Os moradores dizem que os viajantes que montaram um “acampamento ilegal” no ano passado, após um golpe de feriado, tornaram suas vidas uma miséria e temem nunca mais partir.
O grupo seguiu para as terras ao sul de Woodville Road em Overseal, Derbyshire, durante o feriado de agosto, em uma ‘apropriação de terras’ no início da manhã.
Em poucos minutos, a área gramada, que já foi uma área tranquila ocupada por cavalos, foi cercada antes que “caminhão após caminhão aparecesse com violência”.
Desde então, oito meses de inferno se seguiram, com acusações de moradores locais de que eles foram abusados verbalmente e tiveram luzes acesas em suas casas como tática de intimidação.
Um gasoduto também foi atingido durante a construção de uma estrada de acesso “não autorizada”, causando um grande vazamento que “poderia ter sido catastrófico”.
Também foram feitas alegações de que pilhas de resíduos foram enterradas no solo, enquanto os bombeiros também foram chamados para atender incêndios “autônomos”.
Acredita-se que o terreno foi vendido por um incorporador, com documentos do Registro de Imóveis, vistos pelo Daily Mail, mostrando que Michael Andrew Connors pagou £ 60.000 pelo terreno em junho de 2023.
Isso ocorreu antes das recentes invasões em Sunbridge, Kent, vila de Flamstead, Hertfordshire e Alfold em Surrey durante o fim de semana do feriado da Páscoa.
Um grupo de viajantes dirigiu-se para as terras ao sul de Woodville Road em Overseal, Derbyshire, durante o feriado de agosto do ano passado, em uma ‘apropriação de terras’ matinal
O Daily Mail visitou o local esta semana, com fotos mostrando três caravanas e uma escavadeira nas proximidades de uma escola primária.
No mês passado, o Conselho Distrital de South Derbyshire rejeitou o pedido de planeamento retrospectivo dos viajantes, que tinha sido apresentado por ‘S Rogers’, depois de os habitantes locais formarem um grupo de campanha e mais de 100 pessoas se terem oposto às propostas.
Mas tem havido poucos motivos para alegria com as notícias recentes, com um apelo provavelmente a ser apresentado à inspecção de planeamento e os residentes temendo que o grupo só saia se a “polícia os arrastar”.
O Daily Mail visitou o local esta semana, com fotos mostrando três caravanas e uma escavadeira nas proximidades de uma escola primária.
Pensa-se que o local esteja actualmente ocupado por uma família, mas os residentes afirmam que os trabalhadores estrangeiros estão a ser deixados tarde da noite e a viver em alguns dos veículos.
A assistente social aposentada Dawn Hoccum, 59, disse: “Eles têm sido um pesadelo desde o primeiro dia.
— Costumava ser um campo lindo, com cavalos pastando. Era um lugar maravilhoso para se viver antes disso. Mas agora não tivemos problemas sem fim.
‘Uma via pública passa exatamente onde eles armaram uma de suas caravanas.
“Mas se alguém tentar caminhar por ela, será alvo de abusos e será expulso da terra. Eles alegaram que haviam transferido a prioridade para o topo do campo, mas isso é um absurdo.
Hoccum disse que os viajantes atingiram um cano de gás quando cavaram uma estrada de acesso, causando um grande vazamento.
“E eles tentaram ilegalmente colocar um cano de água”, disse ela.
“Eles tentam intimidar você. Eles me disseram que eu ‘sentiria muito’ quando eles seguissem em frente. Eles abusaram de todos – até empurraram uma senhora de 70 anos durante uma discussão.
Participe da discussão
Deveriam as autoridades fazer mais para proteger os aldeões quando os campos ilegais ameaçam a sua comunidade e a paz?
O Daily Mail visitou o local esta semana, com fotos mostrando três caravanas e uma escavadeira nas proximidades de uma escola primária.
