A idealizadora de ‘Outlander’, Diana Gabaldon, tem um lembrete importante para os fãs antes do final da série Starz: “Nunca tome nada que o programa diz como algo que acontecerá em um livro futuro”

Para o penúltimo episódio de EstrangeiroA série Starz muda para a voz definitiva de Jamie e Claire – Estrangeiro Autor Diana Gabaldon. Ela escreveu “Pharos”, que viu Jamie, Claire e William se unirem para salvar Lord John Gray. A autora e consultora do programa conversou com a DECIDER sobre o processo de escrita para a TV, se este episódio revela algo de seu próximo livro 10 e o que esperar do tão aguardado final da série.

Quanto a “Pharos”, foi semelhante a quando ela escreveu outro livro Estrangeiro episódios – “Vengeance is Mine” da 2ª temporada, “Journeycake” da 5ª temporada e “Ye Dinna Get Used to It Ye Dinna Get Used to It” da 7ª temporada – Gabaldon trabalhou a partir de um esboço elaborado por produtores, incluindo o showrunner Matthew B. Roberts; pessoal de produção; e a sala do escritor.

“Escrevi o roteiro de acordo com o esboço e incluí algumas coisas específicas que achei que funcionariam”, diz ela. “A elaboração do roteiro estava quase inteiramente em minhas mãos. Todo o conteúdo, apenas até um ponto.”

“Às vezes eu invento alguma coisa. A ideia de Jamie e William mergulharem e nadarem no barracão do barco foi minha”, disse Gabaldon, referindo-se à história de pai e filho. O fim do mundo é agora-como a entrada subaquática quando eles vieram salvar Lord John. “Isso é exatamente o que eles fariam”, disse ela.

Outra ideia dela é que o farol seja uma pista de como o trio encontrou Lord John, enquanto ele gravava a palavra grega para farol, “Pharos”, em seu anel. “A maior parte das outras coisas está lá (no esboço)”, disse ela. “E (os roteiristas) realmente não se importam, desde que resulte em um bom roteiro no geral.”

Para quem leu os livros de Gabaldon saberá que o nono livro Vá dizer às abelhas que eu fui emboratermina com William chegando a Fraser’s Ridge pedindo ajuda a Jamie para encontrar Lord John. Portanto, os eventos tanto do episódio 808 (“In the Jungle”) quanto do 809 não ocorrem nos livros. Enquanto isso, a batalha em King’s Mountain, acontecerá no episódio final de Estrangeiro (onde Jamie poderia morrer!), aconteceu no livro 9. Mas o autor diz que isso não significa que os eventos em “Pharos” sejam grandes spoilers para o décimo livro final de Gabaldon na história de Jamie e Claire, Bênçãos para um guerreiro que parte.

“É completamente separado”, disse Gabaldon sobre sua história na televisão e seus livros. “Está tudo distorcido em relação à linha do tempo porque você tem que reorganizar todas as informações que você tem no livro e as informações que você usa. Para um escritor de TV, a linha do tempo (dos livros) não faz sentido. Então, eles ficarão felizes em pegar um incidente aqui e colocá-lo cerca de dois anos antes, então, sim, as coisas aqui acontecem antes de Kings Mountain no programa. “

Houve algumas mudanças notáveis ​​​​no material de origem na 8ª temporada. Gabaldon já falou sobre as mudanças ocorridas no episódio 807 (“Prova do Invisível”) causou polêmica entre os fãs devido à morte de Fergus e à confirmação de que Faith havia sobrevivido ao nascimento. “Não direi mais nada”, disse ela rindo.

Mesmo que ela tivesse fortes sentimentos sobre essas mudanças específicas, ela aceitou amplamente as diferenças do programa. “Definitivamente não é como nos livros, mas nunca foi”, disse ela. “É uma adaptação, e você não pode despejar um livro de 36 quilos em um programa de TV de 300 gramas.

