Trump discute MOU do Irã, envolvendo urânio, Ormuz, Líbano

Memorando de Entendimento Completo de Islamabad entre os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irã

Na quarta-feira, um alto funcionário dos EUA leu o texto do acordo aos repórteres em uma ligação nos bastidores.

Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão acordaram mutuamente e de boa fé as seguintes datas:

Ao assinar um memorando de entendimento, os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão e os seus actuais aliados de guerra anunciaram a cessação imediata e permanente das operações militares em todas as frentes, incluindo no Líbano, e comprometeram-se a não lançar qualquer guerra ou qualquer acção militar uns contra os outros a partir de agora, a abster-se da ameaça ou uso da força uns contra os outros, e a garantir a integridade territorial e a soberania do Líbano. O acordo final confirmará o fim permanente da guerra em todas as frentes, inclusive no Líbano, bem como as demais disposições deste parágrafo.

1. Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão estão empenhados em respeitar a soberania e a integridade territorial de cada um e em não interferir nos assuntos internos de cada um.
2. Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão comprometem-se a negociar e chegar a um acordo final no prazo máximo de 60 dias, que poderá ser prorrogado por mútuo acordo.
3. Imediatamente após a assinatura deste Memorando de Entendimento, os Estados Unidos da América começarão a levantar o bloqueio naval e qualquer interferência ou obstrução contra a República Islâmica do Irão e acabarão totalmente com o bloqueio naval no prazo de 30 dias. Durante este período, o tráfego de navios será proporcional ao tráfego pré-guerra restaurado para a República Islâmica do Irão. Os Estados Unidos da América comprometem-se ainda a retirar as suas tropas das proximidades da República Islâmica do Irão no prazo de 30 dias após um acordo final.
4. Após a assinatura deste Memorando de Entendimento, a República Islâmica do Irão fará o seu melhor para providenciar a passagem segura de navios comerciais, gratuitamente durante 60 dias, do Golfo Pérsico ao Mar de Omã e vice-versa. A passagem dos navios comerciais terá início imediato, tendo em conta a necessidade da República Islâmica do Irão de remover obstáculos técnicos e militares, e a desminagem terá início dentro de 30 dias. A República Islâmica do Irão iniciará um diálogo com o Sultanato de Omã e discussões com outros estados do litoral do Golfo Pérsico para determinar a futura gestão e serviços marítimos do Estreito de Ormuz, em conformidade com o direito internacional aplicável e os direitos soberanos dos estados do litoral do Estreito de Ormuz.
5. Os Estados Unidos da América estão empenhados em trabalhar com parceiros regionais para desenvolver um plano claro e mutuamente acordado de pelo menos 300 mil milhões de dólares para a reconstrução e o desenvolvimento económico da República Islâmica do Irão. O mecanismo de implementação do plano será finalizado no prazo de 60 dias como parte do acordo final. Todas as licenças, isenções e autorizações necessárias para transações financeiras relevantes serão concedidas pelos Estados Unidos da América.
6. Os Estados Unidos da América estão empenhados em pôr fim a todos os tipos de sanções contra a República Islâmica do Irão, incluindo as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, as resoluções do Conselho de Governadores da AIEA e todas as sanções primárias e secundárias unilaterais dos EUA, como parte de um acordo final, de acordo com um calendário acordado. A República Islâmica do Irão e os Estados Unidos da América reconhecem as questões acima mencionadas sobre o fim das sanções como cruciais e expressam a sua intenção de resolvê-las imediatamente em negociações, a fim de chegar a um consenso sobre estas questões.
7. A República Islâmica do Irão reitera que não comprará nem desenvolverá armas nucleares. Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão concordaram em abordar a eliminação de material enriquecido armazenado no âmbito de um mecanismo a acordar mutuamente, de acordo com o calendário referido no ponto sete, com um método mínimo de mistura no local sob a supervisão da Agência. As partes concordaram também em discutir questões de enriquecimento e outras questões mutuamente acordadas relacionadas com as necessidades nucleares da República Islâmica do Irão, com base num quadro satisfatório acordado no acordo final. A transação final confirmará as disposições deste parágrafo. Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão reconhecem a importância crítica das questões nucleares acima mencionadas e manifestam a sua intenção de as resolver imediatamente em negociações, a fim de chegar a um consenso sobre estas questões.
8. Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão concordaram em manter o status quo enquanto se aguarda um acordo final. A República Islâmica do Irão manterá o status quo no seu programa nuclear e os Estados Unidos da América não imporão quaisquer novas sanções nem enviarão tropas adicionais para a região.
9. Os Estados Unidos da América comprometem-se a que, após a assinatura deste Memorando de Entendimento, e enquanto se aguarda o término das sanções, o Departamento do Tesouro dos EUA emitirá imediatamente isenções para a exportação de petróleo bruto iraniano, produtos petrolíferos e derivados, e todos os serviços relacionados, incluindo transações bancárias, seguros, transporte, etc.
10. Os Estados Unidos da América estão empenhados em utilizar plenamente os fundos e activos congelados ou restritos da República Islâmica do Irão. Na sequência da implementação do Memorando de Entendimento, os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão chegarão a acordo durante as negociações sobre os procedimentos para a libertação destes fundos. Esses fundos, quer sejam retidos na conta original ou transferidos, estarão totalmente disponíveis para pagamento a qualquer beneficiário final designado pelo Banco Central da República Islâmica do Irão. Os Estados Unidos da América estão empenhados em emitir todas as licenças e autorizações necessárias em conformidade.
11. Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão concordam em estabelecer um mecanismo de aplicação para supervisionar a implementação bem sucedida deste Memorando de Entendimento e o futuro cumprimento do acordo resultante.
12. Após a assinatura deste Memorando de Entendimento, sujeito ao início da implementação dos parágrafos 14, 5, 10 e 11 deste Memorando de Entendimento e à continuação da implementação destas medidas, os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão iniciarão negociações sobre um acordo final apenas no que diz respeito aos outros parágrafos.
13. O acordo final será aprovado por uma resolução vinculativa do Conselho de Segurança das Nações Unidas.