Esta é uma das partes mais devastadoras de qualquer separação. Estamos falando imediatamente de um ponto em que alguém não está mais em contato constante com seu ex-namorado, o que significa que não tem como expressar seus sentimentos torturados. Desde que Bob Dylan abordou o rompimento de um relacionamento de todos os ângulos possíveis em seu álbum de 1975 Sangue na pistaNão é nenhuma surpresa que ele também cubra esse tópico. Ele fez isso em uma de suas baladas mais requintadas, “If You See Him, He’s Hello”.
adeus e “olá”
Você acredita em Bob Dylan quando ele diz isso? Sangue na pista Não foi autobiográfico? Muitos, incluindo membros de sua família, apontaram a separação de sua esposa Sarah como inspiração ao escrever as letras do álbum.
Quanto a Dylan, ele afirmou diversas vezes que o álbum foi baseado nos contos de Tchekhov e que ele estava encontrando uma nova forma de escrever a partir de seu interesse pela pintura. Independentemente disso, a maioria dos ouvintes o ouviu como um disco do tipo dark night of soul, que só poderia vir de alguém vivendo em um rompimento de relacionamento devastador.
Dylan fez um chamado audível no lançamento do álbum. Por sugestão de seu irmão, David Zimmerman, ele decidiu regravar cinco faixas em Minnesota, que trabalhava regularmente com David.
“If You See Her, Say Hello” foi uma das faixas regravadas. Embora a música permaneça tão suave quanto sua forma acústica solo, mais cor é adicionada através de um bandolim vibrante e órgão de água. A música também tem um pouco mais de espaço para respirar. Isso permite que o poder das emoções em exibição realmente atinja o alvo.
Explorando a letra de “If You See Her, Say Hello”.
O narrador de “If You See Her, She’s Hello” fala em terceira pessoa ao longo da música. Ele esperava que essa pessoa pudesse enviar algumas mensagens para seu ex. É claro que ele é incapaz de definir sua posição com precisão. “Ele pode estar em Tânger”, pondera no primeiro versículo, mas não consegue confirmar nenhuma informação.
É interessante comparar como ele realmente é e como deseja ser retratado. “Diga por mim que estou bem mesmo que as coisas estejam lentas“Ela admite.”Ela pode pensar que eu a esqueci, não diga a ela que não é o caso.”Em outras palavras, estou sofrendo, mas não quero que ela saiba o quanto.
“Ele ainda vive dentro de mim, nunca nos separamos“Ele confessa ao companheiro. Ele fica confuso na terceira estrofe, primeiro mostrando seu respeito, depois desejando-lhe boa sorte, antes de finalmente confessar sua dor: “Embora o gosto amargo ainda persista desde a noite em que tentei fazê-lo ficar.”
Ele percebe que seus esforços para se livrar de tudo são inúteis, pois considera as falhas de sua natureza. “Ou sou muito sensível ou estou ficando mole”, ele reflete. No último verso, ele repassa seu tempo com ela como se fosse um filme. Seu gesto final é livrar-se do orgulho e alcançá-la por meio dessa mediação.Se ele voltar por aqui, não será tão difícil me encontrar“Ele diz.”Diga a ele que ele pode me ver se tiver tempo“
Bob Dylan muda habilmente a mensagem de seu narrador. O homem parece estar medindo cuidadosamente cada informação que deseja transmitir. Mas sua performance vocal em “If You See Her, Say Hello” revela a verdadeira profundidade de sua dor.
Foto do banco de fotos NBCU