Mas alguns elementos são os mesmos tanto no livro quanto na série. Por exemplo, o motivo de Ezekiel Richardson para sequestrar Lord John em Pharos é o mesmo que em abelha (embora no livro ele confesse isso a Lord John e não a Claire). Mas os detalhes são os mesmos: ele é um viajante do tempo vindo do futuro que quer acabar com a escravidão na América e acha que a melhor maneira de fazer isso é ajudar os britânicos a vencer a Guerra Revolucionária Americana. (Quanto a saber se os leitores devem acreditar em Richardson, Gabaldon diz: “Ah, claro, por falta de algo melhor em que acreditar.”) Ele pensa que impedir Hal Gray de falar sobre o financiamento da guerra é fundamental, chantageando assim o seu irmão, Lord John.

Por causa dessas semelhanças de enredo, os leitores podem estar inclinados a pensar que a forma como o enredo de sequestro de Lord John é resolvido no filme – com Lord John atirando em Richardson depois que Claire decide deixá-lo ir – ocorre no livro 10. Mas Gabaldon novamente aconselha o contrário: “Não, você nunca, jamais, deve considerar qualquer coisa que o filme diz como algo que acontecerá em um livro futuro”. Embora ela tenha admitido: “Às vezes sim. Eu converso com (a produção) sobre o que vai acontecer nas próximas edições do livro.”

A outra morte grave do episódio – Percy Beauchamp Wainwright – aconteceu no livro. EM abelhaPercy provavelmente morreu em abelha bebendo conhaque envenenado enquanto contava a William sobre a captura de Lord John Gray. Não é 100% certo se sua morte foi um acidente ou se ele realmente morreu nos livros. Mas Gabaldon confirmou que os roteiristas do programa queriam um final definitivo para a história de Percy na TV. “Eles querem se livrar dele, não deixá-lo como uma pessoa inútil.”

Então, depois de traí-lo para Richardson e expor seu caso, Lord John dá a Percy a escolha de assinar uma declaração afirmando que o relato de sua confissão era uma mentira, levando-o à prisão ou… à morte. Esta não é a escolha ideal para o covarde Percy. No final, ele fez as duas coisas. Ele assina um juramento, protegendo Lord John de qualquer chantagem futura, usando sua sexualidade contra ele, e então se mata.

Gabaldon admitiu que não achou a morte de Percy na televisão surreal em comparação com sua contraparte no livro. “Eu disse a mim mesma, como qualquer pessoa que leu os livros pode perceber, que Percy era egoísta demais para cometer suicídio”, disse ela. “Acho que no meu rascunho original do roteiro, Richardson atirou nele em vez de ele se matar. Mas então eles decidiram que isso não funcionaria por outros motivos.”

Outros momentos vindos dos roteiristas de TV incluem o olhar emocionado que Jamie dá a William ao deixar Savannah depois de reuni-lo com segurança com seu pai adotivo. Na terceira temporada, Jamie não olhou para o jovem William quando ele o deixou, algo sobre o qual William confrontou Jamie no episódio 808, “In the Jungle”.

“Acho que não escrevi isso”, disse ela enquanto Jamie olhava para trás. Mas ela disse que aprovou a forma como o relacionamento de Jamie e William foi tratado no episódio 808 do showrunner original Ronald D. Moore. “O motivo era claramente perdoar Jamie por abandonar deliberadamente William em Helwater, que foi como William viu as coisas, é claro, na época em que não percebeu o que havia acontecido.”

“Acho que as coisas estão indo muito bem entre William e Jamie.” Mas, como ela observa: “Em termos do livro, William não está lá (em Fraser’s Ridge)”. Portanto, os leitores terão que esperar e ver como ela lida com a reconciliação entre pai e filho no episódio 10.

Com Jamie dando a William o olhar que ele não retribuiu em “Of Lost Things” da terceira temporada, parecia um final adequado para a história de William na TV (bônus: ele terminou com Amaranthus de forma um pouco superficial). E Gabaldon observa que os espectadores provavelmente não deveriam esperar ver William ou Lord John novamente em Estrangeiro. “Acho que talvez sim”, disse ela. “Acho que vimos o último deles. Não posso jurar, porque Lord John pode aparecer em outro lugar, mas tenho quase certeza de que William terminou.”

