Duas irmãs gêmeas bêbadas que beberam vinho antes do voo causaram caos no avião depois de vomitarem e brigarem entre si e com outros passageiros.
Um tribunal ouviu que Katie e Laura Butterworth, 34, foram vistas “cambaleando e falando arrastadamente” enquanto embarcavam no voo de Manchester para Fuerteventura em junho.
A dupla foi tratada como um “problema administrável” pela tripulação de cabine, que permitiu que eles ocupassem seus assentos.
No entanto, antes mesmo do avião decolar, as duas mulheres começaram uma briga de bêbadas depois que uma de suas malas caiu do compartimento superior.
Quando disseram para Laura se acalmar, ela chamou outro passageiro de “vil” e foi considerada “completamente incoerente” e “volátil” com a equipe antes de ser movida quando vomitou.
Um tribunal ouviu que Katie (na foto) e Laura Butterworth, 34, foram vistas “cambaleando e falando arrastadamente” ao embarcarem no voo de Manchester para Fuerteventura em junho.
Antes mesmo do avião decolar, as duas mulheres começaram uma briga de bêbados depois que uma de suas malas caiu do compartimento superior (foto: Katie)
Enquanto isso, Katie, mãe de três filhos, que administra uma gráfica com o marido, ficava pulando do assento para discutir com os funcionários enquanto os outros passageiros usavam cintos de segurança.
A altercação forçou o avião a retornar ao terminal e as duas irmãs, ambas de Stockport, na Grande Manchester, foram presas.
Os turistas ficaram no avião e a decolagem foi adiada por uma hora.
No Tribunal da Coroa de Manchester, o juiz Patrick Field KC disse que a entrada das irmãs no portão do terminal deveria ter sido negada pela equipe da TUI.
Ele disse: ‘A equipe sabia que os dois passageiros estavam bêbados antes do avião embarcar.
‘Um comunicado diz que a tripulação de cabine disse a uma aeromoça que os réus estavam embriagados porque cambaleavam e falavam arrastadamente.
“Mas não diz se alguma ação foi tomada.
‘A história relata por que essas mulheres não foram retiradas do voo imediatamente e presas – como de fato teria sido inapropriado? Teria sido a coisa certa a fazer.
‘Se tivesse ocorrido um incidente no ar e a tripulação de cabine não tivesse feito nada para remover essas pessoas, só podemos imaginar aonde as investigações teriam levado.’
O juiz Field disse às irmãs: “Algumas pessoas acham aceitável entrar em um avião depois de beber em excesso e então impor seu comportamento desagradável, presunçoso e desagradável aos outros passageiros e à tripulação. Bem, não é.
‘Vocês são mulheres inteligentes e bem-educadas que deveriam ter tido mais conhecimento do que se comportar da maneira que se comportaram. Vocês estavam claramente muito bêbadas quando embarcaram na aeronave e foram imprudentes e descuidadas com a segurança, conveniência e felicidade de seus companheiros de viagem.
‘Você descreveu o comportamento de outro passageiro como ‘vil’, mas esse epíteto talvez fosse mais apropriado para descrever seu próprio comportamento.
‘A aeronave ainda estava no chão bem antes de decolar e conseguiu retornar ao terminal para que você pudesse ser removido. No entanto, o risco está sempre lá quando as pessoas estão bêbadas e se comportando mal em um espaço confinado.
O tribunal ouviu que a tripulação de cabine do voo da TUI tratou as mulheres como um “problema administrável” e permitiu que elas ocupassem seus assentos. No entanto, antes mesmo que o avião estivesse no ar, as duas mulheres começaram uma briga de bêbados (imagem de estoque)
‘A tripulação de cabine sabia que vocês dois estavam bêbados antes que a porta da aeronave fosse fechada. Por que vocês não foram presos naquele momento, temo que não esteja adequadamente explicado.’
O tribunal soube que o feriado de 1º de junho deste ano foi reservado para celebrar a concordância de Katie com um plano de gestão para liquidar dívidas antigas que ela havia acumulado.
O promotor Adam White disse: ‘Enquanto o avião taxiava, uma bolsa pertencente a um dos réus caiu no corredor e o conteúdo se espalhou no chão.
‘Pareceu desencadear uma discussão entre as duas irmãs que estavam sentadas uma na frente da outra. Laura então começou a abusar de outra passageira, chamando-a de ‘vil’ e foi transferida para outra parte do avião.
‘Ela foi descrita como claramente embriagada e completamente incoerente e volátil em relação aos membros da tripulação. Ela então começou a vomitar enquanto o avião.
‘Katie decidiu deixar seu assento e começou a argumentar com a tripulação de cabine, dizendo que não tinha feito nada de errado. Disseram para ela se sentar, mas ela estava constantemente se levantando e descendo do assento enquanto o avião taxiava.
‘Como resultado do comportamento dos réus, a tripulação decidiu retornar o avião sem que ele decolasse e a polícia estava esperando para prendê-los no terminal.’
O Sr. White disse que havia uma explicação para as duas mulheres terem sido autorizadas a embarcar bêbadas, além da aeromoça Jane Wheatley acreditar que elas eram um “problema administrável”.
Quando detida, Katie, que havia consumido duas taças de vinho antes da decolagem, disse: “Acabei de ser coberta com Laura. Eles nos trataram como a mesma pessoa e estou recebendo a mesma culpa quando o que fiz não foi o mesmo.”
Laura não deu resposta aos policiais.
O tribunal ouviu que Katie, formada em contabilidade, já havia sido condenada no ano passado por estar bêbada e desordeira em um pub no centro da cidade de Manchester.
Manchester Crown Court (imagem de estoque) onde as mulheres receberam ordens comunitárias de 12 meses e cada uma foi condenada a pagar £ 90 de custos. Katie foi condenada a completar 60 horas de trabalho não remunerado e 15 dias de exigência de reabilitação e Laura foi condenada a trabalhar 120 horas
Sua advogada, a Srta. Sarah Hussell, disse: ‘Katie não estava embriagada, acredita-se que ela tenha tomado duas taças de vinho antes de embarcar, mas ela cooperou com a polícia e estava firme em seus pés.
‘Ela estava ansiosa para passar férias com a irmã depois de um período estressante em sua vida, no qual ela estava dando aulas em casa para seu filho de oito anos enquanto administrava um negócio.
‘Ela também tinha concordado com um plano de pagamento com dívidas para um empréstimo e as férias representavam uma semana barata ao sol que não saiu como planejado. Começou mal e não continuou.’
Para Laura, a Srta. Naomi Duckworth disse que sua cliente estava seguindo carreira no corpo de bombeiros.
Ela acrescentou: ‘Ela expressou seu profundo remorso e constrangimento por suas ações. Foi um erro que não era do seu caráter.’
Ambas as mulheres receberam ordens de prisão comunitária de 12 meses e cada uma foi condenada a pagar £ 90 de custas.
Katie, que admitiu a acusação de interferir intencionalmente no desempenho das funções dos tripulantes da aeronave, também foi condenada a cumprir 60 horas de trabalho não remunerado e 15 dias de reabilitação, enquanto Laura, que admitiu estar bêbada na aeronave, foi condenada a cumprir 120 horas de trabalho não remunerado.
