A confusão sobre as propostas concorrentes dos Estados Unidos e do Irão para acabar com a guerra está a aprofundar a incerteza sobre o frágil cessar-fogo de duas semanas entre os inimigos de longa data, com as autoridades a apresentarem relatos por vezes divergentes sobre o que foi acordado.
No centro da disputa está um iraniano Plano de 10 pontosque é a base para as próximas negociações com os EUA na capital paquistanesa, Islamabad, neste fim de semana. O presidente Donald Trump classificou o plano como “viável”, apesar de inicialmente ter entregado ao Irão um plano de 15 pontos que Teerão rejeitou como “maximalista”.
Histórias recomendadas
lista de 4 itensfim da lista
No entanto, horas após o cessar-fogo, as autoridades norte-americanas, incluindo Trump, ofereceram respostas mistas à proposta do Irão e ao que Washington entendia serem os pontos-chave do documento.
O vice-presidente JD Vance rejeitou a versão divulgada como pouco mais do que um “Google aleatório no Irão submetendo-a à televisão de acesso público”.
Para aumentar a confusão, a versão persa do plano diverge notavelmente da versão inglesa num ponto de discórdia fundamental entre Washington e Teerão – o direito do Irão de enriquecer urânio.
Qual foi o plano de 15 pontos dos EUA e qual foi a resposta do Irão?
A administração Trump apresentou ao Irão o que as autoridades descreveram como um quadro de 15 pontos destinado a pôr fim à guerra e, potencialmente, alcançar um fim permanente às hostilidades entre os inimigos de longa data.
Embora os detalhes completos não tenham sido divulgados publicamente, os relatórios dos meios de comunicação dos EUA e outros incluíram os seguintes elementos:
- O Irão compromete-se a nunca desenvolver armas nucleares.
- O Irão também deve deixar de enriquecer urânio dentro do país e entregar o seu arsenal de urânio já enriquecido à Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA).
- Teerão também se comprometeria a permitir que a AIEA monitorizasse todos os elementos da infra-estrutura nuclear remanescente do país.
- Reabertura do Estreito de Ormuz.
- Acabar com o apoio do Irão a representantes regionais como o Hezbollah no Líbano e os Houthis no Iémen.
- A remoção de todas as sanções impostas ao Irão, juntamente com o fim do mecanismo das Nações Unidas que permite a reimposição de sanções.
- Limites do alcance e do número dos mísseis iranianos.
Donald Trump disse na quarta-feira que “muitos dos 15 pontos” da proposta foram acordados, sinalizando otimismo sobre um acordo mais amplo.
“Estamos e estaremos conversando sobre o alívio de tarifas e sanções com o Irã”, acrescentou o presidente dos EUA.
No entanto, o Irão rejeitou o enquadramento dos EUA, com o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Esmaeil Baghaei, a confirmar que Teerão recebeu mensagens dos EUA através de intermediários. Ele rejeitou as exigências de Washington como “maximalistas” e “ilógicas”.
Teerão avançou as suas próprias posições numa contraproposta de 10 pontos, que incluía exigências de compensação pelos danos sofridos pelo Irão durante a guerra, um compromisso de não agressão por parte dos EUA, o Irão mantendo a sua influência sobre o Estreito de Ormuz e a aceitação do enriquecimento nuclear do Irão.
Como reagiram os EUA à proposta de 10 pontos?
Trump disse na quarta-feira que os EUA receberam uma proposta de 10 pontos do Irã, que ele chamou de “base viável para negociar”.
No entanto, mais tarde naquele dia, a confusão sobre qual era a posição oficial dos EUA começou a tornar-se aparente.
Trump recorreu à sua plataforma Truth Social para atacar aqueles que acusou de espalhar relatos imprecisos de supostos acordos.
“Há apenas um grupo de ‘PONTOS’ significativos que são aceitáveis para os Estados Unidos, e iremos discuti-los a portas fechadas durante estas negociações”, disse Trump, sem fornecer detalhes. “Estes são os PONTOS que constituem a base sobre a qual concordamos com um CESSAR FOGO.”
O presidente dos EUA, num post separado, disse que “não haverá enriquecimento de urânio, e os Estados Unidos irão, trabalhando com o Irão, desenterrar e remover toda a ‘poeira’ nuclear profundamente enterrada (bombardeiros B-2).
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, minimizou certos relatórios sobre a proposta iraniana e disse que Trump rejeitaria qualquer enriquecimento de urânio por parte de Teerão.
“As linhas vermelhas do presidente, nomeadamente o fim do enriquecimento iraniano no Irão, não mudaram”, disse Leavitt aos jornalistas. Embora o Irão diga que não procura armas nucleares, insiste em enriquecer o seu próprio urânio como um direito nacional.
Além disso, Leavitt disse que a proposta inicial de 10 pontos do Irão foi “literalmente atirada para o lixo” pela equipa de Trump, mas Teerão apresentou mais tarde um plano revisto “mais razoável e totalmente diferente”, que poderia ser alinhado com a proposta de 15 pontos do próprio Trump.
“A ideia de que o presidente Trump algum dia aceitaria uma lista de desejos iranianos como um acordo é completamente absurda”, disse ela.
O segundo em comando de Trump, Vance, rejeitou a versão divulgada como pouco mais do que um “Google aleatório no Irão submetendo-a à televisão de acesso público”.
“Nós realmente não nos preocupamos com o que eles afirmam ter o direito de fazer; preocupamo-nos com o que eles realmente fazem”, acrescentou ele em comentários feitos aos repórteres em Budapeste.
Ele disse ter visto pelo menos três versões diferentes das propostas. “A primeira proposta de 10 pontos foi apresentada e, francamente, acreditamos que provavelmente foi escrita pelo ChatGPT”, disse Vance.
Existem diferentes versões do plano de 10 pontos do Irão?
Resumindo, sim. Parecem existir pelo menos duas versões diferentes desse mesmo plano, uma em inglês e outra em persa.
Na versão persa, tornada pública pelo Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irão, afirmava que “os EUA comprometeram-se, em princípio, com” uma série de exigências, mais notavelmente a “aceitação do enriquecimento”, sinalizando que qualquer acordo deve reconhecer o direito do Irão de continuar a enriquecer urânio.
No entanto, esta frase foi supostamente omitida da versão em inglês.
O Irão tem consistentemente enquadrado enriquecimento de urânio como um direito soberano, enquanto a administração Trump e o seu aliado Israel consideram a exigência um fracasso e uma linha vermelha.
Durante anos, Teerão afirmou que as suas actividades nucleares são estritamente civis e que não tem planos para construir armas nucleares.
Em 2015, chegou a um acordo com os EUA para reduzir o seu programa nuclear em troca do alívio das sanções. Em 2018, porém, Trump retirou Washington desse acordo histórico e reimpôs sanções ao Irão.
