Quando o produtor musical Mike Apple ouviu Bruce Springsteen Apresentando “É difícil ser um santo na cidade” durante uma audição em 1972, isso o convenceu a largar o emprego e se tornar seu empresário. Na época, Springsteen ainda não tinha gravadora e trouxe “It’s Hard to Be a Saint in the City” para sua audição com John Hammond na Columbia Records, o que o ajudou a conseguir um contrato.
“Quando terminei, olhei para cima” Lembra Springsteen Seu livro de memórias de 2016 relata a experiência Nascido para correr“E eu o ouvi dizer: ‘Você tem que estar na Columbia Records. Isso foi ótimo.’
A faixa final da estreia de Springsteen em 1973, Saudações de Asbury Park, NJ“É difícil ser um santo na cidade” é a história de um jovem que cresce nas ruas da cidade tentando fazer a coisa certa antes de fazer coisas mais “desonestas”.
Bem, eu era o rei do beco
Eu poderia falar lixo
Eu era o príncipe dos pobres
Uma coroa suburbana na cova de um mendigo
Eu era o principal profeta do cafetão
Eu mantive tudo legal
Um jogador de rua com uma fortuna perdida
E quando o calor diminuir
foi deixado no chão
Satanás se parece com Jesus
A vapor na estrada
Mostre-me uma mão, eu sabia que nem a polícia poderia me vencer
Senti seu hálito quente em meu pescoço como uma pomba no cio
É muito difícil ser santo quando você é menino de rua
Quando os sábios e o submundo
Sente-se como um morto-vivo
Aperte o ritmo da faixa
Seus olhos estão fixos em frente
Eles andam na linha de equilíbrio
E apenas segure-o por um fio
Está muito quente neste túnel
Você pode se machucar com o calor
“Nunca mais andei de metrô.”
Quando ele ouviu a música pela primeira vez, a letra teve um efeito diferente David Bowieque disse que isso o deixou com medo de usar o transporte público.
“Depois que ouvi essa faixa, nunca mais peguei o metrô”, disse Bowie em 20 de março de 1979, quando apresentou seu primeiro programa de rádio como DJ convidado na BBC Radio 1. Isso realmente me assustou muito.
Eu entro na sua próxima parada
Mas eles te empurram de volta no seu lugar
Meu coração começou a bater mais rápido enquanto eu lutava para ficar de pé
Então, saí daquele buraco e voltei para a estrada
Durante suas duas horas como DJ da BBC, Bowie tocou 28 sua música favoritaincluindo dois de seu álbum Inquilino— “Assassin” e “Boys Keep Swinging” – com canções de John Lennon, Danny Kaye, The Staple Sisters, seus ex-companheiros de Berlim, Iggy PopTalking Heads com Springsteen e mais Saudações de Asbury Park, NJ Acompanhar
É claro que Bowie não teve medo do transporte público por muito tempo, muitas vezes pegando o trem local quando visitava Berlim com Pop durante sua era da “Trilogia de Berlim” e na cidade de Nova York. Em 2018, a Autoridade de Transporte Metropolitano da cidade de Nova York emitiu um Bowie MetroCard colecionável de edição limitada para clientes de ônibus e metrô.
(Relacionado: Primeiro single número 1 de David Bowie e seu co-escritor: Remembering John Lennon)
Capa de Bowie
Apesar da letra angustiante, Bowie gravou vários covers de “It’s Hard to Be a Saint in the City” durante as sessões de seu álbum de 1974. Cachorro Diamanteque mais tarde foi lançado em seu box set de 1989, Som + Visão. Bowie já havia gravado “Grown Up” de Springsteen. Cachorro DiamanteOutra versão de “É difícil ser um santo na cidade” durante as sessões e gravações Jovens americanos Novembro de 1974 no Sigma Sound Studios na Filadélfia.
Uma de suas vezes Jovens americanos Na sessão, Springsteen veio conhecer Bowie e passear no estúdio. “Saí do ônibus Greyhound na Filadélfia” Lembra Springsteen Em 2016. “Era tão cedo.”
O autor Mike McGraw esteve presente durante a sessão e documentou o encontro em um artigo de 1974. o baterista Revista, “Bobby Conhece Springsteen.” Bobby disse a Springsteen que quando o viu tocar no Max’s em Kansas City, ele sabia que precisava fazer um cover de uma de suas músicas. Os dois reclamaram dos mergulhadores e do barulho na Spectrum Arena da Filadélfia e prometeram se encontrar novamente quando voltassem para a cidade de Nova York.
Antes de Springsteen sair do estúdio às 5 da manhã, ele nunca tinha ouvido a versão de Bowie de “It’s Hard to Be a Saint in the City”. Na época, Bowie não achou que o cover estivesse pronto e se sentiu inseguro em tocar para Springsteen.
“Lembro-me de brincar com galinhas” Ele se lembrou de sua esposa. “Eu não queria jogar com ele porque não estava feliz com isso.”
Refletindo sobre seu primeiro encontro anos depois, Bowie relembrou: “Eu não conseguia me identificar com ele. Foi um momento ruim para nos conhecermos. Pude ver que ele estava pensando: ‘Quem é esse cara estranho?’ E eu estava pensando: ‘O que devo dizer ao homem comum?’ Houve um verdadeiro impasse.”
Ele acrescentou: “Mas ainda acho que ele foi um dos melhores compositores americanos daqueles primeiros dias.”
Foto: Arquivos Michael Ochs/Getty Images
