretor Hayao Miyazaki rir. Ela mencionou que é fã de Miwa desde que o influente artista Junichi Nakahara começou a usar Miwa como modelo no final dos anos 1950. “Quando finalmente nos conhecemos, (Miwa disse): ‘Você fez um ótimo trabalho’. Ter orgulho dessa afirmação me permite viver a vida que levo.”

Hideo Kojima, criador de “Metal Gear Solid” e “Death Stranding”, também disse que a morte de Miwa o levou a considerar assistir novamente “Black Lizard”, de 1968, ou sua sequência “Black Rose Mansion”.

Fotografia: Tomokazu Tazawa/WireImage.

Verity Townsend é uma escritora freelance japonesa que trabalhou como editora, redatora e tradutora para o site de notícias de jogos Automaton West. Ela também escreve sobre a cultura e o cinema japoneses para diversas publicações.



Link da fonte

ARTIGOS RELACIONADOSMais do autor