Mais de uma dúzia de figuras públicas israelitas apelaram ao Reino Unido e à UE para proibirem todo o comércio com os colonatos ocupados na Cisjordânia, que são ilegais ao abrigo do direito internacional, e alertaram que Israel os está a expandir a um “ritmo alarmante”.
Em carta aberta publicada em independenteDezanove figuras públicas israelitas, incluindo um antigo embaixador, antigo procurador-geral e vice-presidente do Knesset, acusaram o Reino Unido e alguns países europeus de não conseguirem “traduzir a retórica em política”. Advertiu que acabar com o sistema de colonatos era “chave para alcançar a paz entre os nossos dois povos”.
O apelo à ação surge no momento em que os ministros dos Negócios Estrangeiros da UE, incluindo a secretária dos Negócios Estrangeiros, Yvette Cooper, se reúnem hoje em Bruxelas para discutir a questão.
Na semana passada, vários deputados de vários partidos apelaram ao governo para impor uma proibição geral durante um debate de base no Parlamento. O deputado trabalhista Abtisam Mohammed, que liderou a discussão, alertou que o acordo continuava a crescer apesar de anos de implementação da decisão do TIJ.
“Embora possamos ter reconhecido totalmente a Palestina, não conseguimos tomar qualquer acção de acompanhamento para tornar esse reconhecimento uma realidade significativa”, disse ela.
Em cartas abertas, figuras públicas israelitas saudaram os esforços dos EUA e do Reino Unido para restringir o comércio com os colonos e impor sanções, mas apelaram a uma acção urgente com uma proibição geral, enquanto altos ministros do governo israelita também se manifestaram sobre a construção de colonatos na Gaza arrasada.
“Durante décadas, a Europa considerou os colonatos israelitas nos territórios palestinianos ocupados ilegais e minando as perspectivas de uma solução de dois Estados para o conflito israelo-palestiniano. Apesar de assumir uma posição firme e consistente, não conseguiu traduzir a sua retórica em política”, diz a carta conjunta.
O acordo foi assinado por 19 funcionários, incluindo o professor Élie Barnavi, antigo embaixador israelita em França, Ilan Baruch, antigo embaixador israelita na África do Sul, e Michael Ben-Yair, antigo procurador-geral israelita e antigo juiz interino do Supremo Tribunal.
“O fracasso da comunidade internacional em traduzir palavras em ações permitiu que sucessivos governos israelenses desrespeitassem o direito internacional”, continuava a carta.
“Em vez de trazer mais segurança, esta abordagem aprofunda o ciclo de violência. Os apoiantes europeus da paz israelo-palestiniana devem agora garantir que os colonatos deixem de beneficiar dos laços comerciais e de investimento.
“Esperamos que toda a UE e o Reino Unido sigam o exemplo. A Europa há muito que faz apelos claros à paz e ao direito internacional.
Israel ocupou a Cisjordânia, Jerusalém Oriental e a Faixa de Gaza na Guerra dos Seis Dias de 1967, uma ocupação que o Tribunal Internacional de Justiça considerou ilegal e que desafiava os direitos palestinos à autodeterminação e à condição de Estado.
Desde então, Israel construiu e expandiu colonatos, e existem actualmente mais de 500 mil colonos israelitas na Cisjordânia.
Rodeados por estes postos avançados de colonos, vilas e até cidades em expansão, os 3 milhões de palestinianos que vivem sob o regime militar israelita são ilegais ao abrigo do direito internacional, com a Autoridade Palestiniana a exercer uma autonomia limitada em enclaves dispersos.
Desde o ataque do Hamas a Israel em 7 de Outubro de 2023, e a guerra de Israel em Gaza, grupos internacionais, palestinianos e israelitas de defesa dos direitos humanos têm apontado para a deslocação forçada de pelo menos 40.000 palestinianos na Cisjordânia ocupada, a apropriação de terras em grande escala e um aumento sem precedentes na violência dos colonos, à medida que Israel anexa totalmente o território. independente O aumento da violência mortal tem sido amplamente documentado, incluindo os assassinatos de crianças palestinianas e de cidadãos norte-americanos.
O governo israelita de extrema-direita, que considera os colonos como ministros seniores, negou repetidamente que as suas acções na Cisjordânia constituam uma “apropriação de terras” e reivindica direitos territoriais. O governo também nega o abuso sistêmico, apesar das evidências contundentes.
governo britânico, Reconhecer o estado palestino e ter status oficial Os colonatos não são apenas ilegais à luz do direito internacional, mas também constituem “um grande obstáculo à consecução de uma solução de dois Estados e de uma paz justa, duradoura e abrangente”.
O governo britânico impôs sanções a alguns colonos e grupos de colonatos israelitas e desaconselha fortemente o comércio com colonatos israelitas ilegais. No entanto, não proibiu totalmente o comércio.
