Isto é uma bomba: o assalto ao cassino em Nevada (BBC2)
Avaliação: Quatro de cinco estrelas
Talvez eu esteja sendo irracional. Afinal, é apenas tecnologia.
Mas um IA a reconstrução da voz de um homem, lendo suas memórias anos após sua própria morte, me dá arrepios.
‘Little John’ Birges, cujo pai, ‘Big John’, planejou um ataque à bomba e chantagem de US$ 3 milhões contra um hotel nos EUA em 1980, não está mais por perto para contar sua própria história.
É certo reanimá-lo via Inteligência Artificial?
Talvez a reimaginação digital de sua voz não seja mais estranha do que usar um vídeo ou fotografia de alguém que já morreu.
Afinal, isto é uma bomba: o Nevada Casino Heist reconstruiu cenas usando atores, uma técnica comum para documentários, e reproduziu imagens de notícias de arquivo, bem como entrevistou ex- FBI agentes e especialistas em explosivos.
As reconstruções foram breves e sem palavras, como fragmentos de memória – um jogador dando socos no ar para comemorar a vitória na mesa de blackjack, ladrões carregando dinamite na traseira de uma van e assim por diante.
Muita atenção foi dada aos detalhes da época, como pelos faciais e marcas de cigarro. A maioria dos homens usava chapéus de dez galões dentro de casa, o que pode ser um enfeite, embora pareça confiável.
A voz de John Birges (foto) foi reconstruída com IA, mas parece sem vida e enervante
A história clama para ser contada em Hollywood, enquanto o viciado em jogos Birges contrai dívidas enormes e é banido do clube. Ele então busca sua vingança – amarrando seus dois filhos
Birges planeja bombardear o cassino e disfarça o explosivo de 1.000 libras como um computador
O que me fez arrepiar, porém, foi um clipe de John Jr, de 16 anos, em um talk show da televisão norte-americana, com a legenda: “Usando uma entrevista que John deu em 2010, os cineastas recriaram sua voz usando um programa de IA”.
Os resultados não pareceram totalmente convincentes – ligeiramente inexpressivos, literalmente sem vida.
Concentrar-se no que ‘John’ estava realmente dizendo era praticamente impossível: a estranheza atrapalhava.
Contratar um ator humano para ler as falas teria sido muito menos perturbador.
Se alguma vez uma história de crime verdadeiro mereceu uma releitura estranha, foi esta.
Nascido na Hungria, Big John Birges foi um ex-piloto da Luftwaffe e fugitivo de um campo de prisioneiros de guerra do Exército Vermelho (ou assim ele afirmou) que fez fortuna em jardinagem paisagística e a perdeu no Harvey’s Wagon Wheel Casino em Lake Tahoe, Nevada.
Alcoólatra e viciado em jogos de azar, Birges adorava a atenção que recebia quando fazia apostas de US$ 10 mil na mesa.
Mas depois de acumular dívidas enormes, ele foi banido do clube e começou a planejar sua vingança.
Amarrando seus filhos, John e Jim, ele roubou 1.000 libras de explosivos e construiu uma bomba engenhosamente diabólica, com oito gatilhos de armadilha, que ele entregou no cassino – disfarçada de computador.
Sua namorada, uma oficial de condicional, o ajudou a redigir o pedido de extorsão. Este episódio de 40 minutos, o primeiro de três, nos deixou em um momento de angústia, com especialistas federais em eliminação de bombas perplexos com o dispositivo.
Depois de radiografá-lo cuidadosamente, eles decidiram que era mais seguro pagar os US$ 3 milhões e esperar pegar o fabricante da bomba quando ele recebesse o dinheiro.
É uma história extraordinária, que clama para ser feita como um filme de Hollywood. Mas não com atores de IA, por favor.
