A música pop reflete a época, sonora e liricamente. A cada década, uma nova onda de temas de músicas populares, técnicas de gravação e equipamentos instrumentais definem aquele momento específico da história. Esses desenvolvimentos fazem com que o que veio antes deles pareça antigo e datado, como quando Bruce Springsteen escreveu sobre um homem que possuía 57 canais de televisão a cabo como se fosse um milionário, ou quando Sir Mix-A-Lot compôs uma música inteira dedicada aos pagers.
Certa vez, Elvis Presley se deparou com uma música antiga poucos meses após seu lançamento, o que, de certa forma, parecia prenunciar a queda na carreira que ele experimentaria nos anos seguintes. Na verdade, dentro de um ano Presley lançou “Return to Sender” em 1962Algumas de suas letras parecem desatualizadas, como se ele cantasse sobre pombos mensageiros ou o Pony Express.
Por que “devolver ao remetente” envelheceu tão rapidamente?
Elvis Presley gravou a música “Return to Sender” de Winfield Scott e Otis Blackwell para a comédia musical de 1962, Garotas! Garotas! Garotas! Um dos muitos veículos de Presley para o cinema, este filme em particular viu o Rei do Rock ‘n’ Roll como um pobre pescador havaiano chamado Ross Carpenter. Como é tradição cinematográfica de Presley, ele cantou várias vezes ao longo do filme, e essas canções tiveram sucesso por si só nas paradas pop em todo o mundo.
“Return to Sender” alcançou a posição número 2 nos Estados Unidos e liderou as paradas no Reino Unido, no entanto “Big Girls Don’t Cry” do Four Seasons Impedindo que Presley alcançasse o primeiro lugar em seu país natal, os EUA, a RIAA ainda deu ao disco uma certificação de platina. A música é bastante direta. Um homem tenta se desculpar com o namorado pelo correio dos EUA, mas continua recebendo a carta no dia seguinte com um bilhete: “Retornar ao remetente / Endereço desconhecido / Número inexistente / Território inexistente.”
A letra é marcante até o último verso, que se refere a “zonas” designadas pelo Departamento de Correios dos Estados Unidos (antecessor do USPS) em 1943. As zonas foram criadas para ajudar os novos carteiro a se adaptarem mais rapidamente às áreas de entrega, uma vez que a guerra em curso resultou em uma rotatividade incrivelmente alta. Duas décadas depois, em julho de 1963, o USPOD introduziu códigos postais, que fornecem informações geográficas mais precisas do que uma única área de uma cidade.
Presley lançou “Return to Sender” apenas nove meses antes, efetivamente transformando a última linha do refrão em uma anarquia naquele ano. Mas ei, pelo menos o título não era colossalmente arcaico. “Beepers” de Sir Mix-A-Lot de 1989.
Foto de Arquivos Michael Ochs / Imagens Getty
