O diretor alemão Wim Wenders (Paris, Texas, Dias Perfeitos) filmou o filme de 1975 Movimento errado (movimento errado) foi retirado de circulação, citando uma polêmica cena de nudez com a atriz Nastassja Kinski, então com 13 anos.
Kinski vem tentando há anos fazer com que Wenders edite o filme para cortar a polêmica cena em que Wenders é mostrado deitado em sua cama vestindo apenas calcinha. Na cena, seu colega de elenco Rüdiger Vogler, que está na casa dos 30 anos, entra na sala, tira a calcinha e deita em cima dela, dá um tapa nela e depois acaricia seu rosto.
“Quando eu tinha 13 anos, não sabia muito, mas já sabia que não era verdade”, disse Kinski numa entrevista recente ao jornal alemão. Jornal do sul da Alemanha.
Na quarta-feira, a Fundação Wim Wenders, que controla os direitos do filme, anunciou que o filme havia sido retirado. Movimento errado da circulação. “Parceiros de transmissão, emissoras de televisão e parceiros de distribuição serão instruídos a suspender o acesso público ao filme”, afirmou o grupo sem fins lucrativos em comunicado.
Wenders não disse se planeja reeditar o filme para remover a cena.
Wenders abordou a polêmica em torno do filme no German Film Awards, onde foi agraciado com um prêmio pelo conjunto da obra na última sexta-feira. Em seu discurso de agradecimento, Wenders disse que não filmaria a cena hoje e disse que sabia que mantê-la no filme continuaria a causar dor a Kinski, uma atriz “que eu admirava profundamente e ainda admiro”. Após Movimento erradoWenders e Kinski colaborariam no aclamado vencedor da Palma de Ouro Paris, Texas (1984) e mais tarde Longe, tão perto! (1993).
No entanto, Wenders desistiu de sua promessa de remover a cena, questionando se tinha o direito de mudar a história do filme.
“Não posso culpar o jovem de 29 anos que fez um filme sobre sua época, há 50 anos, tentando capturar o espírito da época de alguma forma”, disse Wenders.
Wenders convocou membros da Academia Alemã de Cinema, especialmente jovens cineastas, para discutir o assunto e ajudá-lo.
Em seu discurso, Wenders tocou no arrependimento de Steven Spielberg pela reedição no ambiente digital ET: Extraterrestre Para o relançamento do 20º aniversário do filme. Na famosa cena de perseguição de bicicleta do filme, Spielberg substituiu as armas empunhadas por agentes do governo por walkie-talkies. Spielberg disse mais tarde que isso foi um erro e restaurou as armas de fogo originais para impressões posteriores do filme.
No caso de Movimento erradoMas não se trata apenas de uma questão de liberdade de expressão ou de mudança de normas culturais. O advogado de Kinski, Christian Schertz, criticou o discurso de Wenders como uma tentativa de fugir da responsabilidade pessoal por suas ações e disse que entraria com um processo se Wenders não removesse a cena.
Outro observador observou que embora Kinski sempre expressasse respeitosamente seu pedido para que as imagens fossem removidas, Wenders formulou seu pedido em seu discurso “como se representasse uma ameaça à liberdade do cinema, isto é, à liberdade de cada artista na sala.” “Qualquer pessoa que observe e ouça suas palavras só ficará atordoada”, diz ele. Jornal do sul da Alemanha.
Outro artigo de opinião no jornal diário alemão Tira ele também concordou que “seria simbolicamente correto remover a cena”.