Na foto aqui está um cano de água que o grupo instalou ‘ilegalmente’ e que deseja conectar ao local
Acredita-se que o terreno foi vendido por um incorporador, com documentos do Registro de Imóveis, vistos pelo Daily Mail, mostrando que Michael Andrew Connors pagou £ 60.000 pelo terreno em junho de 2023
Mapa produzido por moradores mostrando as supostas obras realizadas pelo grupo. Eles incluem um cano de gás que foi atingido durante a construção de uma estrada de acesso “não autorizada”
«Uma das piores coisas é que estão a enterrar toneladas de resíduos no local. Não sabemos de onde vem ou o que contém. Parece que é de casas demolidas, pois vemos pedaços de cano de esgoto e outras coisas nele.
‘E eles têm incêndios não controlados nos quais queimam resíduos – tivemos que chamar a brigada de incêndio.’
Ela acrescentou: ‘Tem sido uma coisa após a outra. Eles instalaram câmeras de segurança, iluminaram as casas das pessoas para tentar intimidá-las e incomodaram uma mulher local que possui um terreno adjacente ao deles para que ela o vendesse.
“Eles não param – isso a deixa doente e ela não consegue dormir à noite. Eles chamaram outros moradores de ‘idiotas estúpidos’ e ‘f****** w ****’. Eles ameaçaram inúmeras pessoas.
“Eles instalaram uma fossa séptica, mas não fizeram direito, e usaram os arbustos como banheiros.
“Desde que o pedido de planejamento foi rejeitado, eles receberam uma notificação de execução do conselho, mas não consigo imaginá-los indo embora sem lutar. Eles fizeram o que queriam até agora e não vejo isso mudando.
“Eles não irão voluntariamente. Pagaram dinheiro pela terra e investiram demasiado nela. Acho que a única maneira de eles irem é se a polícia os arrastar.
Cerca de 30 moradores locais se juntaram ao Grupo de Ação Rodoviária Amigos de Woodville, que faz campanha contra o local.
Uma mulher que formou o grupo, que não quis ser identificada, disse: ‘Todos nós recebemos ameaças.
‘Tudo começou no fim de semana do feriado bancário de agosto do ano passado. Eles começaram às 6h30 e imediatamente cercaram o terreno, então caminhão após caminhão apareceu com violência. Contamos cerca de oito. Obviamente, foi intencional fazer isso naquela época – há muito menos supervisão e eles sabem que podem escapar impunes.
“Eles compraram o terreno de um incorporador há cerca de três anos. Desde que se mudaram, falei com vários órgãos – Conselho do Condado de Derbyshire, Conselho Distrital de Southern Derbyshire, Agência Ambiental, Polícia de Derbyshire – mas nada foi feito.
‘No entanto, agora que o pedido de planejamento foi rejeitado, tenho esperança de que eles serão obrigados a desistir. Disseram-nos que eles são atraentes, mas não têm chance. O conselho tem que colocar um limite na areia.
“No momento, acreditamos que seja um casal e seus filhos. Mas os trabalhadores temporários que não falam inglês têm sido deixados tarde da noite e hospedados em outras caravanas.
‘E obviamente o medo é que um dia acordemos e vejamos um monte de novas caravanas chegando.’
O homem de 58 anos acrescentou: “No início, todos ficaram com medo deles e preocupados em fazer objeções ao site. Depois montei um questionário, pedindo às pessoas que relatassem se alguma coisa tivesse acontecido. Recebi mais de 50 respostas.
“Isso deu às pessoas a confiança para se apresentarem. Quando o pedido de planejamento foi ouvido, havia mais de 100 objeções.
“Mas tivemos muito pouca ajuda das autoridades. A polícia de Derbyshire diz que qualquer abuso que as pessoas tenham recebido ao tentarem atravessar o terreno é uma questão civil, não criminal – mas eles estão errados porque é uma via pública.
“Quando causaram um vazamento de gás ao escavar a estrada, o homem do gás que desceu disse que poderia ter sido catastrófico – mas a polícia não fez nada.
