Os bibliotecários escolares estão sendo instruídos a remover livros de arte com “pinturas históricas de nus”, na última controvérsia de censura revelada hoje.
A tendência “insana” foi revelada por uma delegada na conferência anual da União Nacional de Educação (NEU), dizendo ter ouvido “muitos relatos” de cortes de livros de arte.
Isso acontece depois que uma bibliotecária escolar da Lowry Academy em Salford, Grande Manchester, revelou na semana passada que foi forçada a remover livros considerados “inapropriados” pela administração.
Chefes usados inteligência artificial para reservar quase 200 livros para remoção, incluindo 1984, de George Orwell, e Crepúsculo, de Stephenie Meyer.
A escola admitiu mais tarde que tinha removido “um pequeno número de livros”, mas disse que tinha colocado a maioria deles de volta, em “categorias apropriadas à idade”.
O caso da Academia Lowry levou a NEU a aprovar ontem uma moção urgente para “combater a censura e defender os bibliotecários”.
O sindicato disse que embora a mulher na controvérsia original não faça parte do sindicato, ele queria proteger os seus próprios membros bibliotecários de sofrerem um destino semelhante.
Ao propor a moção, Kristabelle Williams, membro de Lewisham, disse: ‘Não podemos ignorar as questões que este caso levantou.
Os bibliotecários escolares estão sendo instruídos a remover livros de arte com “pinturas históricas de nus”, na última controvérsia de censura revelada hoje. Na foto: O Nascimento de Vênus, de Sandro Botticelli (não há nenhuma sugestão de que esta estivesse entre as pinturas censuradas)
‘Podemos agir agora como sindicato para tentar garantir que isso não aconteça novamente.’
Ela disse que o apoio do sindicato daria aos bibliotecários a “confiança para não se autocensurarem e resistirem ao efeito inibidor que este caso irá cultivar”.
Ela acrescentou que os membros temem que haja agora um “risco aumentado de reclamações externas” e “campanhas de ódio” sobre livros nas suas bibliotecas.
Também falou durante o debate Laura Butterworth, membro de Tameside Greater Manchester, que fica perto da Lowry Academy.
Ela disse: ‘Ouvi muitos relatos de bibliotecários do meu distrito, sobre eles terem que retirar livros de arte das prateleiras porque tinham pinturas históricas e esculturas de nus, o que é uma loucura.
‘A literatura é uma forma de arte e precisamos ter certeza de que não a estamos corroendo e não a censurando.’
Não está claro a quais livros de arte ou obras de arte ela se referia.
Outro membro, Bernice Reynolds, disse: “Este é um ataque direto aos nossos valores educacionais. Reduzir o acesso às histórias nunca fortaleceu uma criança.’
A moção do sindicato dizia: ‘Nenhum bibliotecário escolar deve temer perder o seu emprego por desempenhar a sua função profissional; eles deveriam ser apoiados pela sua escola e defendidos pelo seu sindicato.’
Isso acontece depois que uma bibliotecária escolar da Lowry Academy em Salford, Grande Manchester, revelou na semana passada que foi forçada a remover livros considerados “inapropriados” pela administração, incluindo Crepúsculo, de Stephenie Meyer. Na foto: Kristen Stewart e Robert Pattinson no filme Crepúsculo de 2008
A Lowry Academy também considerou inadequada uma versão de história em quadrinhos de 1984, ilustrada por Matyas Namai (foto)
Resolveu “combater a censura” e “desenvolver kits de ferramentas” para bibliotecários e representantes sindicais regionais sobre como lidar com pedidos de remoção.
Também disse que a IA não deveria ser “usada como uma ferramenta punitiva” para “sancionar o pessoal”.
Daniel Kebede, secretário-geral da NEU, afirmou: “Qualquer medida para censurar livros nas bibliotecas escolares, com base na desinformação e no fomento do medo, deveria soar o alarme para todos nós. A NEU deixa claro que este não é um caminho que estamos preparados para seguir no Reino Unido. O acesso das crianças a uma vasta gama de literatura é um bem fundamental que a NEU se orgulha de defender.’
O caso da Lowry Academy foi revelado há pouco mais de uma semana pelo Daily Mail após uma investigação da Index on Censorship, uma instituição de caridade que faz campanha pela liberdade de expressão.
A bibliotecária, cujo nome a Index não revelou por ser “vulnerável”, disse que a escola pediu à IA que gerasse resumos justificando porque 193 livros não eram adequados para os alunos.
Isto incluiu uma versão em novela gráfica de 1984, ilustrada por Matyas Namai, com o resumo gerado pela IA avisando que havia “temas de tortura, violência, coerção sexual”.
Também estavam na lista a autobiografia de Michelle Obama, Becoming, e o romance The Notebook, de Nicholas Sparks.
A bibliotecária disse que foi colocada sob uma investigação de “salvaguarda” – que levou à sua demissão – por permitir certos livros na biblioteca.
Respondendo às alegações, o porta-voz da United Learning Trust, que administra a escola, disse: “Não é o caso de os livros terem sido ‘proibidos’ pela escola. Após preocupações de que vários livros da biblioteca não eram adequados à idade nem ao conteúdo, foi realizada uma auditoria.
‘Depois disso, os livros foram colocados em categorias apropriadas à idade e devolvidos às prateleiras. Um número muito pequeno de livros foi considerado impróprio mesmo para crianças mais velhas devido ao seu conteúdo e foi removido.’
