Os homens britânicos são mais educados que as mulheres, segundo um estudo.
Mas a razão surpreendente para os homens serem bem-educados se deve em grande parte devido a eles usarem palavras como ‘Mate’ mais.
Essa saudação casual expressa ‘solidariedade’ e faz as pessoas se sentirem aprovadas, de acordo com a análise linguística, o que a torna educada.
Os nortistas, no entanto, podem ter que admitir que eles não são mais educados do que as pessoas que vivem no sul, com base nas descobertas.
Em vez disso, são aqueles que vivem e nasceram em áreas rurais que são mais educadas do que aquelas que são de áreas e cidades urbanas ou vivem em uma, descobriram os pesquisadores.
Como eles encontram menos pessoas na vida cotidiana, as pessoas nas áreas rurais podem não ter adquirido o chamado hábito de ‘incivilidade urbana’, onde é mais provável que as pessoas se ignorem.
Os resultados são baseados em uma análise de 10,8 milhões de palavras proferidas por quase 700 falantes britânicos, que concordaram em se gravar para capturar conversas diárias em casa, trabalho e em ambientes como bares, cafés e hotéis, entre 2012 e 2016.
Os homens foram calculados para usar mais expressões de polidez na conversa do que as mulheres.
Imagem do arquivo: Os machos disseram ‘companheiro’ cerca de 700 vezes em cada milhão de palavras, enquanto as mulheres usavam ‘acasalamento’ apenas 120 vezes em cada milhão de palavras em média
Imagem do arquivo: Os homens foram calculados para usar mais expressões de polidez na conversa do que as mulheres
No entanto, esse resultado ocorreu em grande parte devido à palavra ‘companheiro’, que os homens usavam quase seis vezes mais frequentemente do que as mulheres.
Os machos disseram que ‘Mate’ cerca de 700 vezes em cada milhão de palavras, enquanto as mulheres usavam ‘Mate’ apenas 120 vezes em cada milhão de palavras, em média.
O professor Jonathan Culpeper, co-autor do estudo da Universidade de Lancaster, disse: ‘Palavras como “Mate” são muito importantes para serem educadas com outras pessoas.
‘Eles sugerem solidariedade – a sensação de que, se alguém o chama de “companheiro”, você tem coisas em comum, eles simpatizam com você e gostam de você.
‘Expressões como “Mate” ajudam a fortalecer as relações sociais.
“Então, embora as pessoas possam instintivamente pensar que as mulheres são mais educadas que os homens – a tendência a usar palavras como” companheiro “é uma das razões pelas quais os homens criam uma melhor impressão em geral”.
O estudo se propôs a olhar para três tipos de polidez, incluindo o tipo que expressa solidariedade com outros, que inclui as palavras ‘companheiro’, ‘pal’, ‘amor’ e ‘animal de estimação’, e as expressões ‘tomam cuidado’ e ‘noite noturna’.
Os pesquisadores também examinaram a polidez que envolvem ser deferente aos outros, como dizer ‘desculpe -me’ ou ‘desculpe’, agradecer às pessoas ou abordá -las por seus títulos como ‘Mr’, ‘Mrs’ ou ‘Doctor’.
Imagem do arquivo: as mulheres usam linguagem menos deferencial em um escritório ou local de trabalho do que em casa e em público
Finalmente, eles analisaram o tipo de polidez envolvendo ‘tentatividade’, o que evita imposição às pessoas ou sendo muito direto.
Essa categoria inclui a palavra ‘por favor’, frases como ‘você poderia’ e ‘você se importaria’ e frases como ‘tipo de’ e ‘talvez’ ao dar opiniões.
As pessoas que vivem ou nasciam em áreas rurais, mais frequentemente usavam polidez deferente e tentativa do que aquelas que vivem ou nasciam em áreas urbanas, embora não houvesse divisão norte-sul por boas maneiras, como foi sugerido no passado.
O principal autor Isolde Van Dorst, da Universidade de Economia e Negócios de Wu Viena, disse: ‘As pessoas no campo e as áreas predominantemente rurais tendem a ser educadas de uma maneira diferente, que chamamos de polidez negativa.
“Eles sentem que estão sendo educados dando espaço às pessoas e não impondo -lhes, intrometindo -se ou demorando seu tempo.
‘Eles também são mais propensos a abordar pessoas com seus títulos, como Sr. ou Doctor, e usarem saudações como “Hello” e “Goodbye”.
“As pessoas das áreas rurais talvez adotem essa polidez verbal porque entram em contato com menos pessoas, por isso é mais simples manter um alto uso de expressões de polidez”.
Curiosamente, o estudo descobriu que as mulheres reduzem seu nível de polidez no trabalho, enquanto os homens não.
As mulheres usam linguagem menos deferencial em um escritório ou local de trabalho do que em casa e em público.
Os autores sugerem que homens e mulheres costumam ser mantidos em diferentes padrões ao se comunicar no trabalho, e as mulheres podem ser julgadas negativamente por usar um estilo ‘impotente’ se forem muito deferentes e cortês.
Aproximadamente 94 % das gravações analisaram conversas capturadas entre familiares e amigos, cerca de três por cento entre os colegas, dois por cento entre os conhecidos e o restante um por cento entre estranhos.
Não houve diferenças significativas na polidez encontradas entre diferentes idades, classes sociais ou pessoas com educação diferente.
O estudo é publicado no Journal of Pragmatics.
