Jean Dujardin em A Encantadora e Estúpida Adaptação Francesa

O auge da TV pode estar no passado, mas se você precisar de provas de que ainda há muita televisão para qualquer pessoa acompanhar, deixe-me apresentar esta prova: estreia na terça-feira, 30 de junho, Zorro Série de televisão estrelada por um ator vencedor do Oscar como o icônico valentão interpretado por estrelas como Douglas Fairbanks, Tyrone Power, Alain Delon, Antonio Banderas e George Hamilton.

Então há oito partes Zorro a série já está disponível para streaming e provavelmente você não sabe disso, muito menos do fato de que sua estreia na televisão europeia será em 2024.

Para ser justo, Zorro MHz estreia Escolha; este serviço já é seu editor favorito porque você adora o noir nórdico e MHz está para o noir nórdico o que Acorn e às vezes BritBox estão para confortar os mistérios de assassinatos britânicos, ou é um editor do qual você nunca ouviu falar, o que significa que estou apenas fazendo meu trabalho aqui. Zorro. MHz. Terra do Norte.

E não, Zorro Não foi reinterpretado como nórdico noir. Esta não é a versão super-corajosa, super-realista e super-adulta. Zorro que Starz ou MGM+ podem ter produzido, ou ainda estar produzindo desde então. ZorroA maior característica criativa no momento é que os ossos do personagem criado por Johnston McCulley são de domínio público. Então este é um Zorro É um vale-tudo, ou pelo menos poderia ser.

Quanto a isso ZorroExibido em muitos canais, incluindo a RTL TVI da Bélgica, a France 2 da França e a versão internacional da Paramount+, mas nenhuma versão nacional? Uma adaptação surpreendentemente interessante e simples, com contribuições de Benjamin Charbit e Noé Debré. Sim, há lutas com espadas e corpetes rasgados, mas isto Zorro Finalmente, é mais uma comédia romântica do que um drama de ação, condizente com a mistura especial de doçura boba da estrela Jean Dujardin.

Ah! Estou triste. esqueci de mencionar. O ator vencedor do Oscar que interpreta Zorro é Jean Dujardin, que recebeu diversos prêmios. Artista Continua sendo um daqueles estranhos que arranham a cabeça. Sério, dê uma olhada nos indicados e vencedores do 84º Oscar e me diga que este não é um ano muito estranho.

De qualquer forma, Zorro Tem charme suficiente para torná-lo um entretenimento de oito episódios completamente indolor, sem ser tão emocionante ou engraçado a ponto de justificar uma visualização obrigatória.

Dujardin interpreta Don Diego de la Vega, filho do prefeito do Pueblo de Los Angeles (Alejandro de André Dussollier), por volta de 1821. Diego é o proprietário de grande coração e boa índole de uma pequena fazenda e marido de Doña Gabriella (Audrey Dana). Embora estejam casados ​​​​há muito tempo e ainda estejam apaixonados, o romance perdeu o calor e os dois ficam um pouco tristes por nunca terem tido filhos.

Quando o pai de Diego morre – ele retorna como um fantasma cômico – Diego ascende à prefeitura, onde rapidamente fica claro que, embora seja um bom homem, ele é gentil demais para as exigências brutais do trabalho. Logo, um empresário local (Don Emmanuel de Éric Elmosnino) começa a ser rude com a comunidade, essencialmente escravizando os moradores locais para construir um cassino.

Alguém tem que parar Don Emmanuel, mas quem?

Francamente, esqueci de mencionar o detalhe importante de que há 20 anos Diego era o vigilante mascarado conhecido como Zorro, mas ele abandonou a espada, a máscara e o distinto chapéu cordovão. A única pessoa que conhece o segredo de Diego é seu mordomo mudo Bernardo (Salvatore Ficarra). Bernardo guarda a caverna do Zorro de Diego por um tempo, e logo Zorro está de volta à luta, perturbando Emmanuel e o homem da lei local (sargento de Grégory Gadebois), que tentou e não conseguiu levar Zorro à justiça décadas antes.

Quanto a Gabriella, ela fica muito excitada com o estranho arrojado que parece ser tudo o que falta ao seu marido; embora ela ainda tenha o bigode e o queixo do marido, que você pode pensar que podem ser erroneamente perceptíveis sob uma máscara limitada. A estupidez deste aspecto da história se reflete nesta interpretação, juntamente com muitas substituições.

