Um homem se declarou culpado de agressão com agravamento racial depois que um inspetor de construção judeu ortodoxo foi socado e chamado de “judeu filho da puta sujo” durante um ataque não provocado em plena luz do dia.
Shafiq Rahman, 48, de Lismore Park, Slough, admitiu agressão comum com agravamento racial, medo ou provocação de violência por palavras e danos criminais no Tribunal de Magistrados de Reading na sexta-feira.
Rahman apareceu no banco dos réus vestindo um suéter cinza da prisão e falou para confirmar seu nome, endereço e data de nascimento.
Anushka A, promotora, disse: ‘A vítima estava na área para trabalhar com seus compromissos profissionais, o réu estava em sua bicicleta, ele gritou ‘Judeu, o que você está fazendo aqui, judeu’.’
Ela acrescentou que Rahman passou a chamar a vítima de “judeu sujo” e acusou-o de “matar bebês na Palestina”.
O procurador acrescentou: “Acredito que a vítima usava um kipá e…que por esta razão foi alvo deste ataque”.
O juiz distrital Devinder Sanhu descreveu o ataque como um “puro crime de ódio”.
Ela acrescentou: “Estou chocada e assustada com o que vi naquela filmagem, um ataque completamente não provocado a um homem que estava simplesmente fazendo o seu trabalho”.
O juiz Sandhu libertou Rahman sob fiança, observando que suas ‘mãos atadas’ seriam condenadas no Tribunal da Coroa de Reading, juntamente com outros assuntos, em 10 de julho.
Shafiq Rahman, 48, se declarou culpado de agressão com agravamento racial depois que um homem judeu ortodoxo foi socado e chamado de ‘judeu filho da puta sujo’ durante um ataque não provocado
Rahman ameaçou o homem com violência física, dizendo ‘Vou quebrar sua maldita mandíbula’ antes de acusar o homem de ‘matar crianças na Palestina’
Sua prisão ocorreu depois que o vídeo do incidente, que se tornou viral online e foi reproduzido no tribunal, mostrou o pai de dois filhos sendo submetido a uma torrente de insultos raciais durante o ataque doentio em Slough, Berkshire, na segunda-feira.
A certa altura, Rahman ameaçou o homem com violência física, dizendo ‘Vou quebrar a porra da sua mandíbula’ antes de acusar o homem de ‘matar crianças em Palestina‘.
Surpreendentemente, um transeunte também pode ser ouvido gritando em seu carro, encorajando Rahman a atacar fisicamente sua vítima judia.
O ataque ocorreu poucas semanas depois de quatro ambulâncias pertencentes a uma instituição de caridade judaica terem sido alvo de incendiários em Golders Green, norte Londresjuntamente com uma série de ataques a propriedades judaicas em toda a capital.
Numa entrevista ao Daily Mail, a vítima disse que ficou abalado com o incidente e disse que já não sentia que era seguro “andar por aí como um judeu visível” na Grã-Bretanha de hoje.
Ele também disse que desde então decidiu remover sua kipá quando estiver fora das áreas judaicas.
A vítima – que verifica se os imóveis estão aptos para serem alugados – estava olhando uma casa na Avenida Elliman e estava de costas para a rua quando ouviu um homem de bicicleta gritar com ele: ‘Judeu Sujo’.
Como ele já estava usando a câmera do telefone, ele começou a gravar o homem que o acusou de ‘matar crianças na Palestina’ antes de avisar: ‘Vou quebrar sua mandíbula, seu filho da puta sujo.’
O vídeo também o mostrou atacando repetidamente o telefone.
Ele disse: ‘Eu estava cuidando da minha vida, de frente para a casa, tirando fotos, mas sendo visivelmente judeu, como fazia em uma kipá. Eu o ouvi gritar “judeu sujo” enquanto se aproximava em sua bicicleta. Eu me virei e o vi vindo em minha direção, então apertei o botão de gravar no telefone.
“Ele disse suas coisas e então parecia que estava prestes a ir embora – ele tinha feito a sua parte. Acho que ele se sentiu satisfeito – mas então um carro passou gritando algo que parecia encorajá-lo.
“Nesse momento, pude ver a raiva em seus olhos. Parecia que se ele tivesse uma faca, poderia ter me machucado seriamente.
Alguém tentou intervir, mas teve dificuldades para afastar o agressor. Foi só quando uma vizinha gritou da sua janela que ia chamar a polícia que o ciclista – chamando-a de ‘vadia sionista’ – acabou por sair.
“Ainda estou tentando digerir tudo”, diz o judeu, cuja família paterna escapou da Alemanha nazista para encontrar um lar seguro no Reino Unido.
‘Enquanto esse cara estava em cima de mim, eu estava me repreendendo e perguntando:’ O que você estava pensando?’
“Apenas alguns dias antes, liguei meu telefone e vi que havia ocorrido outro ataque a uma sinagoga. E eu ouvi as ambulâncias explodirem, vi as nuvens de fumaça. Então todos eles se sentiram muito próximos.
‘Mas mesmo sabendo que não era seguro, eu pensava: ‘eles não vão atrás de você’. Ninguém vai para a cadeia por atacar você. Você não é importante o suficiente.
“Vivemos em nossos casulos, onde tentamos fingir que as coisas são seguras, nos enganamos que são, quando na verdade não são.