Poderia Lord John de David Berry também aparecer em outra série da Starz? Talvez o tão comentado spin-off baseado no romance curto de Gabaldon, Lord John? “Bem, coisas assim provavelmente dependerão em grande parte do sucesso.” Sangue do meu sangue é”, disse Gabaldon sobre o outro Estrangeiro O spinoff retornará para a 2ª temporada no outono. “Além disso, não posso te dizer nada com certeza.”

E para que os fãs não esqueçam, “Pharos” é até um pouco relacionado Sangue do meu sangue. Ao conversar com William sobre ter dois pais, Claire mencionou seu pai, Henry, de uma forma bastante incomum. “Definitivamente é”, disse Gabladon sobre o vínculo. “É apenas um tópico que nos lembra Henry e Julia.” Mas provavelmente não haverá outras referências à série prequela em nenhum dos dois Estrangeiro última noite.

Quanto ao final da série, há uma pista de como as coisas podem terminar no final de “Pharos”. Jamie interrompe Claire enquanto ela escreve em seu diário. Mas, em vez de desenhar “animais pequenos”, o tempo que passou trabalhando com Richardson parece tê-la inspirado a pensar em viagens no tempo. “As pessoas sempre desaparecem…” Jamie lê, com as palavras de Claire vindo diretamente das linhas de abertura da primeira temporada. Estrangeiro volumes e livros.

Isso está fortemente implícito Estrangeiro Claire tem contado a história dela e de Jamie o tempo todo. Talvez seja por isso que o programa fez questão de incorporar a narração de Claire no penúltimo episódio, já que Gabaldon confirmou que a narração foi sob a direção dos roteiristas de TV e não ideia dela.

Gabaldon disse que a escrita de Claire entrará em cena no final da série. “É apenas uma coisa para o programa. Você entenderá o porquê quando assistir ao episódio final”, disse ela. “Há uma razão puramente cinematográfica para isso, que surgirá… mas isso certamente não está no livro.”

Quanto a qualquer outra informação sobre o final da série, Gabaldon obviamente não pode dizer muito. “O último episódio é principalmente sobre Kings Mountain”, disse ela. “Não inteiramente. Parte disso aconteceu em Ridge.”

Roberts escreveu o final, mas disse que também contribuiu para o roteiro e que o título “And the World Was All Around Us” vem da última linha de seu livro original. Estrangeiro livro. O que ela pode confirmar é que o final da história de Jamie e Claire não é indefinido. “Foi definitivo”, disse ela. “Acho que eles não deveriam deixar nenhuma vaga porque a temporada acabou e eles não terão outra, então não faz sentido deixar possibilidades em aberto… bem, não deixar muitas possibilidades em aberto.

“(Roberts) e eu concordamos que tudo terminaria de forma convincente. E o que ele fez… funcionou.”

Gabaldon disse que assistirá ao final quando for ao ar na sexta-feira, 15 de maio, de sua casa em Scottsdale, Arizona. Embora esta despedida épica não atrapalhe seus planos para o jantar. “Se acontecesse na hora do jantar, eu teria que esperar e assistir à noite.” Mas ela ficou feliz em ouvir as reações de seus fãs. “Vai ser ótimo.”

E não se preocupem, leitores de livros – o final do programa Starz não significa o fim do programa Bênçãos para um guerreiro que parte danificado. “Isso não acontece no livro. O livro tem um final completamente separado”, afirmou ela. Você ouviu isso aqui dela mesma.

Caitlin Gallagher é uma escritora de entretenimento criada em Nova Jersey. Quando ela não está escrevendo ou assistindo TV, ela pode ser encontrada planejando sua próxima fantasia de Halloween, chorando ao resgatar animais ou elogiando a segunda temporada do programa. Restos de comida.