Washington, DC – Quando a Casa Branca anunciou que Donald Trump seria fazendo um discurso à nação sobre a guerra contra o Irão, esperava-se que o presidente dos Estados Unidos fizesse um grande anúncio.
Mas nas suas declarações na noite de quarta-feira, que duraram menos de 20 minutos, Trump apenas repetiu as mesmas declarações que tem divulgado há semanas.
Histórias recomendadas
lista de 3 itensfim da lista
Alguns analistas esperavam que Trump anunciasse o fim da guerra ou uma escalada do conflito, como operações terrestres dentro do Irão, mas o presidente dos EUA apenas deu ao público e aos meios de comunicação mais da mesma retórica.
Aqui estão as principais conclusões do endereço:
Mais do mesmo
Nas suas breves observações, o presidente dos EUA destacou quatro pontos familiares: A guerra é necessária; já foi vencido; deve continuar; e tudo terminará em breve – todos os argumentos que ele tem apresentado diariamente.
O presidente dos EUA não forneceu detalhes sobre como a guerra realmente terminaria ou que tipo de acordo pretende com o Irão.
“Vamos terminar o trabalho. Estamos chegando muito perto”, disse Trump.
Trump disse em 11 de março que a guerra acabaria “breve”.
“Não creio que o discurso tivesse qualquer sentido e não consegui compreender o que ele estava a tentar fazer e transmitir. Foi realmente uma repetição de tudo o que ele tinha dito no passado”, disse Sina Azodi, professora assistente de Política do Médio Oriente na Universidade George Washington, à Al Jazeera.
Outros analistas repetiram essa avaliação.
“Não detectei nada de novo. Essencialmente, foi um resumo de todos os tweets que ele emitiu nos últimos 30 dias, quase em ordem cronológica”, disse Trita Parsi, vice-presidente executiva do Instituto Quincy, à Al Jazeera.
“Mas precisamente porque não parece haver nada de novo, revela que ele realmente não tem um plano.”
Apresentando um caso ao público dos EUA
Embora o discurso não tenha incluído qualquer anúncio importante, proporcionou a Trump a oportunidade de apresentar o seu caso a um público dos EUA que está cansado dos conflitos estrangeiros após as guerras prolongadas no Iraque e no Afeganistão.
O ponto principal de Trump era que o Irão iria adquirir armas nucleares e utilizá-las, por isso os EUA e Israel tinham de agir.
Mas o próprio Trump disse repetidamente que os ataques dos EUA às instalações do Irão em Junho de 2025 tinha obliterado o programa nuclear do país.
Mesmo antes da guerra do ano passado, o próprio chefe da inteligência de Trump, Tulsi Gabbarddisse aos legisladores que “o Irão não está a construir uma arma nuclear”.
O Irão negou repetidamente a procura de uma arma nuclear, enquanto se acredita que Israel possui um arsenal nuclear não declarado.
Trump também sugeriu na quarta-feira que o conflito consistia em acertar contas com o Irã, após décadas de rivalidade entre Washington e Teerã.
“Este regime fanático tem gritado ‘Morte à América. Morte a Israel’ há 47 anos. Os seus representantes estiveram por detrás do assassinato de 241 americanos no atentado bombista ao quartel dos Fuzileiros Navais em Beirute, e do massacre de centenas dos nossos militares com bombas à beira da estrada”, disse Trump.
“Eles estiveram envolvidos no ataque ao USS Cole e cometeram inúmeros outros atos hediondos, incluindo as atrocidades horríveis e sangrentas de 7 de outubro em Israel.”
O atentado ao USS Cole em 2000 foi realizado por agentes da Al-Qaeda sem ligações conhecidas com o Irão.
Também não houve provas que liguem directamente o Irão ao ataque do Hamas em 7 de Outubro de 2023, no sul de Israel, que foi seguido por uma guerra apoiada pelos EUA em Gaza que os principais especialistas em direitos humanos dizem equivaler a genocídio.
As sondagens de opinião pública sugeriram que uma grande maioria da população nos EUA se opõe ao conflito. Na quarta-feira, Trump tentou amplificar os mesmos pontos de discussão que não conseguiram mobilizar o público em torno da guerra no mês passado.
Parsi observou que a guerra está a perder popularidade na própria base republicana de Trump.
Uma sondagem recente do YouGov sugeriu que apenas 28 por cento dos entrevistados, incluindo 61 por cento dos republicanos, apoiam a guerra.
Num inquérito anterior do YouGov, divulgado em 2 de março, 76% dos entrevistados republicanos afirmaram apoiar a guerra.
“Eles estão perdendo a paciência”, disse Parsi sobre os apoiadores de Trump. “Eles estão pagando o preço no posto de gasolina, no supermercado, e vai ficar muito, muito pior se isso continuar.”
Ainda assim, alguns aliados de Trump ficaram satisfeitos com o discurso de quarta-feira.
“DISCURSO PERFEITO”, escreveu o comentarista pró-Israel Mark Levin no X.
Nenhuma menção a conversas
Desde o início da semana passada, Trump tem dito que os EUA estão a negociar com o Irão, sugerindo que um acordo pode ser iminente.
Menos de 24 horas antes do seu discurso de quarta-feira, Trump escreveu numa publicação nas redes sociais que “o novo presidente do regime do Irão” pediu um cessar-fogo aos EUA, sugerindo que as negociações podem estar em curso.
