No ano passado, um incêndio devastador destruiu sete edifícios de apartamentos em Hong Kong, e os complexos permaneceram fechados aos residentes durante meses.
Nesta primavera, os moradores foram autorizados a retornar às ruínas do edifício Wang Fook Court. Algumas casas estão estranhamente congeladas no tempo, com tigelas cheias de comida. Em outros apartamentos, os moradores usaram cestos de malha para vasculhar as cinzas, em busca de itens sobreviventes.
O incêndio, que matou 168 pessoas, foi provavelmente causado pelo uso de materiais de qualidade inferior por empreiteiros sem escrúpulos. Por trás deste número de mortos está uma perda pessoal, ilustrada aqui através das coisas que as pessoas retiraram dos escombros.
Pedimos aos residentes enlutados que compartilhassem suas histórias com suas próprias palavras. O seguinte relato foi traduzido do cantonês, condensado e editado para maior clareza.
Shirley Wu, 54 anos.
Sua filha e seu marido morreram no incêndio.
Ela encontrou os restos do iPad de sua filha nos escombros.
Sempre que passava pelo restaurante que íamos juntos, ficava do lado de fora e pensava comigo mesmo: se ela estivesse comigo. Eu sei que é um pensamento mágico.
Ela tinha acabado de se formar na faculdade – a mesma faculdade que seu pai frequentou.
Meu marido é um bom cidadão. Ele gosta de cantar e dançar. Ele não tem temperamento. Ele toca erhu e é membro da Orquestra Chinesa. Nossa família tem um piano para nossa filha. Tudo foi queimado.
Usei a cesta para vasculhar os escombros e encontrei algumas coisas: os óculos do meu marido, restos do iPad da minha filha que ela desenhava, algumas joias e um relógio que comprei para ela quando ela estava no ensino médio. O relógio custava cerca de US$ 240, o que era muito dinheiro para mim, mas eu queria que ela ficasse com ele.
Wu está de luto pela filha Piano Jiang, de 23 anos, e pelo marido Peter Jiang, de 62 anos.
Ye Jiaju, 68 anos.
Sua esposa morreu no incêndio.
Ele encontrou o relógio dela e sua aliança de casamento.
Os diamantes brilham quando a luz os atinge. Limpei as cinzas e percebi que era minha aliança de casamento. Nossos anéis têm o mesmo desenho: três diamantes incrustados na diagonal. Nós os mantemos ao lado da cama. Não consigo encontrar o anel da minha esposa.
Nos conhecemos em uma fábrica que fabricava rádios e gravadores. Ela era uma líder de linha e eu um reparador. Nós nos casamos em 1981. Ela é muito frugal. Foi preciso muito esforço para convencê-la a comprar alguma coisa. Ou eu só tenho que comprar sozinho.
Vivemos uma vida muito comum. Fazemos tudo juntos. Estamos sempre juntos. Em casa eu assistia TV e ela jogava videogame. Às vezes brigamos e brigamos por pequenas coisas. Ela me incomodava por não guardar meus sapatos. Agora não tenho com quem discutir.
É muito difícil. Sinto falta dela com frequência.
Este relógio vem da marca japonesa Seiko. O preço não é muito caro e, o mais importante, ela gosta do estilo. Ela não queria nada muito chamativo.
Sr. Ye está de luto por sua esposase, Pak Shui Lin, 66.
Lu Baoli, na casa dos 40 anos.
A mãe dela morreu no incêndio.
Na mão ela segura uma toranja de cerâmica que sua mãe comprou em uma de suas viagens juntas.
Nasci com doença cardíaca congênita e tenho muitos problemas crônicos de saúde. Minha mãe cuida muito bem de mim. Ela é uma ótima cozinheira e faz frango cozido no vapor, minhas costeletas de cordeiro favoritas, choy sum, ovos mexidos e tomates.
Ela trabalha como auxiliar de saúde domiciliar para idosos. Ela os levava às consultas médicas e ia para suas casas cozinhar e limpar. Ela tem que viajar muito para trabalhar e sua renda não é alta.
Durante nossa viagem a Foshan, na China, visitamos uma rua que vendia cerâmica artesanal. Minha mãe escolheu uma toranja de cerâmica. Ela escolheu algo ainda mais redondo, grosso e de cores vivas para trazer paz e boa sorte à nossa família. Colocamos na sala.
O corpo dela foi encontrado no corredor. Se ela tivesse ficado em nossa casa, talvez não tivéssemos encontrado seus restos mortais. Nosso apartamento foi completamente destruído.
Dona Lu está de luto pela mãe, 71. Zeng Lihua.
Li Junhao, 40, pai Li Simon, 70, cunhada Chen Peisi, 38.
Lee Jun-ho perdeu a mãe, o irmão, a sobrinha e a empregada doméstica que cuidava da família. Ele manteve uma estátua feita por seu irmão.
Esther Chan perdeu o marido, a filha e a sogra. Ela agarrou os sapatos da filha.
Li Junhão: Minha mãe é muito inteligente. Ela pode contar as coisas intuitivamente – ela sabe o que as pessoas vão dizer antes mesmo de falarem. Ela era influente na comunidade e uma pensadora perspicaz.
