Bienal de Veneza, uma vez Eles não receberão nenhum artista com ligações com o governo russo Até que o país continuou a sua guerra “terrível” na Ucrânia. Mas na terça-feira, a Rússia regressou a Veneza para o evento mais importante do mundo da arte – a mais recente tentativa do país de normalizar a sua posição no cenário mundial.
No entanto, não seguiu a fórmula usual da Bienal.
Normalmente, os países organizam exposições em seus pavilhões que mostram obras de seus artistas vivos mais interessantes. No entanto, quando as portas foram abertas na terça-feira, não havia pinturas ou esculturas no enorme edifício verde-claro da Rússia, que é anterior à revolução.
Em vez disso, seis membros do Toloca Ensemble, um grupo folclórico, cantaram canções tradicionais para um grupo de jornalistas ansiosos por testemunhar o controverso regresso do país à bienal, por vezes descrita como uma versão artística dos Jogos Olímpicos, sentados sob um arranjo de flores bulbosas.
Mais tarde, DJs tocaram música eletrônica super-rápida para um punhado de dançarinos, enquanto no andar de cima, bartenders de camisa branca esperavam para servir vodca tônica dupla de graça ao público sentado para uma instalação sonora estridente. Mais apresentações de áudio estão programadas para os próximos dias.
A Bienal teve menos visitantes do que os pavilhões mais populares. E faltava outro elemento esperado: os manifestantes. Embora ativistas tenham colocado cartazes anti-russos em Veneza, não houve tentativas de perturbar o pavilhão no primeiro dia de prévias à imprensa, na terça-feira.
Pode não se enquadrar no roteiro usual da Bienal. Mas ainda era uma oportunidade de poder brando para a Rússia.
As organizações desportivas internacionais ajudaram a preparar o caminho para o regresso do país aos holofotes culturais: nos Jogos Paraolímpicos de Inverno deste ano em Itália, os atletas russos Competiu sob a bandeira de seu país; e a FIFA, órgão que governa o futebol mundial Considere permitir A Rússia está mais uma vez competindo em eventos como a Copa do Mundo.
Mas o regresso da Rússia a Veneza provocou indignação em Itália e em toda a Europa apareceu inesperadamente Lista dos países participantes em março. As autoridades europeias ameaçaram reter o financiamento de 2 milhões de euros, ou 2,3 milhões de dólares, se a Bienal não cancelasse a participação da Rússia, e o ministério da cultura italiano enviou inspetores aos escritórios da Bienal para avaliar se a organização violou as sanções europeias ao permitir a participação da Rússia.
Também o júri do prêmio da Bienal disse no mês passado Não considerará premiar artistas de países investigados pelo Tribunal Penal Internacional, incluindo a Rússia. Então o júri Renunciou na semana passada No entanto, no meio do alvoroço sobre essa decisão, a indignação concentrou-se mais no facto de o júri ter excluído artistas israelitas.
Um porta-voz da Bienal, que recusou um pedido de entrevista para este artigo, disse em comunicado que o evento seguiu todas as leis necessárias, e Pietrangelo Buttafuoco, presidente da organização que administra a Bienal, disse Jornal italiano La Repubblica Que está satisfeito com o envolvimento da Rússia. “Você deve reunir pessoas que estão em guerra umas com as outras”, disse ele.
Muitos dissidentes ucranianos e russos discordam veementemente. Zanna Kadyrova, delegada da Ucrânia no evento deste ano, disse que foi fácil para os responsáveis da Bienal dizerem que a Rússia merecia um regresso quando os italianos não enfrentavam a mesma ameaça diária de ataques de drones como em Kiev.
Em Veneza, na terça-feira, Kadyrova abriu seu próprio programa, “Garantias de Segurança”, um título que ela observou Compromissos internacionais Abandonou as suas armas nucleares em troca da protecção da Ucrânia há 30 anos.
A mostra apresenta uma estátua de 2,5 metros de altura de um cervo de origami que Kadyrova criou originalmente para um parque público no leste da Ucrânia em 2019, mas foi removida depois que a Rússia invadiu a região. Em Veneza, a estátua está pendurada em um guindaste perto da entrada da Bienal, a cerca de 50 metros do pavilhão russo.
Dada a resistência, a exposição no Pavilhão Russo está aberta aos visitantes apenas nos dias de pré-estréia, de terça a sexta-feira desta semana. Quando o público chegar, a partir de sábado, o pavilhão estará fechado, mas os visitantes poderão assistir a vídeos de músicos se apresentando em telões externos.
Anastasia Karniva, Comissária do Pavilhão, postou um vídeo no Instagram Segunda-feira disse que “gostaria muito que a arte fosse a única voz” em Veneza. Fechar os pavilhões interrompe o diálogo e significa que “nada pode crescer”, acrescenta Karniva, que dirige a organização da exposição. arte inteligente, que fundou com Ekaterina Vinokourova, filha do ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei V. Lavrov.
A exposição na Rússia é intitulada “A Árvore Enraizada no Céu” e a lista oficial de 38 participantes inclui Furpa, Um grupo russo especializado em música vocal tibetana; Membros de um coletivo de música eletrônica chamado Fábrica de som de Moscou; e como Toloka Ensemble, o grupo folk, cujos vídeos recentes no YouTube Inclui uma cerimônia de despedida Para um de seus membros que se alistou no Exército Russo.
Também está programado para apresentar apresentações de músicos de fora da Rússia, todos eles fazendo músicas de boate. Eles estão incluídos DJ Diaki do MaliE Zaizeu, um artista argentino Seu nome verdadeiro é Elias Musiak.
Musiak, 33 anos, disse em mensagem no Instagram que o grupo russo o convidou para misturar um conjunto de eletrônica experimental com música tradicional argentina. Ele disse que “é importante manter o foco no papel da arte e do diálogo, mesmo (e principalmente) em tempos difíceis”.
Ele acrescentou que o circuito artístico internacional se envolveu em uma “indignação moral seletiva” pedindo um boicote aos artistas russos, mas não aos “países ocidentais envolvidos em conflitos devastadores”.
Alguns dos músicos presentes no pavilhão da Rússia na terça-feira disseram que não estavam lá por motivos políticos, mas pela oportunidade de se apresentar. Tatiana Khalbayeva, artista sonora que tem uma instalação no último andar do pavilhão, disse estar “muito feliz por fazer parte de um projeto tão incrível”.
Sua instalação incluiu gravações de som e vídeo feitas durante viagens à região natal de seus pais, Buriácia, leste da Rússia, incluindo o som de um homem pescando no gelo. Khalbayeva, que se recusou a responder qualquer pergunta que não fosse sobre sua música, disse que estava “tentando se conectar” com sua terra natal.
A cena pacífica de Mandap pode não durar. Esta semana, estão planejados protestos com participação russa, incluindo Pussy Riot, uma banda punk russa dissidente e grupo de artes performáticas.
Katya Margolis, uma artista dissidente russa que vive em Veneza e ajudou a organizar o protesto, disse considerar o pavilhão da Rússia “ofensivo para a arte e os artistas”. Ele disse que a Bienal, ao permitir a participação da Rússia, estava tentando agir como as Nações Unidas – e sacrificando a sua ética no processo.
A artista ucraniana Kadyrova disse que não participaria dos protestos. Ele não quer mais se concentrar na Rússia, disse ele. Em vez disso, acrescentou, queria concentrar-se nos seus próprios projectos e, mais importante, no que estava a acontecer na Ucrânia.
