Cyril Radcliffe traçou as fronteiras da Índia sem nunca ter ido até lá. Parece que o nosso sistema de autorização ambiental aprendeu o mesmo truque – e os Gates Ocidentais estão a pagar por isso, sublinha Binu a Alex.
Foto: Equipes de resgate trabalham nos escombros após um deslizamento de terra perto da ponte Meenakshi, perto de um local de projeto de túnel no distrito de Wayanad, em Kerala, em 7 de julho de 2026. Foto: CK Thansir/Reuters
ponto principal
- O Comité Gadgil recomendou uma protecção ambiental mais forte e maiores poderes de tomada de decisão para os gram sabhas, mas muitas das propostas foram diluídas.
- Desastres como o deslizamento de terra de Wanad expõem as falhas nas actuais práticas de autorização ambiental.
- A natureza não segue fronteiras administrativas, tornando essencial a conservação científica e liderada pela comunidade para reduzir o risco de desastres.
O nome será ouvido. Sir Cyril Radcliffe.
O advogado britânico que dividiu a Índia e o Paquistão em apartamentos de cinco semanas. Ele nunca pisou na terra que estava cortando. Desenhe uma linha em uma sala com mapas antigos e números populacionais. Rios, aldeias, a casa ancestral, tudo cortado por um curral que nunca tocou o chão.
Achei que fosse uma história de terror da aula de história. Algo que nunca iremos repetir.
Então wenad salão. Em seguida, os estados do Himalaia. Depois, o resto dos Ghats Ocidentais continua a descer a cada monção como um relógio. E comecei a me perguntar se acabamos de trocar advogados por um laptop.
Aqui está o que ninguém quer dizer em voz alta. Nosso sistema de autorização ambiental funciona na mesma lógica da tabela de mapas de Radcliffe.
O Comitê Godgil olhou para os Ghats Ocidentais e disse: “A maior parte é frágil, a maior parte deveria ser protegida.” Os governos estaduais deram uma olhada e disseram: não, obrigado. Então, em vez disso, contratamos o Musk Color Committee, que fez a versão do trabalho de Radcliffe. Sentei-me em algum lugar distante, olhei as imagens de satélite, desenhei linhas. Só que desta vez as linhas passaram direto pela aldeia. Um lado da estrada pode ser “ambientalmente sensível”. Do outro lado, a seis metros de distância, é época de escavação.
Colinas não seguem mapas
Uma montanha não sabe a diferença. Ninguém disse de que lado da linha a encosta deveria desabar.
Esse é todo o problema em uma frase. Você não pode gerenciar uma montanha como uma planilha. Quando alguém abre um túnel na direção “permitida”, as vibrações não param nos papéis. Toda a encosta se afrouxa, a zona segura e a zona sensível juntas, e então a chuva termina o trabalho. Ele baixa tudo sem verificar primeiro o número do arquivo.
E assim como em 1947, as pessoas que realmente moravam lá mal foram questionadas.
No relatório de Godgil, o gram sabha, o conselho local da aldeia, queria tomar a decisão final sobre as suas próprias terras. Conceito simples. As pessoas que enterram os seus mortos devem decidir o que acontece com a colina acima da sua casa.
Em vez disso, esse poder voltou directamente para os comités em Deli e nas capitais dos estados, aprovando projectos em salas com ar condicionado, a centenas de quilómetros do deslizamento de terra mais próximo.
Radcliffe rebocou sua linha e deixou o país em poucos dias. Nunca vi quanto custa.
Mesmo os nossos Radcliffes modernos não têm essa desculpa. Eles podem assistir às notícias. Eles podem visitar Waynad, contar os corpos e emitir a próxima autorização na próxima semana. A linha do mapa não se moveu nem um centímetro. Não há orgulho por trás disso.
A natureza, ao contrário dos nossos artigos, não reconhece fronteiras. Aplica-se apenas uma monção de cada vez.
Apresentação de destaque: Aslam Hunani/Rediff