Dawn Hoccum, 59, mora próximo ao local e diz que os viajantes têm sido “um pesadelo desde o primeiro dia”
“Mesmo que haja vários relatos deles gritando e ameaçando as pessoas. Eles até ameaçaram matar o cachorro de alguém.
«Estamos preocupados com o impacto dos resíduos que estão a enterrar na terra e com o potencial de escoamento para um rio próximo, mas a Agência Ambiental não fez nada. Eles instalaram uma fossa séptica sem permissão.
‘Nós catalogamos eles fazendo isso. Aquele que eles instalaram deveria ter sido revestido de concreto – bem, ele foi enterrado em apenas 25 minutos.
“Criamos um grupo de WhatsApp e as pessoas denunciam lá se algo acontecer.
‘Meu conselho para qualquer outro lugar no início de algo assim seria formar um grupo comunitário o mais rápido possível e começar a reunir tudo – evidências fotográficas, relatórios de incidentes e assim por diante.
‘Não se coloque em perigo, mas registre tudo o que acontece. Mantenha todos os metadados e um cronograma. Essa é a melhor coisa que fizemos. É muito útil quando se trata de levantar objecções formais, falar com o seu deputado, e assim por diante.
‘Eles tentarão eliminar os mais fracos de uma comunidade, um de cada vez, por isso é importante que vocês permaneçam juntos.’
Kay Knight, 49 anos, costumava passear com o cachorro na terra, mas não o faz mais depois de ser ameaçada.
Outro morador local, que disse ter muito medo das consequências para revelar seu nome, disse: ‘Sei que todos têm direito a um lugar para morar, mas tem sido horrível desde que os viajantes chegaram.
— Costumava ser uma trilha adorável. Eles não têm o direito de fechá-lo e depois ameaçar as pessoas que tentam usá-lo. Fiquei muito aliviado quando soube que o pedido de planejamento havia sido rejeitado, mas temo que isso não seja tudo. Você não investe tanto tempo e esforço em um site para simplesmente abandoná-lo.
‘Se eles seguirem em frente, sentirei pena da próxima comunidade em que eles se apresentarem.’
Um porta-voz da Polícia de Derbyshire disse: ‘A força está bem ciente dos problemas observados em Overseal – com a equipe de policiamento local trabalhando em estreita colaboração com agências parceiras para resolver os problemas observados.
«A situação actual está claramente a ter um impacto significativo na comunidade local e a equipa de policiamento local continua a trabalhar para garantir que, dentro dos poderes que a polícia detém, apoiamos todos aqueles que estão na área sem medo ou favor.
«É importante notar que, ao abrigo de vários diplomas legislativos, a autoridade responsável pela acção penal pode não ser a polícia, mesmo que se trate de uma questão criminal – e por vezes pode haver acções civis que são intentadas por indivíduos ou agências.
“Até agora, a força investigou uma série de denúncias de ofensas à ordem pública e uma agressão. Cada um dos incidentes foi investigado e nenhuma ação adicional está sendo tomada em relação a esses relatórios. Nenhuma prisão foi feita.
«Há investigações em curso sobre três denúncias de assédio e uma agressão – estas continuam sob investigação.
‘Os oficiais investigarão quaisquer crimes relatados à força e, quando houver evidências disponíveis, buscarão processos.
«Qualquer abuso de indivíduos deve ser denunciado à força e, se existirem linhas de investigação suficientes, será investigado como uma ofensa à ordem pública.
‘Especificamente, no que diz respeito à questão relativa aos danos nas tubulações de gás – a força conversou com o fornecedor de serviços públicos e o assunto foi deixado com eles em relação a quaisquer outras questões civis. Não há mais investigações criminais sobre este assunto.
‘O inspector local da área reuniu-se com membros da comunidade para os actualizar sobre a posição da força e a equipa de policiamento local continuará a colaborar com todos os que estão na área e a investigar e, sempre que possível, a processar quaisquer incidentes que violem a lei.’
O Mail entrou em contato com o Conselho Distrital de South Derbyshire e a Agência Ambiental para comentar.
