Assinado cerca de 2 horas após uma votação de 222-209 a favor do fim da paralisação
O presidente dos EUA, Donald Trump, posa para uma foto depois de assinar o projeto de lei de financiamento para acabar com a paralisação do governo dos EUA na Casa Branca em Washington, DC, EUA, em 12 de novembro de 2025. (Foto: Reuters/Kevin Lamarque)
“>
O presidente dos EUA, Donald Trump, posa para uma foto depois de assinar o projeto de lei de financiamento para acabar com a paralisação do governo dos EUA na Casa Branca em Washington, DC, EUA, em 12 de novembro de 2025. (Foto: Reuters/Kevin Lamarque)
O presidente Donald Trump assinou na quarta-feira legislação que põe fim à paralisação governamental mais longa da história dos EUA, cerca de duas horas depois de a Câmara dos Representantes ter votado para reiniciar a assistência alimentar interrompida, pagar centenas de milhares de funcionários federais e reavivar um sistema de controlo de tráfego aéreo deficiente.
A câmara controlada pelos republicanos aprovou o pacote por 222-209 votos, com o apoio de Trump a manter em grande parte o seu partido unido face à oposição veemente dos Democratas da Câmara, que estão irritados porque um longo impasse lançado pelos seus colegas do Senado não conseguiu garantir um acordo para alargar os subsídios federais ao seguro de saúde.
A assinatura de Trump no projeto de lei, que foi aprovado pelo Senado no início da semana, trará de volta aos seus empregos os trabalhadores federais inativos pela paralisação de 43 dias, a partir de quinta-feira, embora não esteja claro com que rapidez os serviços e operações governamentais serão retomados.
Estenderia o financiamento até 30 de Janeiro, deixando o governo federal no caminho de continuar a adicionar cerca de 1,8 biliões de libras por ano à sua dívida de 38 biliões de libras.
“Sinto como se tivesse acabado de viver um episódio de Seinfeld. Acabamos de passar 40 dias e ainda não sei qual foi o enredo”, disse o deputado republicano David Schweikert, do Arizona, comparando a forma como o Congresso lidou com a paralisação às desventuras de uma popular sitcom americana dos anos 1990.
“Eu realmente pensei que seriam cerca de 48 horas: as pessoas terão sua parte, terão um momento para fazer birra e voltaremos ao trabalho.”
Ele acrescentou: “O que aconteceu agora, quando a raiva é política?”
O fim da paralisação oferece alguma esperança de que os serviços cruciais para as viagens aéreas, em particular, tenham algum tempo para se recuperar, com a onda crítica de viagens no feriado de Ação de Graças, a apenas duas semanas de distância. A restauração da ajuda alimentar a milhões de famílias também poderá abrir espaço nos orçamentos familiares para despesas à medida que a época de compras de Natal avança em alta velocidade.
Significa também a restauração, nos próximos dias, do fluxo de dados sobre a economia dos EUA provenientes das principais agências estatísticas. A ausência de dados deixou os investidores, os decisores políticos e as famílias em grande parte no escuro sobre a saúde do mercado de trabalho, a trajetória da inflação e o ritmo dos gastos dos consumidores e do crescimento económico em geral.
No entanto, é provável que algumas lacunas de dados sejam permanentes, com a Casa Branca a afirmar que os relatórios sobre o emprego e o Índice de Preços no Consumidor que abrangem o mês de Outubro poderão nunca ser divulgados.
Segundo estimativas de muitos economistas, a paralisação reduziu em mais de um décimo de ponto percentual o Produto Interno Bruto ao longo de cada uma das cerca de seis semanas de paralisação, embora se espere que a maior parte dessa produção perdida seja recuperada nos próximos meses.
Sem promessas sobre saúde
A votação ocorreu oito dias depois de os Democratas terem vencido várias eleições de alto nível que muitos no partido consideraram que reforçaram as suas probabilidades de ganhar uma extensão dos subsídios ao seguro de saúde, que expirarão no final do ano.
Embora o acordo estabeleça uma votação sobre esses subsídios no Senado em dezembro, o presidente da Câmara, Mike Johnson, não fez tal promessa na Câmara.
A deputada democrata Mikie Sherrill, que na semana passada foi eleita próxima governadora de Nova Jersey, falou contra o projeto de lei de financiamento em seu último discurso no plenário da Câmara dos EUA antes de renunciar ao Congresso na próxima semana, encorajando seus colegas a enfrentar a administração de Trump.
“Aos meus colegas: não deixem que este órgão se torne um selo vermelho cerimonial de uma administração que tira alimentos às crianças e destrói os cuidados de saúde”, disse Sherrill.
“Ao país: mantenha-se forte. Como dizemos na Marinha, não desista do navio.”
Nenhum vencedor claro após o desligamento
Apesar das recriminações, nenhum dos partidos parece ter obtido uma vitória clara. Uma pesquisa Reuters/Ipsos divulgada na quarta-feira descobriu que 50% dos americanos culparam os republicanos pela paralisação, enquanto 47% culparam os democratas.
A votação ocorreu no primeiro dia de sessão da Câmara controlada pelos republicanos desde meados de setembro, um longo recesso destinado a pressionar os democratas. O retorno da câmara também acelerou a votação para divulgar todos os registros não confidenciais relacionados ao falecido criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein, algo que Johnson e Trump resistiram até agora.
Johnson empossou na quarta-feira a democrata Adelita Grijalva, que venceu uma eleição especial em setembro para ocupar a cadeira de seu falecido pai, Raul Grijalva, no Arizona. Ela forneceu a assinatura final necessária para uma petição para forçar uma votação na Câmara sobre o assunto, horas depois de os democratas da Câmara divulgarem um novo lote de documentos de Epstein.
Isso significa que, depois de cumprir o seu dever constitucional de manter o governo financiado, a Câmara poderá mais uma vez ser consumida por uma investigação sobre o antigo amigo de Trump, cuja vida e morte na prisão em 2019 geraram inúmeras teorias de conspiração.
O pacote de financiamento permitiria que oito senadores republicanos pedissem centenas de milhares de libras em indemnizações por alegadas violações de privacidade decorrentes da investigação federal do ataque de 6 de janeiro de 2021 ao Capitólio dos EUA por apoiantes de Trump.
Torna retroativamente ilegal, na maioria dos casos, a obtenção de dados telefônicos de um senador sem divulgação e permite que aqueles cujos registros foram obtidos processem o Departamento de Justiça por £ 500.000 em danos, juntamente com honorários de advogados e outros custos.




















