Neste dia, 19 de abril de 1969, o cantor country Glenn Campbell cantou “Galveston” 1 no topo na parada Hot Country Songs nos Estados Unidos. A música é um dos muitos sucessos da carreira de Campbell. Ele estreou nas paradas em 15 de março de 1969. Da mesma forma, passou três semanas em primeiro lugar e um total de 14 semanas nas paradas. A música também foi um hit pop cruzado, alcançando a quarta posição Painel publicitário Gráfico dos 100 melhores.
A música “Galveston” é sobre um jovem, designado para ir para a guerra, que se imagina vendo a mulher de quem gosta em Galveston, Texas. É uma música tragicamente romântica, que ressoa claramente com o público da cena musical country e além.
Curiosamente, não era um original de Glenn Campbell. “Galveston” foi na verdade escrito pelo ícone country Jimmy WebbEmbora tenha sido a versão de Campbell e The Wrecking Crew que foi um sucesso estrondoso. A música foi gravada anteriormente pelo cantor pop Don Ho em 1968.
A versão de Campbell causou alguma controvérsia sobre o que fãs e ouvintes acreditavam que a música significava.
A tradução de “Galveston” de Glenn Campbell foi debatida sobre o significado pretendido
O cantor Don Ho apresentou “Galveston” a Campbell quando ele lançou sua versão da música em 1968. A versão de Ho é apropriadamente triste e uma balada. A versão de Campbell acabou sendo um pouco mais entusiasmada. Houve também uma diferença lírica notável que levou os fãs a acreditar que “Galveston” era uma canção patriótica.
Na versão de HoO segundo versículo é o seguinte:
Eu me pergunto se ele pode me esquecer
Eu iria para casa se eles me deixassem
Abaixe essa arma
e vá para Galveston.
A versão da segunda estrofe de Glenn Campbell (assim como a versão de 1972 do compositor Jimmy Webb) é a seguinte:
Eu ainda ouço suas ondas do mar quebrando
Enquanto vejo os canhões queimarem
Eu limpei minha arma
E o sonho de Galveston.
Webb deixou registrado que a música não é uma música “patriótica”, especialmente quando se trata da versão de Campbell. Ele mencionou que “Galveston” era sobre um jovem que está “preso em algo que não entende e que preferiria estar em qualquer outro lugar”.
Foto da CBS via Getty Images
