John Travolta estava tão confiante que apareceu no set de Get Shorty sem aprender suas falas – e não tinha ideia de que estava sendo ridicularizado quando lhe ofereceram cartões gigantes, deixando o costar Gene Hackman furioso.
A comédia de gangster, que seguiu um mafioso que virou produtor de cinema, estreou em 1995 e rapidamente se tornou um grande sucesso.
Mas os fãs do amado filme podem não saber que houve tanto drama fora da tela quanto dentro dela – tudo graças à atitude de John.
O diretor Barry Sonnenfeld, 71 anos, revelou recentemente em seu livro de memórias, Best Possible Place, Worst Possible Time, que John, 70 anos, era mais obcecado pela ‘fama’ e por ser uma ‘estrela de cinema’ do que pela atuação em si.
Ele alegou que o ex-aluno de Grease não leu o roteiro antes do início das filmagens, chegou atrasado ao set e não percebeu como suas ações afetaram todos os outros.
John Travolta (visto no filme) estava tão confiante que apareceu no set de Get Shorty sem aprender suas falas – o que o levou a precisar de cartões gigantes para completar suas cenas
Isso resultou nele muitas vezes ‘atrapalhando suas falas’ ou ‘esquecendo-as completamente’, o que tornou a direção do filme extremamente difícil para Barry.
E o que tornou tudo ainda pior foi o quanto os erros de John irritaram Gene, agora com 94 anos, que muitas vezes descontava suas frustrações em Barry e explodia em acessos de raiva.
No livro, Barry relembrou uma interação estranha que ocorreu entre John e Gene no primeiro dia de filmagem.
Ele disse que um John ‘encantador’ perguntou a Gene como tinha sido seu fim de semana, ao que um Gene ‘muito profissional e intimidador’ respondeu: ‘Bem, com oito malditas páginas de diálogo, passei praticamente o fim de semana inteiro memorizando o trabalho de hoje. .’
John então disse a ele: ‘Isso é uma perda de fim de semana.’ Quando começaram a filmar, sua falta de preparação ficou imediatamente óbvia.
“Gene era um profissional, memorizando suas falas antes de aparecer no set”, escreveu Barry.
‘Gene estava fora do controle, conhecendo cada linha do diálogo. John, por outro lado, provavelmente não tinha lido o roteiro desde que seu agente fez um acordo muito lucrativo.
‘Atrapalhando suas falas, ou esquecendo-as completamente, eu poderia dizer que John não tinha ideia de quão irritado Gene estava ficando. Eu sabia que teríamos um dia muito, muito longo.
O diretor Barry Sonnenfeld (visto recentemente) revelou em suas memórias que John, agora com 70 anos, era mais obcecado pela ‘fama’ e por ser uma ‘estrela de cinema’ do que pela atuação em si.
Ele alegou que o ex-aluno de Grease não leu o roteiro antes do início das filmagens, chegou atrasado ao set e não percebeu como suas ações afetaram todos os outros (foto no set)
Barry disse Gene estava “ficando cada vez mais frustrado com o atraso nas respostas e a falta de ritmo de John”, assim como ele.
‘Representar uma cena… exige que ambos os atores conheçam suas falas’, continuou ele. ‘Infelizmente, enquanto Gene passou o fim de semana aprendendo o dele, quem sabe o que John estava fazendo.’
Quando eles fizeram uma pausa rápida para que o cinegrafista pudesse ‘recarregar’, Barry conversou com sua esposa, Susan ‘Sweetie’ Ringo, sobre como Gene estava indo bem.
Mas quando chegou a hora de retomarem, Gene teve um acesso de raiva e começou a gritar com Barry.
‘Você sabe o que? Corte a porra da câmera. Você realmente não tem a mínima ideia, não é? Você aceitará o conselho de qualquer pessoa”, Barry se lembra de Gene gritando com ele.
‘Você seguirá a orientação da porra da sua própria esposa. Você não tem nenhuma opinião própria?
Barry disse que decidiu ligar para uma pausa para o almoço e, enquanto Gene estava ‘furioso em direção à porta’, ele disse ao ator: ‘Ei, Gene, se gritar comigo durante todo o filme ajuda, vá em frente.
‘Isso não me incomoda nem um pouco, então continue gritando. Eu sei que você não está com raiva de mim. Você está com raiva de John por não saber suas falas.
‘Mas você não pode gritar com ele, já que terá que trabalhar com ele pelas próximas 10 semanas.
Isso resultou nele muitas vezes ‘atrapalhando suas falas’ ou ‘esquecendo-as completamente’, o que irritou seu colega Gene Hackman (visto juntos no filme)
‘Você sabe que minha esposa não me disse como dirigir, e eu sei que você precisa gritar com alguém, então grite comigo. Mas, por favor, deixe Sweetie fora disso.
O diretor e a estrela finalmente se acalmaram e Barry acabou fazendo ‘cartões gigantes’ para John ler.
‘Eu nunca tinha feito isso antes ou depois, mas ajudou’, explicou ele.
Relembrando uma cena, ele disse: ‘A certa altura, John me perguntou de onde estávamos começando e, antes que eu pudesse responder, Gene, apontando para os cartões de dicas, disse: “Bem aqui, John. Bem no topo do seu cartão de dicas.” .”
‘John não percebeu que Gene estava zombando dele.’
Semanas depois, outro ‘incidente’ com John ocorreu depois que ele chegou atrasado porque estava experimentando smokings para o próximo Oscar em seu trailer – o que deixou Gene furioso mais uma vez.
“Nunca trabalhei com ninguém que gostasse tanto de ser estrela de cinema quanto John Travolta”, confessou Barry.
“Não estou dizendo que ele também não gostava de atuar, mas ele realmente amava a fama, o glamour e todas as coisas que Gene Hackman odiava.
“Nunca trabalhei com ninguém que gostasse tanto de ser estrela de cinema quanto John Travolta”, confessou Barry. ‘Não estou dizendo que ele também não amava atuar, mas ele realmente amava a fama’
‘John é charmoso e não autoconsciente. Ele chegou ao set sem a sensação de ter deixado todo mundo esperando.
Mais uma vez, Barry disse que Gene descontou sua fúria nele, dizendo-lhe: ‘Em toda a minha carreira, nunca trabalhei com um diretor mais sem noção e inepto.’
Felizmente, ele disse que Gene ‘se acalmou’ depois que ele ‘desabafou’ e eles conseguiram terminar o filme.
John interpretou o agiota Chili Palmer, de Miami, que tem a tarefa de cobrar uma grande dívida de jogo do diretor de cinema B Harry Zimm, interpretado por Gene.
Apesar de não aprender as falas, John ganhou o Globo de Ouro de Melhor Ator de Filme – Musical ou Comédia.
