Em um episódio especial do Podcast de Rainhas, Reis e Coisas Covardesos historiadores Kate Williams e Robert Hardman detalham como a realeza ajudou a moldar algumas de nossas tradições festivas favoritas, de canções de natal a Natal árvores.
As canções de natal, em particular, estão impregnadas de história e intriga reais, desde a história do verdadeiro rei Venceslau até as escandalosas melodias festivas escritas pelo vigoroso Henrique VIII.
No podcast, Williams revela como alguns historiadores acreditam que a canção O Come All Ye Faithful do século 18 contém uma mensagem codificada pedindo aos rebeldes católicos que restaurem violentamente a monarquia Stuart.
A canção foi escrita por volta de 1743 pelo católico inglês John Francis Wade, que mais tarde fugiria para França após o esmagamento da rebelião jacobita em 1745.
Apoiadores dos exilados Stuarts, os jacobitas conspiraram para restaurar a dinastia ao trono e devolver o país ao catolicismo.
Williams explica a leitura rebelde de O Come All Ye Faithful, proposta pela primeira vez por um professor de música da Universidade de Durham em 1996.
Williams revela como alguns historiadores agora acreditam que a canção O Come All Ye Faithful contém uma mensagem codificada pedindo aos rebeldes católicos que restaurem violentamente a monarquia Stuart
A canção foi escrita por volta de 1743 pelo católico inglês John Francis Wade, que mais tarde fugiria para a França após o esmagamento da rebelião jacobita em 1745.
Ó, venham todos vocês, rebeldes?
John Francis Wade ganhava a vida como professor de música em uma faculdade católica e como excelente copiador de música.
Artesão habilidoso, ele copiou à mão belos manuscritos musicais para vender a famílias ricas para uso em suas capelas particulares. Os livros de Wade eram frequentemente decorados com símbolos jacobitas, incluindo rosas e folhas de carvalho.
A canção foi originalmente cantada em latim, a língua da Igreja Católica.
O refrão principal da música, ‘Venha e contemple-o, nascido o Rei dos Anjos’, é traduzido em latim como ‘Regem Angelorum’.
Alguns acreditam que este é um trocadilho deliberado, com Angelorum soando semelhante à palavra latina para inglês, Anglorum.
Portanto, os historiadores argumentam que Wade estava clamando pelo retorno do verdadeiro rei dos ingleses, o exilado Stuart Bonnie Prince Charlie.
Eles também afirmam que ‘Ó vinde todos vós fiéis’ não significa todos os cristãos, mas exclusivamente jacobitas fiéis.
Williams explica a leitura rebelde de O Come All Ye Faithful, proposta pela primeira vez por um professor de música da Universidade de Durham em 1996
Os historiadores argumentam que Wade estava pedindo o retorno do verdadeiro rei dos ingleses, o exilado Stuart Bonnie Prince Charlie
‘Efetivamente, Wade está dizendo – mantenham suas calças de ferro, vamos colocar os Stuarts de volta no trono’, explicou Williams.
“Curiosamente, os jacobitas realizarão o seu desejo neste século. O príncipe William é parcialmente Stuart através da princesa Diana – que era parente distante de Carlos II. Então, teremos um Stuart King novamente.
‘Cada vez que você canta aquela canção, pense que você pode realmente estar cantando um chamado jacobita às armas.’
Porém, há uma série de problemas com a teoria jacobita, sendo o mais problemático que ninguém sabe realmente quem foi o autor original da canção.
Além disso, se a música era realmente um chamado jacobita às armas, os membros do movimento parecem não ter consciência disso. Não há evidências de que algum jacobita tenha reconhecido que a canção se referia a eles.
A data da composição também apresenta um problema – faz sentido criar um apelo à rebelião anos antes de os jacobitas entrarem em guerra?
Quer seja um hino rebelde ou um hino de Natal, O Come All Ye Faithful continua a ser uma das canções mais adoradas da Grã-Bretanha – o seu verdadeiro significado, como grande parte da história, perdeu-se no tempo.
Para ouvir o episódio festivo na íntegra, pesquise Queens, Kings e Dastardly Things agora, onde quer que você obtenha seus podcasts – ou no YouTube.
