Terça-feira, 17 de fevereiro de 2026 – 00h05 WIB
Jacarta – Véspera de Ano Novo Ano Novo Chinês sempre sinônimo de diversas tradições cheias de significado. Desde a limpeza da casa antes do Ano Novo, servindo pratos simbólicos, até fazer oferendas aos antepassados, tudo é feito para acolher a boa sorte e a prosperidade.
No entanto, para muitas crianças de famílias asiáticas, há um momento pelo qual elas mais anseiam, nomeadamente a aceitação Angpao ou envelopes vermelhos cheios de dinheiro.
Na cultura chinesa, esses envelopes vermelhos são conhecidos como hóngbāo (mandarim) ou lai see (cantonês). Essa tradição não consiste apenas em dar dinheiro em embalagens bonitas. “O ato de dar e receber envelopes vermelhos vai além de apenas uma transação financeira”, disse a autora de ‘Ano Novo Lunar’, Sarah Coleman, citada em Históriaterça-feira, 17 de fevereiro de 2026.
O próprio Angpao tem um forte significado simbólico. A cor vermelha foi escolhida por ser considerada a cor que traz mais sorte, felicidade e proteção contra energias negativas. Normalmente, os envelopes são decorados com letras douradas e símbolos da sorte como dragões, fênix e animais que são símbolos do zodíaco de acordo com o ano em curso.
A quantidade de dinheiro em um angpao não é arbitrária. Considera-se que os números pares trazem boa sorte, exceto o número quatro porque sua pronúncia é semelhante à palavra “morte” em mandarim. Acredita-se que o valor nominal contendo os números seis (simbolizando suavidade) e oito (simbolizando prosperidade) traga maior sorte.
A título de ilustração, se alguém doar US$ 100 ou o equivalente a Rp. 1.680.000 (taxa de câmbio de Rp. 16.800 por dólar americano), esse número pode ser escolhido porque é fácil de dividir em valores pares. Seja qual for a quantia, o dinheiro dado deve ser novo e limpo e não deve estar amassado ou sujo.
A história do angpao durante o Ano Novo Chinês tem longas raízes na China antiga. De acordo com um artigo escrito pelo acadêmico de estudos do Leste Asiático Ming Gao, o conceito básico de hóngbāo remonta à Dinastia Han (206 aC-220 dC). Naquela época, as pessoas usavam objetos parecidos com moedas como amuletos de proteção.
A tradição desenvolveu-se na Dinastia Tang (618–907), quando as moedas eram espalhadas e recolhidas nas celebrações da primavera. Dar dinheiro às crianças em ocasiões especiais tornou-se popular durante as dinastias Song e Yuan (960–1279 e 1279–1368). Além disso, nas dinastias Ming e Qing (1368–1644 e 1644–1912), o dinheiro era amarrado com um barbante vermelho antes de ser dado às crianças.
Próxima página
A forma de angpao como é conhecida hoje começou a surgir no início do século XX. Os mais velhos embrulham o dinheiro em papel vermelho e doam-no durante o Ano Novo Chinês. Acredita-se que esta tradição seja capaz de afastar os maus espíritos, bem como trazer proteção ao destinatário.
