A CBS News obteve uma mensagem de voz gravada pelo jornalista iraniano-americano Reza Valizadeh, que está detido na prisão de Evin, em Teerã, há mais de um ano. Apresentador de “Face the Nation” e correspondente diplomático-chefe da CBS News O relatório de Margaret Brennan sobre o memorando de voz de Valizadeh está aqui. O áudio completo do memorando, que tem menos de dois minutos de duração, está no player acima, com transcrição abaixo.
Sou seu colega Reza Validzadeh e estou lhe enviando esta mensagem da prisão de Avin, em Teerã. A seguinte declaração é a minha opinião pessoal sobre a libertação de 20 marinheiros iranianos pelos Estados Unidos em 21 de maio.
3, 2, 1.
Enquanto eu e três cidadãos americanos estávamos detidos no Irão, os Estados Unidos libertaram 20 marinheiros iranianos e devolveram-nos ao Irão em 21 de Maio.
O governo dos EUA poderia ter nos pedido algo em troca. No entanto, isso não aconteceu.
Embora nós os quatro sofremos de várias doenças e fomos privados de cuidados médicos reais, o mínimo que o governo dos EUA poderia ter exigido era que nos fossem fornecidos cuidados médicos reais em troca da libertação da tripulação iraniana. Embora curar nossas doenças seja uma grande necessidade, é pelo menos…
(Interrupção de voz automatizada feminina) Mesmo que o tratamento para as nossas doenças seja uma grande necessidade, seria pelo menos necessário que as autoridades iranianas reduzissem pelo menos parte do stress físico e da tortura mental que nos infligimos no cativeiro.
Eu estaria interessado em saber que concessões o governo dos EUA recebeu em troca da libertação dos marinheiros iranianos, e se o governo dos EUA… em troca… Se o governo dos EUA tivesse outras prioridades na troca de concessões com o Irão além da libertação de reféns americanos para “Tornar a América Grande Novamente”, respeito plenamente essa decisão.
Muito obrigado. adeus.
Nota: Validzadeh citou um incidente em 21 de maio envolvendo 20 marinheiros iranianos, mas pode estar se referindo à apreensão do navio a motor Touska em 4 de maio. No mesmo dia, um porta-voz do Comando Central dos EUA disse à CBS News que havia 22 tripulantes no navio que foi detido por tentar romper o bloqueio imposto pelos EUA.
