Publicado em 10 de março de 2026
Numa remota passagem montanhosa no leste de Turkiye, viajantes do Irão atravessam o limiar com uma mistura de medo, exaustão e alívio, chegando depois de uma semana marcada pela guerra, longas viagens de comboio ou de carro, cortes de comunicações e telefones emprestados.
Colinas cobertas de neve cercam o lado iraniano da fronteira, no portão fronteiriço de Kapikoy, na província de Van, em Turkiye, onde famílias e viajantes solitários emergem, muitos deles depois de dias na estrada.
Centenas cruzaram nos últimos dias, e agora há um fluxo constante em ambas as direções, à medida que o Guerra EUA-Israel contra o Irã se expande por toda a região.
Alguns dizem que fugiram porque bombas caíam sobre as suas cidades. Outros decidiram partir após perderem contato com entes queridos, viajando por terra quando os voos foram cancelados.
O operário egípcio Mohammad Fauzi, 46 anos, veio do Irã sem cartão SIM turco, sem moeda local e sem conhecimento do idioma. Ele só tinha os números de telefone de dois amigos egípcios em Ancara e Izmir – e um plano para chegar ao Cairo.
Ele assistiu à paralisação do trabalho no Irã durante os três meses que passou no setor de mármore e granito, com muitas fábricas fechando.
“A situação é muito difícil e o trabalho parou. Não posso trabalhar, não posso ficar porque a situação está perigosa agora, então quero ir para minha casa, meu país.”
Jalileh Jabari, 63 anos, disse que fugiu de Teerã porque “bombas estão caindo” e a situação se tornou insuportável. As estradas até à fronteira estavam calmas, mas a incerteza na capital levou-a a partir. Ela estava viajando para Istambul, onde sua filha estuda.
“Se as coisas melhorarem lá, se o Irão melhorar, voltarei. Se houver paz, regressarei.”
Enquanto muitos deixam o Irão, alguns estão a regressar.
Leila, de 45 anos, que não revelou o seu apelido à agência de notícias Reuters, decidiu regressar de Istambul – onde ocasionalmente ajuda académicos que trabalham com uma instituição de investigação histórica alemã – depois de ter perdido contacto com a sua família em Shiraz.
“Como posso estar seguro quando sinto que minha família talvez esteja em perigo?” ela perguntou.
Um de seus irmãos está gravemente doente e em coma, o que aumenta sua preocupação. Para ela, estar fisicamente com a família, mesmo em perigo, é mais suportável do que esperar no exterior.
Ela planeja permanecer no Irã até o fim da guerra.
“Não posso protegê-los contra bombas. Mas quando sinto que posso estar com eles juntos, talvez morramos juntos, ou posso ajudá-los enquanto estivermos vivos.”
