Um soldado que questionou as forças especiais britânicas depois que três agricultores foram mortos em um ataque noturno no Afeganistão foi descrito como um “apologista amante do Taleban”, ouviu um inquérito.
Christopher Green foi um reservista do Exército que serviu no Afeganistão de janeiro a setembro de 2012.
O Inquérito do Afeganistão ouviu que ele foi uma “testemunha direta” das queixas feitas pelos anciãos locais às suas tropas sobre os assassinatos na aldeia de Rahim.
O inquérito ouviu que Green descobriu pela primeira vez que os três irmãos eram comandantes talibãs que “foram alvo de uma operação de detenção deliberada que correu mal quando os homens expuseram armas escondidas nos seus pijamas e foram legalmente baleados em legítima defesa”.
Ele disse que a equipe de inteligência de sua unidade deixou “muito claro que não havia indicação de que os filhos não eram agricultores e não havia indicação de que fossem comandantes talibãs”, mas reconheceu que as forças especiais podem ter obtido outras informações.
Num registo de provas divulgado na terça-feira, Green disse que havia preocupações, numa fase relativamente inicial, de que a Força Internacional de Assistência à Segurança, composta por soldados da Grã-Bretanha, dos Estados Unidos e de outros países da NATO, tivesse atirado na “pessoa errada”.
Green disse ao inquérito, após ouvir pela primeira vez sobre o incidente, que ligou para um oficial de ligação das Forças Especiais do Reino Unido (UKSF) por preocupações de que os homens tivessem sido mortos, o que ele disse ter um “impacto negativo contraproducente” nos objetivos do exército.
“No que diz respeito à conversa que tivemos, não foi uma conversa fácil”, continuou o Sr. Green.
“Ele ficou muito descontente comigo questionando o que o SAS estava fazendo.
“Em algum momento, ele me chamou de ‘apologista amoroso do Taleban’”.
Segundo relatos, o governo britânico pagou à mãe dos irmãos, Bebe Hazrata, o equivalente a £ 3.634 em dinheiro, conhecido como “ajuda”, após a morte de seu filho.
“Sabe, no caso de um líder talibã ser legitimamente morto em combate, não há necessidade, nem é costume do governo britânico, compensar as famílias para satisfazer os cidadãos locais.
“Portanto, esta foi uma política muito incomum e, na minha opinião, foi uma admissão de que havíamos matado as pessoas erradas e que essas pessoas não eram de fato comandantes talibãs”, disse Green ao presidente do inquérito, juiz Harden Cave.
O denunciante disse que inicialmente pensou que o atirador “prendeu a pessoa errada”, mas depois passou a acreditar que “você prendeu a pessoa errada e suas ações foram ilegais”.
Green foi destacado como oficial de operações de informação de grupos de batalha e parte das suas funções era envolver a população local e convencê-la de que o governo da República Islâmica do Afeganistão levaria a uma vida melhor.
“Este evento (tiroteio) destruiu absolutamente tudo na aldeia de Rahim”, disse ele no inquérito.
Green disse que pediu para ver a filmagem do assassinato, conhecida como “fita da arma”, para ajudá-lo a compreender os acontecimentos e “envolver-se com a população local para tentar acalmar a situação”.
No entanto, o inquérito apurou que, apesar de ter as permissões adequadas para visualizar o vídeo, seu acesso foi negado.
No final da audiência a portas fechadas, Green disse que ficou “muito emocionado” ao testemunhar, acrescentando: “Tentei explicar que, você sabe, vivemos em um mundo onde pessoas morrem todos os dias, algumas delas nossos próprios camaradas da equipe de combate, e em situações como essa, com ou sem razão, você prioriza as pessoas que conhece e ama em detrimento das pessoas que não conhece, e essa é a dura realidade da situação.
“Acho que só posso compartilhar com você meu arrependimento por não ter falado antes.”
A agência de investigação do Afeganistão está a investigar alegações de que as forças especiais britânicas cometeram assassinatos ilegais durante operações no país entre 2010 e 2013, e subsequentes acobertamentos.
O Sr. Green apresentou-se depois de o presidente do inquérito ter solicitado informações.
A investigação também investiga se houve um suposto encobrimento de atividades ilegais e se a investigação da Real Polícia Militar foi inadequada.
A Operação Northmoor foi uma investigação de 10 milhões de libras lançada em 2014 para examinar alegações de execuções do SAS, incluindo de crianças, mas nenhuma acusação foi apresentada.
Uma investigação mais aprofundada da Gendarmaria Real, codinome Operação Sestro, resultou na entrega de três soldados ao Ministério Público, mas ninguém foi processado.
A investigação continua.