Os iranianos eram rápido em negar a reivindicação. Anteriormente, rejeitaram as afirmações de Trump sobre negociações, ao mesmo tempo que confirmaram que algumas mensagens foram trocadas através de intermediários. O Irão também não tem um novo presidente – Masoud Pezeshkian é presidente desde 2024.
Autoridades iranianas acusaram Washington de fabricar relatórios sobre diplomacia para manipular os mercados de energia.
Apesar das negativas do Irão, Trump e os seus assessores sublinharam repetidamente que o Irão está a ser mentiroso e que existem de facto conversações entre os dois países.
No entanto, na quarta-feira, Trump não mencionou diplomacia ou negociações.
“O que me chamou a atenção foi o facto de ele não ter dito nada sobre as conversações – se é que houve alguma”, disse Azodi.
Pintando uma imagem de vitória
Ao longo das suas observações, Trump continuou a regressar ao ponto central do seu discurso: que os EUA já venceram e só precisam de um pouco mais de tempo para “terminar o trabalho”.
“Estamos desmantelando sistematicamente a capacidade do regime de ameaçar a América ou de projectar poder para fora das suas fronteiras”, disse o presidente dos EUA.
“Isso significa eliminar a marinha do Irão, que está agora absolutamente destruída, prejudicando a sua força aérea e o seu programa de mísseis em níveis nunca antes vistos, e aniquilando a sua base industrial de defesa.”
Trump também afirmou que a capacidade do Irão de retaliar contra os ataques dos EUA está praticamente vencida.
“Sua capacidade de lançar mísseis e os drones são drasticamente reduzidos, e as suas fábricas de armas e lançadores de foguetes estão sendo feitos em pedaços – restam muito poucos deles”, disse Trump.
Mas pouco depois de Trump concluir as suas observações, o Irão lançou outro ataque com mísseis contra Israel.
Simultaneamente, o Bahrein emitiu um alerta aos residentes para “se dirigirem ao local seguro mais próximo” em meio a um ataque iraniano. Mais cedo na quarta-feira, o Catar disse que um míssil de cruzeiro disparado do Irã atingiu um navio de gás natural liquefeito (GNL) da QatarEnergy na costa do país. O Qatar também disse que os seus militares interceptaram dois outros mísseis de cruzeiro iranianos.
Ainda assim, a vitória de Trump na quarta-feira incluiu alegações de que os EUA mudaram o sistema de governo no Irão.
“A mudança de regime não era o nosso objectivo. Nunca dissemos mudança de regime, mas a mudança de regime ocorreu devido à morte de todos os seus líderes originais. Estão todos mortos”, disse o presidente dos EUA.
Embora os ataques EUA-Israel tenham matado o Líder Supremo Ali Khamenei e vários altos funcionários políticos e militares, não houve grandes deserções dentro do sistema governante iraniano.
Khamenei foi substituído por seu filho Mojtabae o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC), que lidera o esforço de guerra, prometeu continuar a luta e “punir” os EUA e Israel.
Jamal Abdi, presidente do Conselho Nacional Iraniano-Americano (NIAC), ridicularizou a alegação de Trump de mudança de regime no Irão.
“Trump não mudou o regime; na verdade, ele o aperfeiçoou até o seu núcleo mais duro. É interessante que ele pense que essa afirmação claramente falsa é tão importante de ser divulgada. É a maneira de Trump admitir o fracasso”, disse Abdi à Al Jazeera.
Não há respostas específicas sobre Hormuz
Trump reconheceu que os americanos estão a pagar mais pela gasolina, mas prometeu que os problemas económicos seriam apenas temporários.
“Muitos americanos estão preocupados ao ver o recente aumento nos preços da gasolina aqui em casa”, disse ele.
“Este aumento de curto prazo foi inteiramente o resultado do regime iraniano ter lançado ataques terroristas contra petroleiros comerciais em países vizinhos que nada têm a ver com o conflito. Isto é mais uma prova de que nunca se pode confiar no Irão com armas nucleares.”
Os preços médios da gasolina ultrapassaram US$ 4 por galão (3,8 litros) esta semana – o mais alto desde 2022.
O Irão respondeu aos ataques dos EUA e de Israel bloqueando a Estreito de Ormuzuma importante via navegável para o comércio internacional de energia.
Embora os EUA – um grande produtor de energia – sejam em grande parte auto-suficientes no que diz respeito ao petróleo, as questões de abastecimento afectam os preços em todo o mundo e provocam uma subida dos preços a nível mundial.
No entanto, Trump argumentou na quarta-feira que os países dependentes do petróleo do Golfo deveriam assumir a liderança na resolução da crise de Ormuz, embora os EUA tenham lançado a guerra unilateralmente com Israel.
“Criem alguma coragem retardada”, disse ele numa mensagem aos países que importam petróleo do Golfo.
“(Eles) deveriam ter feito isso antes, deveriam ter feito conosco, como pedimos. Vá para o estreito e apenas tome-o, proteja-o.”
Renovação da ameaça à infra-estrutura civil do Irão
Trump disse que os EUA continuarão a bombardear o Irão até à “Idade da Pedra”, reiterando a sua ameaça de atingir a rede eléctrica do país.
“Se não houver acordo, atingiremos duramente e provavelmente simultaneamente cada uma de suas usinas de geração elétrica”, disse ele.
Bombardeio locais civis é proibido pelo direito internacional.
O Irão alertou que se as suas centrais eléctricas fossem atingidas, retaliaria contra a infra-estrutura energética e eléctrica em toda a região.
“Isso significa que o sistema internacional baseado em regras está morto e não há mais fachada”, disse Azodi sobre a ameaça de Trump.
