Uma ex -policial que levou quatro paddleboarders até a morte em um rio inchado foi preso por dez anos e meio.
Nerys Lloyd, 39, Organizou o passeio de fim de semana no rio Cleddau, em Haverfordwest, Pembrokeshire, que terminou em tragédia em outubro de 2021.
Paddleboarders Morgan Rogers, 24, Nicola Wheatley, 40, Andrea Powell, 41, e co-instrutora Paul O’Dwyer, 42, todos morreram quando eram arrastado sobre a água furiosa no açude.
Lloyd não havia avisado os participantes sobre a açude, apesar dos avisos do tempo e um alerta de inundação em vigor, nem lhes deu um briefing de segurança, ouviu um tribunal.
Terrificamente, a festa foi arrastada sobre o açude de 4 pés e sugada para a torrente agitada-presa pelo equivalente a quase duas toneladas de água que atravessava uma seção de um metro de largura a cada segundo.
Qualquer chance de escapar da intensa pressão – que criou um fluxo de recirculação semelhante a uma máquina de lavar – foi ainda mais difícil pelas trelas ‘inadequadas’ que os prendem às pranchas, disse um juiz.
Lloyd, uma oficial de armas de fogo suspensa, foi a proprietária e diretora da Salty Dog Co Ltd quando liderou o passeio de stand up no rio Fast-Wlowing.
Ela disse: ‘Vou para a cadeia por isso’ apenas momentos depois de descobrir seu co -instrutor que o Sr. O’Dwyer havia morrido – e até tentou culpar nele, ouviu Swansea Crown Court.
O ex -policial Nerys Lloyd, 39, foi preso hoje por 10 anos e seis meses
Lloyd no Riverside em Haverfordwest após o acidente que matou a vida de quatro pessoas
A imagem do Weir, onde Lloyd guiou os trágicos paddleboarders durante as condições de baixo fluxo
As águas traiçoeiras ao pé da açude, que mataram a vida de quatro pessoas na pior tragédia do Reino Unido em outubro de 2021 – na foto no dia seguinte à tragédia
A trabalhadora de saúde Nicola Wheatley (à esquerda) e seu co-instrutor Paul O’Dwyer (à direita) morreram na tragédia
Morgan Rogers (à esquerda), 24, e Andrew Powell (à direita) também arrastados no açude inundado
Fotografias da cena mostraram o grande açude com uma rampa de peixe no meio ‘apenas um pouco mais largo que a largura de um paddleboard’ e uma plataforma de aterrissagem de concreto para o lado.
As imagens tiradas um dia após a tragédia mostram a água inchada e espumada no fundo da açude – em contraste fortemente com a condição calma do rio, quando Lloyd realizou uma visita de reconhecimento semanas antes.
Lloyd foi capaz de navegar pela rampa de peixe em seu tabuleiro antes de ‘um por um’ que cada um dos sete outros foram varridos sobre a face do açude e caíram de seus paddleboards, ouviu o tribunal.
Nas declarações emocionais de impacto da vítima entregues ao tribunal ontem, as famílias enlutadas criticaram ‘arrogantes’ e ‘covarde’ Lloyd por sua falta de remorso.
Lloyd, um ex -oficial de armas de fogo da polícia de South Wales, apareceu no cais vestindo uma camisa branca e calça escura.
Ela olhou em frente para o juiz quando sua sentença foi lida.
Prendendo -a por dez anos e seis meses, a juíza Stacey disse que o quarteto que morreu foi “cortado no auge”.
Ela disse declarações “em movimento” de suas famílias em luto, “temo que mal arranhasse a superfície de sua devastação com a perda de seus entes queridos”.
Lloyd organizou o passeio de fins de semana no rio Cleddau em Haverfordwest
Lloyd (foto em terceiro da esquerda) chegando a Swansea Crown Court para seu segundo dia de sentença
Na foto em um dia mais calmo, o açude no rio Cleddau, em Haverfordwest, Pembrokeshire, que matou a vida de quatro paddleboarders em outubro de 2021
Nerys Lloyd, 39, admitiu o homicídio de quatro paddles que se afogou depois de ser pego em uma açude inundada em condições perigosas
Lloyd capturou em uma cama policial em 31 de outubro de 202, depois que quatro pessoas se afogaram no açude inundado
O juiz disse que havia alertas meteorológicos do Office naquela época, bem como um alerta de inundação através do Gales de Recursos Naturais.
Ela destacou como as horas após a tragédia – em uma conversa inadvertidamente gravada em seu telefone – Lloyd disse à esposa que isso tinha sido culpa dela e que ela estava ‘terminada’.
Antes David Elias KC, defendendo, disse que Lloyd planejava levar o grupo à plataforma de pouso ao lado para ‘sair e caminhar por aí’ The Weir, mas a água havia coberto a área.
