O dissidente russo Alexei Navalny, que era o principal adversário político do presidente Vladimir Putin antes da sua morte em fevereiro, acreditava que morreria na prisão, de acordo com as suas memórias póstumas que serão publicadas em 22 de outubro.
A New Yorker publicou trechos do livro, apresentando textos do diário de prisão de Navalny e anteriores.
Para todas as últimas notícias, siga o canal Google News do The Daily Star. “Vou passar o resto da minha vida na prisão e morrer aqui”, escreveu ele em 22 de março de 2022.
“Não haverá ninguém para se despedir… Todos os aniversários serão comemorados sem mim. Nunca verei meus netos.”
Navalny cumpria pena de 19 anos de prisão por acusações de “extremismo” numa colónia penal do Ártico.
A sua morte, em 16 de fevereiro, aos 47 anos, suscitou condenação generalizada, com muitos culpando Putin.
Navalny foi preso em janeiro de 2021 ao retornar à Rússia, após sofrer uma grande emergência de saúde por ter sido envenenado em 2020.
“A única coisa que devemos temer é entregarmos a nossa pátria para ser saqueada por um bando de mentirosos, ladrões e hipócritas”, escreveu ele em 17 de janeiro de 2022.
O diário revela o impacto punitivo que o regime prisional e a sua greve de fome exerceram sobre o seu corpo, de acordo com outros extractos publicados no London Times.
“Hoje me sinto arrasado. Fomos ao balneário. Mal aguentei ficar debaixo do chuveiro quente. Minhas pernas cederam. Já é noite e não tenho forças. Só quero deitar e pela primeira vez Estou me sentindo emocional e moralmente deprimido”, escreveu ele em uma entrada.
DIÁRIO ‘MEU MEMORIAL’
Os trechos captam a solidão da prisão, mas também um toque de humor.
Por exemplo, em 1º de julho de 2022, Navalny descreveu seu dia típico: acordar às 6h, tomar café da manhã às 6h20 e começar a trabalhar às 6h40.
“No trabalho, você fica sete horas sentado diante da máquina de costura em um banquinho abaixo da altura dos joelhos”, escreveu ele.
“Depois do trabalho, você continua sentado por algumas horas em um banco de madeira sob um retrato de Putin. Isso é chamado de ‘atividade disciplinar’.”
O livro, intitulado “Patriot”, será lançado pela editora norte-americana Knopf, que também planeja uma versão em russo.
“É impossível ler o diário de prisão de Navalny sem ficar indignado com a tragédia do seu sofrimento e com a sua morte”, escreveu o editor da New Yorker, David Remnick.
No último trecho publicado na revista, datado de 17 de janeiro de 2024, Navalny responde à pergunta que lhe foram feitas pelos seus companheiros de prisão e guardas prisionais: por que regressou à Rússia?
“Não quero desistir do meu país nem traí-lo. Se as suas convicções significam alguma coisa, você deve estar preparado para defendê-las e fazer sacrifícios, se necessário”, disse ele.
Especulando sobre as consequências de qualquer tentativa de assassiná-lo, Navalny disse que suas memórias “serão meu memorial”.
“Se eles me baterem, minha família receberá o adiantamento e os royalties que, espero, haverá”, escreveu ele.
“Sejamos realistas: se uma tentativa obscura de assassinato com recurso a uma arma química, seguida de uma morte trágica na prisão, não consegue mover um livro, é difícil imaginar o que o faria”, brincou.
“O que mais o departamento de marketing poderia pedir?”
