Parte do discurso do premiado cineasta Akinola Davies Jr, no qual ele diz “Palestina Livre”, não foi ao ar.
A BBC está a enfrentar reações adversas por ter editado uma secção da sua cobertura dos British Academy Film Awards (BAFTAs), na qual o premiado cineasta Akinola Davies Jr diz: “Palestina Livre”, mesmo quando uma injúria racial permaneceu audível no mesmo programa.
Davies Jr, premiado com uma excelente estreia de um escritor, realizador ou produtor britânico pelo seu filme My Father’s Shadow, terminou o seu discurso de aceitação no domingo com palavras de solidariedade para “aqueles sob ocupação, ditadura, perseguição e aqueles que sofrem genocídio”.
“Para aqueles que assistem em casa, arquivem os seus entes queridos, arquivem as suas histórias de ontem, hoje e para sempre. Pela Nigéria, por Londres, Congo, Sudão, Palestina Livre”, disse ele.
As observações estiveram ausentes quando a British Broadcasting Corporation (BBC) transmitiu o evento com um atraso de duas horas, provocando acusações de censura por parte de alguns telespectadores e grupos de defesa.
A secção do Reino Unido do grupo de direitos humanos Amnistia Internacional descreveu a decisão de cortar o discurso como “vergonhosa”.
“Obrigado, Akinola Davies Jr, por usar a sua plataforma para defender os direitos dos migrantes e das pessoas que enfrentam e fogem de perseguições e atrocidades em massa – do Congo ao Sudão e à Palestina”, disse a Amnistia do Reino Unido.
A controvérsia foi ampliada ainda mais depois que uma injúria racial foi ouvida durante um segmento separado da transmissão. A linguagem ofensiva foi gritada por alguém na plateia enquanto Michael B Jordan e Delroy Lindo liam um prêmio de melhores efeitos visuais.
O apresentador do evento, Alan Cumming, havia informado anteriormente ao público que um dos participantes era John Davidson, que defende pessoas com síndrome de Tourette, um distúrbio motor que às vezes causa movimentos ou sons rápidos e repetitivos, incluindo linguagem inadequada.
A emissora pediu desculpas por não ter omitido o desabafo na transmissão do evento. Disse que iria removê-lo da versão da transmissão disponível em seu serviço de streaming
“Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o Bafta Film Awards”, disse o comunicado da BBC. “Isso surgiu de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e, conforme explicado durante a cerimônia, não foi intencional”.
Quando contactada pela Al Jazeera English, a emissora recusou-se a comentar mais sobre as suas decisões editoriais relativas aos Prémios BAFTA, incluindo a remoção dos comentários de Akinola Davies Jr sobre “Palestina Livre”.
A BBC tem já enfrentou críticas para cobertura relacionada a Israel e Gaza.
Em Junho do ano passado, a BBC optou por não transmitir um documentário que encomendou sobre trabalhadores médicos em Gaza devido ao que descreveu como questões de “parcialidade”, uma decisão contra a qual mais de 100 jornalistas da própria emissora apresentaram petições.
A BBC também foi anteriormente acusada de editando exibições pró-Palestina durante a cobertura dos Prémios BAFTA de 2023, incluindo vários apelos a um cessar-fogo na Gaza devastada pela guerra.
