Você provavelmente está tão chocado quanto eu ao descobrir que algumas das melhores canções feministas da história não foram escritas por mulheres. Isso não os torna menos hinos ou autênticos. Na verdade, acho que a capacidade de um artista de ver além da mensagem central de uma música fala muito. Às vezes, trata-se de ver o potencial de capacitação que está abaixo da superfície. Aqui estão três músicas que se tornaram hinos feministas que não foram originalmente escritas por mulheres.
“Respeito” de Aretha Franklin
antes Aretha Franklin Ele teve uma participação nisso, “Respect” era na verdade uma música escrita por Otis Redding. No entanto, quando Franklin adiciona backing vocals e o refrão soletra “RESPECT”, a música assume um significado totalmente diferente. Na edição de Redding, como na linha “Tudo o que peço quando você chega em casa / Por um pouco de respeito” Apresentando uma perspectiva estritamente masculina. Mas Franklin transformou a música em um hino empoderador, não apenas para as mulheres, mas também para as mulheres negras.
“Garotas só querem se divertir”, de Cyndi Lauper
Embora agora seja um item básico em seu catálogo, quando Lauper ouviu a música pela primeira vez, ela não era a maior fã. A versão original foi escrita e publicada pelo compositor Robert Hazzard. Se você olhar algumas das versões da música de Hazard, honestamente, não é de admirar que Cindy não estivesse sentindo isso.
“O telefone toca no meio da noite / Meu pai diz: ‘Meu filho, o que você quer da sua vida?’ / Pai querido, você é o sortudo / As garotas só querem se divertir / Sim, as garotas só querem se divertir.”
Como você sabe, se você já ouviu a música, Lauper fez alguns ajustes que mudaram completamente a mensagem da música.
“Glória”, de Patti Smith
Smith transformou “Gloria” em um hino gay que compara a sexualidade a uma experiência religiosa. Mas antes disso, houve outra versão escrita por Van Morrison e lançada por sua banda de rock Them. Morrison canta uma “Gloria” que “Aí vem / Bem à meia-noite.” Mas Smith usa a música para fazer uma declaração com suas próprias letras.
“Jesus morreu pelos pecados de alguém, mas não pelos meus / Derretendo no caldeirão do ladrão, carta selvagem na manga / Grosso, coração de pedra, meus pecados, meus próprios / Eles são meus, eu / As pessoas disseram: “Cuidado”, mas eu não me importo / Suas palavras são minhas, para mim apenas regras e regulamentos.”
Foto por: David Redfern/Redferns