Diego volta a ser Zorro pelos motivos certos – proprietários ricos de cassinos que negam a humanidade dos economicamente desfavorecidos são maus, se você não tiver certeza – mas seus desejos sem lei se traduzem no tipo de peça romântica que você reconhecerá instantaneamente em textos tão diversos quanto uma dúzia de comédias românticas de Shakespeare. Cyrano de Bergerac E Mentiras verdadeiras. Homens que enganam suas esposas para passeios românticos eventualmente precisam aprender uma lição, e Diego de la Vega não é exceção.

Provavelmente haverá uma conversa sobre como é estranho e muitas vezes desanimador ter atores franceses falando francês, interpretando espanhóis e recitando nomes de lugares e títulos espanhóis com sotaque francês e realizando bobagens familiares em francês em um serviço de streaming que ainda acho que é fortemente povoado por escandinavos. Mas nada mais é do que um programa sobre cosmonautas russos, estrelado por um grupo de atores britânicos, criado por americanos e para um serviço de streaming americano (da Apple). Cidade Estrela).

Zorro É um programa que não é totalmente original, mas é um programa que não é original por design. As locações espanholas pretendem se assemelhar a locações encenadas em filmes anteriores do Zorro, em vez de locações reais no sul da Califórnia do início do século XIX. Há uma recontagem extremamente valiosa desta história, aproximando-se de Los Angeles 1821. ChinatownEsta é uma obra que examina em profundidade as tradições dos povos indígenas deste lugar, bem como as primeiras tentativas de levar água doce ao deserto. Mas esta versão Zorro em vez disso, ele se volta para a comédia ampla e uma estética vintage mais ampla, incluindo filmagens do dia para a noite e desfoque geral de foco suave.

Não revisionista Zorro. É uma espécie de Zorro É o que você esperaria de um show baseado em um personagem criado e inspirado por um homem de Peoria. Molécula Vermelha em grande parte e em menor grau, o possivelmente apócrifo bandido mexicano Joaquín Murrieta.

Claro Zorro você provavelmente pode esperar que tenha um pouco mais de aventura do que isso Zorroele passa por longos períodos em que se esquece de que deveria ser uma história emocionante. Sim, Diego monta um cavalo chamado Tornado e é capaz de duelar de cinco a dez árbitros se eles forem habilidosos o suficiente. Mas no meio da temporada, Diego fica completamente atolado com o que acontece quando ele prepara sua amorosa, embora um pouco entediada, esposa para um caso com um homem que ela não sabe que é ele, dedicando-se inteiramente ao absurdo e levando-a a um extremo que provavelmente divertirá os fãs do gênero.

Não sou o maior fã desse tipo de bobagem, porque no contexto de 2026, é quase impossível dar à heroína inicialmente enganada autoridade suficiente para responder com a irritação que a circunstância exige. Apesar da reputação do programa e especialmente do desempenho agressivo de Dana Zorro É preciso algum esforço.

Dujardin, que já se dedicou à comédia, também participa disso. Artista (Acho que também foi uma comédia) é a protagonista certa para esta abordagem. Ele pode ser bonito em um momento e muito estúpido no outro, desde que você não precise do desastrado Diego ou do extravagante Zorro para ser 100% convincente – Kevin Kline Piratas de PenzancÉ um ideal inatingível, mas este Diego/Zorro deve ter passado duas décadas desse pico – ele fica adoravelmente de mau humor o tempo todo. Dujardin e Dana têm uma boa química, mas a melhor química de Dujardin é com Ficarra, um comediante italiano que tem traços exagerados e se apaixona pelos aspectos mais selvagens da história.

O maior conflito dramático da série é a luta interna de Diego e a questão de saber se ele realmente fez algo cruel com sua esposa; Isso deixa os principais inimigos do Zorro um pouco à deriva, mas quando a história os lembra, tanto Elmosnino quanto Gadebois conseguem. Elmosnino é hilário em um episódio em que a vingança final de Emmanuel contra Zorro tenta torná-lo inesperadamente famoso, enquanto Gadebois acrescenta notas de verdadeira comoção quando seu personagem percebe que Zorro é a única coisa que lhe dá um propósito de vida.

Como ele prova ArtistaDujardin é um artista nostálgico e ZorroEle tem uma ferramenta antiquada para ancoragem. Mas “antiquado” às vezes pode significar que um projeto não foi totalmente concebido para um público moderno, e Zorro Pode sofrer um pouco por ser muito sugestivo para os espectadores que preferem a ousadia, e por ser mais dependente de homenagens do que provavelmente atrairá os espectadores mais jovens que podem não ter a mesma admiração pelos clássicos. Ainda assim, é uma série que oferecerá entretenimento leve e familiar – com mais sexo casto do que violência, ameaças ou linguagem adulta – para um público que não sabe disso. Zorro ou até mesmo a seleção de MHz está disponível.

Agora você sabe. O resto é com você!