Os Estados Unidos e o Irão chegaram a um acordo de princípio histórico para suspender imediata e permanentemente todas as operações militares, levantar sanções abrangentes e avançar para um acordo final com um pacote de reestruturação significativo para o Irão.
Imagem: Um homem segura uma bandeira iraniana na rua. Foto: Majid Asgaripour/WANA (Agência de Notícias da Ásia Ocidental) via Reuters
ponto principal
- Os Estados Unidos e o Irão concordaram em cessar imediata e permanentemente todas as operações militares envolvendo o Líbano e em abster-se da ameaça ou do uso da força.
- Os Estados Unidos começarão a levantar imediatamente o bloqueio naval ao Irão e concluirão o processo dentro de 30 dias, enquanto o Irão facilitará a passagem segura de navios comerciais através do Golfo Pérsico.
- Os EUA concordaram, em princípio, em levantar todas as sanções do Conselho de Segurança da ONU, da AIEA e das sanções unilaterais dos EUA ao Irão, com um calendário para negociações.
- O Irão reiterou o seu compromisso de não adquirir ou desenvolver armas nucleares, e os dois países discutirão o futuro do arsenal iraniano de material nuclear enriquecido sob a supervisão da AIEA.
- Parte do acordo proposto é um pacote de reestruturação e desenvolvimento económico para o Irão no valor de pelo menos 300 mil milhões de dólares, financiado pelos Estados Unidos e parceiros regionais.
Os Estados Unidos e o Irão concordaram, em princípio, em cessar imediata e permanentemente todas as operações militares envolvidas no conflito em curso, incluindo as que envolvem o Líbano.
Ambos os lados comprometeram-se a não tomar medidas militares entre si, a abster-se da ameaça ou do uso da força e a respeitar a soberania e a integridade territorial do Líbano.
Esses compromissos serão incorporados a um contrato final.
Os dois países concordaram em respeitar a soberania, a integridade territorial e os assuntos internos de cada um, ao mesmo tempo que trabalham para um acordo final abrangente no prazo de 60 dias, com a possibilidade de uma prorrogação por consentimento mútuo.
Bloqueio naval levantado, navegação retomada
Como parte do acordo, os Estados Unidos começarão imediatamente a levantar o bloqueio naval ao Irão e concluirão o processo no prazo de 30 dias.
Washington, DC prometeu retirar as forças militares estacionadas perto do Irão no prazo de 30 dias após um acordo final. Durante o período de transição, o tráfego marítimo regressará gradualmente aos níveis anteriores à guerra.
O Irão, por sua vez, prometeu facilitar a passagem livre e segura de navios comerciais através do Golfo Pérsico e do Mar de Omã durante 60 dias.
A navegação comercial deverá ser retomada imediatamente, embora a recuperação total possa levar até 30 dias devido às operações de desminagem e à remoção de obstáculos militares e técnicos.
Teerã também discutirá com Omã e outros estados do Golfo a futura gestão e serviços marítimos do Estreito de Ormuz, de acordo com o direito internacional.
Reestruturação económica e alívio de sanções
Os Estados Unidos, juntamente com os parceiros regionais, comprometeram-se a desenvolver um pacote de reconstrução e desenvolvimento económico para o Irão no valor de pelo menos 300 mil milhões de dólares.
Como parte do acordo final, os detalhes do programa e o processo de implementação devem ser finalizados no prazo de 60 dias.
Washington, DC comprometeu-se a fornecer todas as licenças, isenções e autorizações necessárias para as transações financeiras relacionadas.
Um componente importante do acordo proposto diz respeito ao alívio das sanções.
Os Estados Unidos concordaram, em princípio, em levantar todas as sanções ao Irão, incluindo as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, as resoluções da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) e as sanções unilaterais dos EUA, tanto primárias como secundárias.
O cronograma para isso será negociado como parte do acordo final.
Divulgação de compromissos e financiamento nuclear
Na frente nuclear, o Irão reafirmou que não adquirirá nem desenvolverá armas nucleares.
Os dois países concordaram em discutir o futuro do arsenal de material nuclear enriquecido do Irão, o que exige, no mínimo, a liquidação do material no local, sob supervisão da AIEA.
Discutirão também o enriquecimento de urânio e outras questões relacionadas com o nuclear num quadro mutuamente acordado.
Enquanto se aguarda um acordo final, o Irão manteria o status quo do seu programa nuclear, enquanto os Estados Unidos se absteriam de impor novas sanções ou de enviar forças militares adicionais para a região.
O memorando também afirma que, imediatamente após a assinatura, o Departamento do Tesouro dos EUA concederá isenções à exportação iraniana de petróleo bruto, produtos petrolíferos e serviços relacionados, incluindo atividades bancárias, de seguros e de transporte, até que as sanções sejam totalmente levantadas.
Washington, DC prometeu congelar ou restringir os fundos e recursos do Irão.
Ambas as partes desenvolverão o método de divulgação destes fundos durante as negociações.
Os activos serão totalmente utilizáveis para pagamentos a beneficiários designados pelo Banco Central do Irão, com os Estados Unidos a fornecerem todas as licenças e aprovações necessárias.
Supervisão e aprovação final
Para supervisionar a implementação, os dois países estabelecerão um sistema de monitorização responsável por garantir o cumprimento tanto do memorando como de qualquer futuro acordo final.
Uma vez iniciada a implementação das principais disposições relacionadas com o cessar-fogo, o acesso marítimo, a isenção de embargos e a libertação de fundos, as duas partes iniciarão negociações sobre os restantes elementos do acordo final.
Finalmente, espera-se que o acordo final proposto seja ratificado por uma resolução vinculativa do Conselho de Segurança da ONU.