Meu irmão gosta de fazer estátuas. Meus pais me disseram que eu iria destruí-los quando éramos crianças. Mas meu irmão nunca me repreendeu. Ele é um bom irmão e um bom pai. Ele estava em casa naquele dia, descansando do trabalho noturno no hospital. Ele teve que trabalhar no turno da noite antes das férias planejadas. Nós seis vamos juntos para Taiwan.
Ester Chen: De volta ao apartamento, encontrei a comida que haviam comido naquela noite ainda na tigela sobre a mesa. Yan Yan ainda tinha meia garrafa de leite – era feio. Comecei a imaginar como teriam sido seus últimos momentos.
Depois de recolher seus pertences, fui para casa e deitei na cama cercado pelas coisas que havíamos encontrado. Isso me faz sentir melhor.
Chunman gosta muito da nossa filha. Ela era o centro de sua vida. Quando ela sai, ela sempre escolhe seus próprios sapatos e roupas. Compramos muitos pares de sapatos para ela.
A família Lee está de luto pela perda de Yip Pik Yi, 65; Li Junwen, 44; Yanyan, 15 meses; e Erawati, 34 anos, trabalhadora doméstica da Indonésia. Saiba mais sobre a família Lee.
Li Guoxiong, 70 anos.
Sua mãe e duas empregadas domésticas morreram no incêndio.
Ele encontrou uma foto antiga dele e de sua mãe.
Minha mãe cuidou do meu avô depois que ele teve um derrame. Isso foi muito difícil. Mais tarde, meu pai teve um derrame e ela cuidou dele. Ela nunca reclamou. Há cerca de dez anos, ela sofreu um derrame. Ela não conseguia mais cuidar de si mesma, então contratamos empregada doméstica.
Dina foi ótima com minha mãe. Ela fez purê de abóbora para ela, cozinhou um peixe inteiro e tirou as espinhas. Ela se preocupava com minha mãe à noite e começou a dormir no chão ao lado dela. Darwati estava lá há cerca de seis meses.
Assisti ao seu funeral numa mesquita em Hong Kong e, no dia seguinte, os seus corpos foram devolvidos às suas famílias na Indonésia.
Encontrei uma foto antiga de minha mãe e eu de férias nas Filipinas. Essa foi a nossa primeira viagem ao exterior juntos. Visitamos Manila e fizemos rafting em um barco de madeira. Ela ficou muito feliz naquela viagem.
O Sr. Li está de luto por sua mãe, Tam Wei Ping, 91 anos. Ela morreu junto com seus cuidadores, Dina-Martiana, 38, e Darwati, 48, ambos trabalhadores migrantes da Indonésia.
Luo Feilisi, 49 anos.
A mãe dela morreu no incêndio.
Ela estava segurando um colete jeans que sua mãe havia feito.
Quando eu estava na primeira série, nos mudamos para Wang Fook Court. Meu pai raramente estava por perto. Se ele jogar, os cobradores de dívidas irão à sua casa. Quando eu estava no ensino médio, meus pais se divorciaram.
Minha mãe trabalhou muito e alcançou muitas conquistas através de seu próprio esforço. Ela é uma mãe solteira. Ela ganhava seu próprio dinheiro para nos sustentar e pagava ela mesma nossas mensalidades e aulas de piano. Ela ainda conseguiu um segundo emprego como caixa no hipódromo do Jockey Club. Mais tarde, ela se tornou babá. Ela também trabalhou como escriturária e zeladora.
Depois de se aposentar, ela descobriu vários jeans que não lhe serviam mais. Ela é o tipo de pessoa que não quer que nada seja desperdiçado. Ela aprendeu sozinha a costurar e transformou seu jeans em um colete jeans. Ela faz tudo com as próprias mãos. Quando os vi, disse: “Isso é tão fofo e único!” Ela fez um para mim com meu nome bordado nas costas.
A Sra. Luo está de luto pela mãe; Luo Ying, 74 anos.
Zhang Dongqing, 38 anos.
Dois de seus poodles toy morreram no incêndio.
Ela encontrou o brinquedo Snoopy deles.
Cerca de um mês antes do incêndio, encontrei meus vizinhos no elevador: uma mãe e sua filha pequena. Disseram-me que todas as noites a menina ouvia meu cachorro latir e batia na minha porta. Ela dizia: “Oi, cachorrinhos!” Achei essa família tão fofa. Prometi levar meus cachorros ao apartamento deles um dia para que as crianças pudessem brincar com eles. Então, o incêndio começou.
Quando eu era muito jovem, minha mãe adoeceu e faleceu. Esta casa significa muito para mim. Esta é minha conexão com minha mãe. Nosso tempo juntos foi muito curto, foi em Wang Fook Court.
Após o incêndio, obtive do governo uma cópia substituta da minha certidão de nascimento. Eles imprimiram e fiquei surpreso ao ver que o endereço era Wang Cheong House, Wang Fook Court. Durante todo o tempo em que morei lá, não pensei muito sobre isso. Não é nada de especial. Mas esse endereço permanecerá na minha certidão de nascimento enquanto eu viver.
Sra. cachorro é Bom Bom, 8, e Ungi, 6.
