Entrevista do diretor do filme ‘O menino de olhos azuis claros’ sobre alterização

Na remota vila montanhosa no centro da estreia temperamental de Thanasis Neofotistos, os moradores locais supersticiosos têm um lema: “No Evil, Long Live Good!” Este é um ritual destinado a manter estranhos afastados e Menino com olhos azuis claros O estranho em questão é um menino cujos olhos azuis incomuns o identificam como uma ameaça a tudo o que a vila considera sagrado.

O filme grego, que também pode ser lido como uma história queer de amadurecimento que revoluciona o gênero, faz sua estreia mundial no SXSW London 2026 Screen Festival na quinta-feira, 4 de junho. O filme é estrelado por Giorgos Karydis como Petros, que é forçado a se esconder atrás de uma máscara por sua avó rigorosa e pelo prefeito da vila. O roteiro foi escrito por Neofotistos e Grigoris Skarakis, filmado por Djordje Arambasic e editado por Panagiotis. Angelopoulos. Gersh cuida das vendas nos Estados Unidos.

Uma alegoria cinematográfica da exclusão, do desejo de ser visto, do desejo de amor e de liberdade. Menino com olhos azuis claros Ele usa uma linguagem visual simbólica e baseada em mitos para contar uma história enraizada em um lugar específico, mas que é inconfundivelmente universal. Neofotistas falou TR Ele fala sobre suas experiências pessoais por trás do filme, sua jornada de 12 anos até a tela grande e por que o mau-olhado é mais do que apenas uma bugiganga turística.

O que você pode compartilhar sobre a inspiração e a jornada do filme?

Trabalho neste projeto há cerca de 12 anos. Tudo começou como uma ideia em 2015, e tudo começou porque cresci num dos lugares (que vocês veem no filme) no Épiro, na fronteira com a Albânia. As montanhas da Grécia são completamente diferentes daquilo que todos conhecem sobre as ilhas. Então eu cresci lá. Minha avó era de uma aldeia muito pequena, com cerca de 10 famílias. Infelizmente ele está morto agora, mas costumava ser muito supersticioso. Ele acreditava muito em coisas como o mau-olhado, que chamamos de ‘kako mati’.

Você pode me contar mais sobre o “mau-olhado” e sua importância?

É uma coisa muito turística na Grécia agora, mas a mitologia vem da globalização, da mistura de pessoas com outras culturas e do período em que as sociedades grega e oriental eram em sua maioria de olhos e pele escuras. Naquela época, qualquer pessoa com olhos azuis era imediatamente considerada estrangeira ou forasteira. Ele não era visto como pertencente a eles, mas como uma ameaça, como alguém que você deveria temer. Eles acreditavam que uma estranha de olhos azuis e sempre bonita poderia transmitir energia ruim aos outros quando você olhasse para ela. Essa energia pode causar azar, maldições e até morte.

Minha avó acreditava muito nisso e sempre me contava. “Por favor, não me traga uma esposa de olhos azuis.” Mas eu sou um homem gay.

enquanto assiste Menino com olhos azuis clarosVocê sente o tema subjacente da identidade queer…

Sim, conto essas duas histórias sobre superstições e o que significa ser diferente e como é aleatório o que torna alguém diferente em cada sociedade. Venho de uma família muito conservadora que só me aceitou quando eu tinha quase 30 anos. Eles realmente me aceitaram com minhas histórias. Primeiro assistiram aos meus filmes, depois conversamos sobre minha homossexualidade.

Petros é meu alter ego. Mas ele não é diferente porque é gay; ele é diferente porque tem olhos azuis. Eu queria falar sobre como ser gay é aleatório na minha família e na sociedade. Assim como o Petros nasceu com a cor azul nos olhos, eu também nasci assim.

Escrevi o filme com meu co-roteirista, que agora é meu marido. Nos casamos ano passado e minha família também estava lá, o que foi muita sorte. Queríamos que as pessoas entendessem essa aleatoriedade e que ser gay não é uma escolha.

A mãe de Petros se sente como minha mãe na vida real. Ele tenta esconder os olhos, assim como minha mãe tenta esconder minha sexualidade da família no filme. Quando eu era pequeno, me disseram para jogar basquete. Eu queria ir ao balé.

Há alguma violência Menino com olhos azuis clarosmas sinto que isso é sentido principalmente por meio de palavras e ações. Como você abordou o uso da violência?

Nunca uso violência para provocar. O que quer que aconteça no filme acontece porque Petros precisa crescer, então acho que é orgânico para a história. Toda a violência ou todo o trauma e ansiedade existem porque eu, como gay, sou uma pessoa traumatizada.

Sofri bullying no ensino médio, o que foi um evento muito traumático. Sinto que quando se trata de um adolescente esse trauma (Petros tem 15 anos) pode ser uma história de terror para ele, e minha linguagem cinematográfica ajuda nisso.

Por favor, conte-me mais sobre sua linguagem cinematográfica.

É uma narrativa impressionista com um ponto de vista. É tudo do ponto de vista de Petros. Não usei nada no filme que Petros não tenha ouvido, sentido ou visto. Então, o que quer que aconteça em torno de Petros, é tudo uma questão de como Petros se sente no final. Congratulo-me com os espectadores para virem e sentirem a luta de Petros à medida que ele atinge a maioridade e cresce. É por isso que existem alguns elementos de realismo mágico no filme. Não é uma fantasia, mas também não é real. Essa é a perspectiva de Petros.

Você mencionou violência. Esta pode ser a perspectiva de Petros, não a realidade. Eu faço psicoterapia. Se você começar a falar sobre seu trauma anos depois da adolescência, talvez comece a sentir que as pessoas ao seu redor estão morrendo. Me senti sufocada e as pessoas tentavam arrancar meus olhos ou tirar minha sexualidade, me amarrar. É por isso que esta violência está acontecendo, porque essa é a perspectiva de Petros.

Você não detalha quando o filme será rodado, mas parece que isso pode acontecer a qualquer momento, até mesmo em qualquer lugar…

Eu sou um millennial. Eu queria esse sentimento porque cresci nos anos 90. É uma história cinematográfica atemporal, mas junto com minha desenhista de produção Dafni Kalogianni e minha figurinista Christina Lardikou, nos inspiramos nos anos 90. Você vê isso nas cores e (objetos); Em algum lugar do filme tem uma câmera velha, uma televisão velha, um microfone, então dá uma sensação de quarto de Petros nos anos 90.

Como você escolheu o elenco do seu jovem ator principal?

Giorgos inicialmente parecia Petros. Ele era muito tímido, muito introvertido. Mas depois de um mês de filmagem, ela se tornou Petros, e no final do filme você pode sentir os dois mudando. Eles tinham um arco muito semelhante. E na verdade a voz de Petros também mudou, e foi muito, muito impressionante.