Hoje, para usar uma expressão, somos todos iranianos.
Somos iranianos, testemunhando o fracasso de uma lógica violenta praticada pelos Estados Unidos e por Israel, que opera com base numa premissa única e crua: que a dor suficiente pode dobrar qualquer nação aos seus desígnios imperiais.
O eixo EUA-Israel há muito que acredita que a força e a coerção acabariam por obrigar os iranianos a abandonar a sua soberania e a aceitar a rédea. Ele falhou. Ao recusarem-se a render-se, os iranianos transformaram uma luta solitária pela sobrevivência num símbolo universal de resistência – um testemunho da resistência do espírito humano.
Durante semanas, assistimos à mecânica previsível de um império que tenta drenar a vontade de um povo. Vimos o roteiro familiar de demonização seguido pela maquinaria do massacre industrial. Depois, vimos o “comandante-chefe” da América emitir uma ameaça que desafiava a decência e contaminava a política.
O presidente dos EUA, Donald Trump, não ameaçou apenas um governo ou um exército. Ele ameaçou acabar com a “civilização” no Irão.
Foi um decreto monstruoso. Também foi transparente. Este foi o ato desesperado de um homem desesperado. Foi o uivo hediondo de um líder que sabia que havia perdido uma guerra.
Assim, Trump recorreu à “teoria do louco” da diplomacia, na esperança de que, ao parecer desequilibrado e capaz de destruição infinita, pudesse assustar um país orgulhoso e levá-lo à capitulação.
Ele falhou. A perspectiva de aniquilação pretendia desencadear um colapso. O objetivo era fazer com que a liderança sobrevivente em Teerã fugisse e que os iranianos em pânico se rendessem.
O eixo americano-israelense cometeu um erro de cálculo fatal. Continua apegado ao conceito desacreditado de que a determinação é uma mercadoria a ser comprada ou quebrada.
Em vez disso, o Irão e os iranianos resistiram rapidamente. O “louco” da Casa Branca foi obrigado a negociar com um adversário que afirmava já ter sido derrotado.
A medida comovente do sucesso do Irão encontra-se nesse desafio. O povo iraniano poderia ter murchado, sucumbido sob o peso de tal terror militar, económico e psicológico.
Mas os iranianos reagiram. Eles provaram que não se pode bombardear uma civilização até ao esquecimento, nem se pode apagar uma história que se estende por cinco milénios com uma publicação venenosa nas redes sociais.
O Irã está prevalecendo. Está a vencer uma guerra de desgaste militar, estratégica, política e diplomática. O Irão está a vencer porque compreendeu os limites dos seus inimigos melhor do que eles próprios.
O Irão está a vencer estrategicamente, uma vez que se recusa a travar a guerra para a qual os seus inimigos se prepararam. Ele não tenta combinar o eixo navio com navio ou jato com jato. Em vez disso, estende o campo de batalha além das fronteiras, dos aliados e do tempo.
Absorve golpes e continua se movendo. A sua doutrina é simples: sobreviver, retaliar, prolongar. Ao fazê-lo, aumenta o preço de cada ataque contra ela. O eixo está agora preso numa posição reactiva – atolado, sangrando dinheiro e credibilidade, enquanto o Irão move as suas peças com precisão.
Os analistas alertam agora que a guerra que pretende enfraquecer Teerão poderá torná-lo mais forte. O Irão está a vencer porque se adapta. Ele usa drones, proxies e paciência. Não é necessária superioridade aérea para impor pressão. Precisa de resistência. A sua estratégia de “mosaico” – camadas de comando e poder descentralizado – significa que os líderes podem ser mortos, mas o sistema sobrevive. Transforma vulnerabilidade em resiliência. Transforma o tempo em uma arma.
É claro que o controlo do Irão sobre o Estreito de Ormuz serve como uma aula magistral de “alavancagem assimétrica”. Ao sentar-se no topo de um ponto de estrangulamento através do qual passa aproximadamente um quinto do petróleo líquido do mundo, o Irão detém efectivamente um “interruptor de desligamento” para a economia global.
Esta realidade geográfica transforma uma estreita via navegável num poderoso escudo diplomático. Para o Irão, “vencer” não significa necessariamente fechar permanentemente o estreito – o que prejudicaria a sua própria economia frágil – mas sim manter a capacidade credível para o fazer.
Isto cria um estado permanente de cautela estratégica entre as potências ocidentais e as economias asiáticas dependentes de energia, garantindo que Teerão continue a ser um arquitecto indispensável da segurança do Médio Oriente.
Politicamente, a vitória é ainda mais acentuada. O eixo não atingiu o seu objectivo primordial: “mudança de regime”. A guerra foi lançada para fraturar o Estado iraniano. Fez o oposto. Parece ter fundido o povo e o Estado contra uma ameaça existencial externa. O eixo EUA-Israel não é visto como uma força de libertação. É visto como uma coleção de possíveis ocupantes. Essa percepção é mais importante do que qualquer míssil.
Enquanto Washington está paralisado pelo caos e pelo tribalismo e Israel é consumido por uma descida ao autoritarismo flagrante e corrosivo, o Irão – embora danificado – é robusto e intacto.
Diplomaticamente, os Estados Unidos nunca estiveram tão isolados. A ignorância, a incoerência, a arrogância e o comportamento errático de Trump alienaram os aliados mais próximos da América. A Europa, que já foi um parceiro confiável na chamada “contenção”, olha para a cacofonia bizarra que se manifesta dia após dia vertiginoso em Washington e dá as costas.
Entretanto, o Irão aprofundou os seus laços com o Oriente. Assegurou o seu flanco com a China e a Rússia. Jogou um jogo longo enquanto Trump jogava para o próximo ciclo de notícias.
O mundo está a mover-se em direcção a Pequim e Bruxelas, enquanto Washington grita para o vazio da sua própria relevância cada vez mais desvanecida. O Irão transformou a campanha de “pressão máxima” numa realidade de “custo máximo” para o Ocidente.
O eixo já não pode mover-se no Médio Oriente sem ter em conta a influência iraniana. O caçador tornou-se a caça.
Ainda assim, devemos ser claros. O sucesso do Irão não é uma “vitória” estéril num painel geopolítico. Não é um triunfo de bandeiras e desfiles. Sua sobrevivência nasce do fogo e dos ossos. Está envolto em preto e encharcado de tristeza.
Os custos humanos e o trauma desta guerra de escolhas durarão gerações. Devemos lembrar-nos dos milhares de pessoas que foram mortas e mutiladas. Devemos lembrar-nos dos alunos cujas vidas foram extintas por munições de “precisão”. O eixo não conseguiu quebrar a espinha do Irão, mas partiu os corações iranianos. Essa é a natureza da guerra: os vencedores são apenas aqueles que herdam as ruínas.
As opiniões expressas neste artigo são do próprio autor e não refletem necessariamente a posição editorial da Al Jazeera.