‘E então isso aconteceu. Eu estava me repreendendo por ser irresponsável por andar por aí como um judeu visível e pensar que ficaria bem.’
Ele acrescentou: ‘Somos uma nação tolerante, que tem sido muito gentil com o povo judeu. Penso que o povo britânico aceitará qualquer pessoa que respeite os valores britânicos e se torne parte da sociedade. Mas acho que foi confundida uma linha sobre ser demasiado tolerante com o extremismo.
‘Toleramos a intolerância e ninguém parece defender os nossos valores, quem somos como britânicos.’
Na quinta-feira, houve indignação generalizada sobre o incidente, com a Campanha Contra o Antissemitismo chamando-o de “ódio aos judeus sem disfarce”.
Dizia: ‘Os judeus que vivem suas vidas diárias não estão seguros de serem submetidos a ataques vis e ameaças violentas. Isto é simplesmente insustentável para a vida judaica na Grã-Bretanha.’
O Community Security Trust (CST), uma instituição de caridade que protege a comunidade judaica, classificou o ataque como “totalmente abominável”.
A Polícia do Vale do Tâmisa agiu para tranquilizar a comunidade judaica após o ataque.
O oficial de investigação, detetive inspetor Terry Dixon, da equipe de crimes prioritários de Berkshire East, disse: ‘Sabemos que este incidente causará muita preocupação em nossas comunidades judaicas, gostaria de assegurar-lhes que estamos progredindo nesta investigação como uma prioridade.
“Pedimos a todos que estavam na área no momento e viram o que aconteceu que entrem em contato conosco, caso ainda não o tenham feito.
«Incidentes anti-semitas, ou mesmo qualquer incidente relacionado com o ódio relatado no Vale do Tamisa, não serão tolerados pela polícia e faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para levar os responsáveis à justiça.
“No momento, não recebemos nenhum relatório semelhante na área. Se você testemunhar ou tiver sido vítima de qualquer incidente semelhante, denuncie à polícia para que possamos investigar.
Pede-se a quem tiver informações sobre o incidente que ligue para o 101, citando a referência 43260192511.
Reagindo às imagens, Alex Hearn, do Labor Against Antisemitism, disse sobre o incidente: “Este é o Reino Unido, onde ser judeu é considerado provocativo. Onde as pessoas cantam ‘a violência é justificada’ nas ruas, e depois vemos isso acontecer.’
Karen Pollock, executiva-chefe do Holocaust Educational Trust, disse: “Infelizmente, parece que o Reino Unido está se tornando um lugar intolerante e perigoso só para andar por aí parecendo judeu.
‘O anti-semitismo foi normalizado a tal ponto que este homem se sentiu totalmente à vontade abusando de alguém apenas por causa de sua fé. Isto ocorre depois de uma semana de ataques incendiários quase diários em locais de culto e instituições de caridade judaicas.
‘Isso não aconteceu no vácuo. Vimos o anti-semitismo crescer em grande parte descontrolado durante mais de dois anos e agora estamos a assistir a níveis alarmantes de ódio nas nossas comunidades.’
Enquanto isso, o deputado trabalhista de Slough Tan Desi chamou o incidente de ‘hediondo’.
O ataque anti-semita ocorreu apenas um dia depois de uma loja de propriedade de judeus na Lower High Street, Watford, ter sido alvo de um ataque com agravamento racial.
Uma porta corta-fogo foi incendiada e pichações anti-semitas foram deixadas em um prédio entre 16h15 e 16h20 de domingo.
A polícia de Hertfordshire disse que deveria rastrear um grupo de jovens na área na época e chamou um “incidente isolado” não relacionado a uma onda de ataques que atingiram locais da comunidade judaica no último mês.
Duas sinagogas e os antigos escritórios de uma instituição de caridade educacional foram alvo de ataques com bombas incendiárias.
O último incidente aconteceu após uma série de ataques contra instalações judaicas em Londres. Na foto: Ambulâncias da comunidade judaica lideradas por voluntários foram incendiadas em Golders Green
Os incendiários também tiveram como alvo quatro ambulâncias da comunidade judaica dirigidas pela Hatzola – um serviço liderado por voluntários – em Golders Green, norte de Londres, em 23 de março.
Quarenta bombeiros e seis carros de bombeiros correu para Highfield Road, perto da sinagoga Machzike Hadath, aproximadamente à 1h45 após o incidente.
O bombardeio fez com que os botijões de gás armazenados nas ambulâncias explodissem, e a força da explosão fez com que janelas quebrassem em um prédio de apartamentos próximo.
A sinagoga, uma das mais antigas da Europa, teve o telhado danificado e os vitrais destruídos pelo incêndio. Não houve feridos.
No último mês, 23 pessoas foram presas em conexão com esses incidentes.
O grupo pró-regime iraniano Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia – o Movimento Islâmico dos Companheiros da Direita – assumiu a responsabilidade pelos ataques incendiários, divulgando imagens de vídeo dos perpetradores logo após a ocorrência de cada incidente.
Conheceu a polícia está agora a investigar se os representantes criminais ligados ao Irão – pessoas que recebem dinheiro para realizar um crime – estão sendo usados para cometer os ataques.
Na segunda-feira, a polícia antiterrorista prendeu sete pessoas como parte de uma ‘investigação proativa’ sobre uma suposta conspiração contra um local ‘relacionado à comunidade judaica’. O local ou alvo pretendido, entretanto, não foi revelado pela polícia.