Respondendo aos comentários, o secretário de Comércio do Reino Unido, Chris Bryant, reconheceu que o Reino Unido “precisava impedir as empresas britânicas de fornecer apoio financeiro e legitimidade a assentamentos ilegais”. Mas ele acrescentou: “O desafio é que não existe uma maneira adequadamente verificável de determinar a verdadeira fonte”.
“É claro que queremos implementar medidas para impedir o comércio com os colonatos, equilibradas com a possibilidade de permitir que as empresas e os cidadãos britânicos beneficiem de fortes relações comerciais com Israel e a Palestina”, concluiu.
Antes do debate parlamentar da semana passada, 140 deputados trabalhistas enviaram uma carta ao secretário dos Negócios Estrangeiros no mês passado, apelando ao governo para proibir o comércio com os colonatos israelitas.
Aqui está o texto completo da carta:
A Europa deve parar de ajudar os colonatos ilegais de Israel
Como cidadãos israelitas que acreditam que acabar com a ocupação dos territórios palestinianos é a chave para a paz entre os nossos dois povos, saudamos os esforços da União Europeia, dos seus Estados-Membros e do Reino Unido para travar o comércio com os colonatos israelitas.
Durante décadas, a Europa insistiu que os colonatos israelitas no Território Palestiniano Ocupado (TPO) são ilegais e minaram as perspectivas de uma solução de dois Estados para o conflito israelo-palestiniano. Apesar da sua posição firme e consistente, não conseguiu traduzir a sua retórica em política.
Quase dois anos passaram desde que o Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) decidiu que a “presença contínua de Israel nos territórios palestinianos ocupados é ilegal” e que foi obrigado a “cessar imediatamente todas as novas actividades de colonatos e a evacuar todos os colonos dos territórios palestinianos ocupados”. Longe de cumprir esta decisão, o governo israelita continua a expandir os colonatos na Cisjordânia a um ritmo alarmante, ao mesmo tempo que expulsa os palestinianos das suas terras, por vezes sob a mira de uma arma. Além disso, altos ministros israelitas não esconderam o seu objectivo de estabelecer colonatos em áreas da Faixa de Gaza ocupadas pelas forças israelitas durante a guerra devastadora que se seguiu ao brutal ataque do Hamas em 7 de Outubro de 2023.
À medida que a comunidade internacional não consegue traduzir palavras em acções, sucessivos governos israelitas têm ignorado o direito internacional. Em vez de trazer mais segurança, esta abordagem aprofunda o ciclo de violência. Os apoiantes europeus da paz israelo-palestiniana devem agora garantir que os colonatos deixem de beneficiar dos laços comerciais e de investimento.
O mais alto tribunal do mundo deixou claro: todos os Estados têm a obrigação de “não fornecer ajuda ou assistência que contribua para a manutenção da presença ilegal de Israel nos territórios ocupados” e de “tomar medidas para impedir relações comerciais ou de investimento” que possam contribuir para a presença ilegal de Israel. Espanha, Irlanda, Países Baixos, Bélgica e Noruega decidiram cumprir a decisão e acabar com o comércio com colonatos ilegais.
Esperamos que toda a UE e o Reino Unido sigam o exemplo. A Europa há muito que faz apelos claros à paz e ao direito internacional. Deve agir em conformidade agora.
Sinceramente,
Professor Élie Barnavi, ex-embaixador de Israel na França
Ex-embaixador de Israel na África do Sul, Ilan Baruch
Dr. Gershon Baskin, colunista; ativista social e político
Michael Ben-Yair, ex-procurador-geral de Israel; ex-juiz interino da Suprema Corte
Professor Yoram Bilu, vencedor do Prêmio Israel (2013)
Avraham Burg, ex-presidente do Knesset; ex-chefe da Agência Judaica
Professora Naomi Chazan, ex-MK; ex-vice-presidente do Knesset, Israel
Professor Itzhak Galnoor, Professor de Ciência Política; Ex-secretário da Função Pública
Zehava Galon, ex-líder do Meretz
Professor Oded Goldreich, ganhador do Prêmio Israel (2021)
Ilana Hammerman, editora; Colunista do Haaretz
Professor David Harel, vencedor do Prêmio Israel (2004)
Professor Moty Heiblum, vencedor do Prêmio Wolf (2025)
Judith Kapp Ex-procuradora-geral adjunta de Israel
Professor Miki Kratsman, vencedor do Prêmio EMET (2011)
Alex Levac, vencedor do Prêmio Israel (2005)
Dr. Aaron Leal, ex-Diretor Geral do Ministério das Relações Exteriores; ex-embaixador na África do Sul e Türkiye
Professor Kobi Metzer, ex-presidente da Universidade Aberta de Israel
Professor David Shulman, vencedor do Prêmio Israel (2016)
