O BBC enfrentou mais críticas na segunda-feira, depois de transmitir repetidamente um insulto racial durante dois boletins de notícias – semanas depois de sofrer reação negativa por permitir o mesmo termo depreciativo em seus editais. BAFTA cobertura.
A emissora sob fogo usou uma faixa não especificada do rapper americano Gambino Infantil para a trilha sonora de itens recentes do Newsbeat – sem saber que sua letra continha a palavra N.
Os ouvintes da rádio BBC ouviram a palavra ofensiva durante boletins curtos sobre o filme infantil recém-lançado The Super Mario Galaxy Movie às 12h45 e novamente às 17h45 – horários habituais do programa.
Donald Glover, que grava suas músicas sob o pseudônimo de Childish Gambino, assume o papel principal no filme – que também apresenta Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Jack Preto e Brie Larson.
Feito sob medida para um público mais jovem, o Newsbeat vai ao ar na Radio 1, 1Xtra e Asian Network, com boletins mais curtos transmitidos ao longo do dia.
Um porta-voz da BBC disse ao Daily Mail: “Lamentamos muito que isso tenha sido transmitido. Não deveríamos ter incluído este clipe nesta reportagem e removemos o clipe de Sounds quando percebemos o erro.
A BBC enfrentou mais críticas na segunda-feira depois de transmitir um insulto racial durante dois boletins do Newsbeat – semanas depois de sofrer reação negativa por permitir o mesmo termo em sua cobertura do BAFTA
‘Este foi um pequeno clipe reproduzido durante um boletim de notícias sobre o filme Super Mario Galaxy. Donald Glover, que grava músicas como Childish Gambinoestá estrelando o filme.
“Infelizmente, a versão errada da música foi selecionada e o processo correto não foi seguido. Lamentamos não termos identificado isso antes da transmissão.
‘Conscientizamos os editores seniores e a equipe envolvida foi lembrada dos processos adequados.’
A gafe ocorre poucas semanas depois que a BBC foi condenado por permitir o mesmo insulto racial em sua cobertura editada do prêmio anual BAFTA.
O ativista da deficiência John Davidson, que sofre da Síndrome de Tourette, foi ouvido gritando a palavra N enquanto as estrelas negras dos Sinners, Michael B. Jordan e Delroy Lindo, apresentavam o primeiro prêmio da noite para efeitos visuais especiais em LondresSalão Real do Festival.
Ambos os atores não reconheceram o desabafo no palco e continuaram a entregar o prêmio, com BAFTA o anfitrião Alan se desculpando se a calúnia ‘causou ofensa’ e explicando que Davidson havia decidido deixar a cerimônia.
Davidson, 54 anos, emitiu mais tarde uma declaração dizendo que estava “profundamente mortificado” pela sua explosão e enfatizou que os seus comentários “não são um reflexo das minhas crenças pessoais”.
O escocês esteve nos BAFTAs representando o filme I Swear, que acompanha sua história conviver com Tourette – uma condição caracterizada por movimentos involuntários ou sons conhecidos como tiques – desde os 12 anos.
Embora ele tenha recebido alguma reação de estrelas de Hollywood, incluindo Jamie Foxx e Wendell Piercegrande parte do furor foi dirigida ao BBC por não ter editado a calúnia antes da transmissão da cerimônia de premiação, apesar de não ter sido transmitida ao vivo.
Davidson emitiu agora um pedido de desculpas “por qualquer dor, transtorno e mal-entendido” que sua síndrome de Tourette possa criar e agradeceu aos fãs por seu ‘amor, apoio e solidariedade‘.
Ele acrescentou que foi uma “semana difícil”, pois foi revelado que o ativista também teve sua bicicleta roubada por ladrões.
Ele escreveu nas redes sociais: “Esperei a semana toda até a poeira baixar depois do fim de semana nos BAFTAs em Londres.
‘Gostaria de agradecer a cada um de vocês que demonstraram amor, apoio e solidariedade comigo e com o resto da Comunidade de Tourette. Suas amáveis palavras e apoio me ajudaram a superar uma semana muito difícil.
A emissora sob fogo usou uma faixa não especificada de Childish Gambino, também conhecido como Donald Glover (foto) – sem saber que sua letra continha a palavra N
Os ouvintes da rádio BBC ouviram a palavra ofensiva durante boletins curtos sobre o filme infantil lançado recentemente, The Super Mario Galaxy Movie, às 12h45 e novamente às 17h45.
‘Embora eu nunca peça desculpas (sic) por ter a síndrome de Tourette, pedirei desculpas por qualquer dor, transtorno e mal-entendido que isso possa criar.
‘A semana passada foi difícil e me lembrou que o que faço para aumentar a conscientização sobre uma condição tão incompreendida ainda há um longo caminho a percorrer e continuarei até que isso seja alcançado.’
Ele agradeceu novamente aos fãs pelo apoio, acrescentando: ‘Eu amo todos vocês.’
Davidson revelou anteriormente que os chefes do BAFTA lhe garantiram “que qualquer palavrão seria eliminado da transmissão” e questionou por que ele estava sentado com um microfone bem na frente dele.
Ele disse: ‘Fiz quatro documentários com a BBC no passado e sinto que eles deveriam estar cientes do que esperar da síndrome de Tourette e trabalhar mais duro para evitar que qualquer coisa que eu disse – que, afinal de contas, estava cerca de 40 fileiras atrás do palco – fosse incluída na transmissão.
‘Ao refletir sobre o auditório, lembro que havia um microfone bem na minha frente e, retrospectivamente, tenho que questionar se isso foi sensato, tão perto de onde eu estava sentado, sabendo que iria sofrer um tique.’
A gafe ocorre poucas semanas depois que a BBC foi condenada por permitir a mesma injúria racial em sua cobertura editada do prêmio anual BAFTA (foto)
O Daily Mail entrou em contato com um representante da BBC para mais comentários.
Davidson é o sofredor mais conhecido da síndrome de Tourette na Grã-Bretanha, o que o faz xingar em voz alta, gritar insultos e fazer tiques físicos e vocais repentinos e involuntários.
Um de seus maiores sintomas é a coprolalia, que o faz dizer involuntariamente palavras ou frases socialmente inadequadas, inclusive quando ele gritou ‘f *** a Rainha‘ na Rainha Elizabeth II quando recebeu seu MBE em 2019.
E quando seu carro estava sendo revistado pela polícia na entrada do Palácio de Holyroodhouse, em Edimburgo, Davidson gritou involuntariamente: ‘Uma bomba! Eu tenho uma maldita bomba!
A Action de Tourette disse que estava ‘incrivelmente orgulhosa’ de Davidson e dos envolvidos no filme, incluindo Robert Aramayo, que ganhou o prêmio de melhor ator por sua interpretação do ativista da deficiência.
Prosseguiu dizendo que considerou a “reação” ao incidente “profundamente triste”.
