novoVocê pode ouvir os artigos da Fox News agora!
Primeiro na Fox: À medida que a administração Trump continua a negociar com o Irão, também leva a sua mensagem directamente ao povo iraniano.
Num vídeo obtido pela Fox News Digital, o Departamento de Estado contornou a liderança do Irão para dizer aos iranianos comuns que os problemas do seu país não residem nos seus cidadãos, mas num governo que “escolhe o conflito em vez da oportunidade”.
“O povo do Irão não é o problema. Uma liderança que teme a abertura e escolhe o conflito em vez da oportunidade é o problema.”
O vídeo irá ao ar nos canais de língua persa Iran International e BBC Persian na quinta-feira.
Manifestantes iranianos apoiados pela mensagem persa do governo Trump após a inação de Obama-Biden, dizem ativistas
Ao longo da mensagem, o Departamento de Estado, através de um narrador de língua persa, enfatizou questões de liberdade, oportunidade e autodeterminação, retratando o povo iraniano como capaz de construir um futuro mais próspero e sugerindo que a liderança do país o impediu de atingir o seu pleno potencial.
Policiais iranianos montam guarda em um protesto em frente à Embaixada Britânica após protestos antigovernamentais em Teerã, Irã, em 14 de janeiro de 2026. (via Majid Asgaripour/WANA (Agência de Notícias da Ásia Ocidental))
“Quando os americanos olham para o Irão, vemos uma história rica e uma geração de grandes pessoas cheias de talento e potencial”, diz a tradução do vídeo. “Hoje, milhões de iranianos querem o que as pessoas em todo o mundo querem: oportunidade, estabilidade, a oportunidade de falar livremente e a oportunidade de viver sem medo. O talento, a riqueza e a juventude instruída do Irão deveriam estar entre os mais prósperos do mundo.”
“O futuro do Irão deve ser feito pelo seu povo, não pelo medo ou pela intimidação. Deve ser feito pelo próprio povo”, continua o vídeo. “A história do Irão ainda está a ser escrita. Os seus melhores capítulos ainda estão por vir.”
O porta-voz do Departamento de Estado, Tommy Pigott, disse à Fox News Digital sobre o vídeo: “O povo do Irã merece ouvir a verdade diretamente, sem as mentiras e a propaganda de um regime que passou décadas reprimindo violentamente a dissidência, enriquecendo-se e ignorando as necessidades de seus cidadãos.”
“É importante falar diretamente com o povo do Irão porque o nosso desacordo nunca foi com eles, sempre foi com um regime que dá prioridade ao financiamento do terrorismo e à aquisição de armas nucleares em detrimento das aspirações, da prosperidade e da liberdade do povo iraniano. Ao falar diretamente com eles, estamos a deixar claro que a América está ao lado do povo do Irão.”
A divulgação ocorre num momento em que as autoridades dos EUA e do Irão continuam a discutir um possível acordo, criando uma dinâmica incomum nas negociações de Washington com o governo do Irão, ao mesmo tempo que dizem aos seus cidadãos que o governo está a atrasar o país.
Mike Pompeo: A Operação Epic Fury é justificada – e a mudança de regime deve ocorrer
Alguns opositores do regime podem ver o vídeo como um apoio simbólico numa altura em que muitos críticos da República Islâmica apelam a uma acção mais forte por parte de Washington.
No início de 2026, os protestos antigovernamentais espalharam-se por todo o país e tornaram-se um dos desafios mais sérios para a República Islâmica em décadas, esmagados por uma repressão governamental massiva. Os manifestantes enfrentaram prisões em massa, blecautes na Internet e uso de força letal por parte dos serviços de segurança, segundo grupos de direitos humanos e observadores internacionais.
A oposição do Irão está fragmentada, dividida em monarquistas, reformistas, movimentos étnicos e outras facções, e as avaliações dos serviços de inteligência questionaram se existe alguma alternativa unificada para tomar o poder caso a República Islâmica caia.
Iranianos participam de um protesto antigovernamental em Teerã, Irã, em 9 de janeiro de 2026. (AP via UGC)
A mensagem ecoou comentários do Presidente Donald Trump no início de 2026, sugerindo que uma mudança política significativa no Irão teria, em última análise, de vir de dentro do país.
“Esperamos que o povo do Irão consiga derrubar o governo”, disse o secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, em 2 de março, pouco depois de os EUA terem lançado a ofensiva conhecida como Operação Epic Fury.
Embora a administração Trump tenha afirmado publicamente que as conversações com Teerão continuam activas, permanecem obstáculos significativos, incluindo o programa nuclear do Irão, o alívio das sanções e as medidas de segurança no Estreito de Ormuz.
Rubio disse aos legisladores esta semana que qualquer acordo exigiria grandes concessões do Irão e insistiu que a administração não aliviaria as sanções simplesmente em troca da reabertura da hidrovia estratégica.
A divulgação do vídeo também ocorre no momento em que milhões de iranianos recuperam o acesso ao mundo exterior após meses de isolamento digital.
As autoridades iranianas começaram recentemente a restaurar o acesso à Internet após um apagão nacional de 88 dias que foi inicialmente imposto durante protestos antigovernamentais e posteriormente prolongado após o início das hostilidades com os Estados Unidos e Israel. Grupos de monitoramento da Internet afirmam que a conectividade melhorou, embora existam restrições significativas em todo o país.
“Esperamos que o povo do Irão consiga derrubar o governo”, disse o secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, em 2 de março, pouco depois de os EUA terem lançado a ofensiva conhecida como Operação Epic Fury. (J. Scott Applewhite/Foto AP)
Clique aqui para baixar o aplicativo Fox News
Trump e outros altos funcionários têm manifestado o seu apoio aos manifestantes e traçado uma distinção entre o povo iraniano e a liderança do país, com os protestos a ocuparem um lugar de destaque nas mensagens da administração na altura.