‘Nerys Lloyd desceu a rampa de peixe como último recurso, uma vez que ela percebeu que não tinha tempo para fazer mais nada’, disse ele.
Mas a Sra. Justice Stacey rejeitou a explicação, dizendo que estava “claro”, ela pretendia que o grupo passasse “através da açude”.
Ela disse que o co-instrutor O’Dwyer levantou ‘preocupações válidas’ sobre o plano, mas que Lloyd ‘o ignorou’.
“Seu interesse parecia ser mais uma rota emocionante do que em segurança”, acrescentou.
O tribunal ouviu que ela liderou a turnê paga como instrutora com uma “qualificação básica de entrada” depois de anunciar a viagem por 149 libras uma pessoa em faceok com acomodações noturnas e dois instrutores qualificados “totalmente”.
Nerys Lloyd (na foto de trás do centro usando óculos de sol) cercado por amigos e familiares quando ela chegou ao Swansea Crown Court por sua sentença ontem
Lloyd na foto chegando ao Swansea Crown Court em muletas no mês passado, quando admitiu quatro acusações de homicídio culposo
Lloyd, de Aberavon, South Wales, foi suspensa de suas tarefas de armas de fogo na polícia de South Wales no momento da tragédia depois de aceitar uma cautela por uma reivindicação de seguro fraudulento envolvendo um veículo.
Ela se declarou culpada de quatro acusações de homicídio culposo de negligência grave e uma ofensa da Lei de Saúde e Segurança no Trabalho.
Ontem, o promotor Mark Watson KC disse que Lloyd tomou a decisão de “manter a rota original” depois que ela “rejeitou” as mensagens do vizinho Sr. O’Dwyer sobre encontrar um local diferente.
O tribunal ouviu que o grupo estava equipado com um paddleboard, uma raquete e foi preso às tábuas com uma trela tradicional no tornozelo.
Watson disse que o grupo foi “completamente pego de surpresa pela presença do açude”, que caiu acentuadamente 1,3 m para o rio abaixo na água branca agitada.
Ele disse que a ‘intensidade da água que flui sobre o açude’ era equivalente a quase duas toneladas de água cruzando uma seção de um metro de largura a cada segundo.
Watson disse: ‘Em um episódio caótico de cerca de vinte segundos, todos foram transportados sobre a crista da açude pela forte corrente; cinco deles à direita do peixe passam e dois para a esquerda; E todos caíram de seus quadros no poderoso hidráulico abaixo da açude.
O Tribunal ouviu que o grupo não recebeu orientação de saúde e segurança antes de sair em seus paddleboards, enquanto nenhum detalhe dos parentes próximos foi retirado deles, o que levou a um atraso em entrar em contato com as famílias.
O mesmo local no rio Cleddau, em Haverfordwest, Pembrokeshire, na foto em um dia em que o rio estava calmo, semelhante às condições quando Nerys Lloyd realizou uma ‘visita de reconhecimento’ dois meses antes da tragédia
Acredita-se que a infeliz expedição no rio Cleddau em Haverfordwest (foto) seja o pior acidente da Grã-Bretanha em todos os tempos
Lloyd foi demitido da polícia de South Wales no mês seguinte para um assunto não relacionado, disse a força
Sra. Justiça Mary Stacey entregando comentários de sentença no tribunal
Mais tarde, Lloyd disse à polícia que acreditava que O’Dwyer havia dado um briefing de saúde e segurança enquanto usava os banheiros em Morrisons antes de sair na água.
Watson disse: ‘No entanto, todos os participantes sobreviventes são claros em suas evidências de que nenhum briefing de saúde e segurança ocorreu antes de entrar na água, e não houve menção a ninguém de uma açude, ou um passe de peixe, ou de qualquer necessidade de sair da água para dar a volta de qualquer açude’.
O tribunal ouviu a esposa de O’Dwyer, Ceri, sobreviveu ao passeio de paddle quando ela foi chutada em segurança por Andrea Powell, que então morreu.
Watson disse que estava recebendo tratamento na parte de trás de uma ambulância às 11h quando a polícia chegou para dizer a ela que seu marido havia morrido.
A trabalhadora de emergência Jenny Heavens disse que viu Lloyd chegar para consolar a sra. O’Dwyer antes de colocar a cabeça nas mãos e dizer: ‘Vou prender por isso’.
O tribunal ouviu em um relatório de pré-sentença que Lloyd ‘parecia atribuir várias decisões pobres e imprudentes e lapsos na organização’ ao Sr. O’Dwyer.
Em uma declaração pessoal ao Tribunal, Lloyd disse: ‘Eu sou culpada pelos erros que significavam que quatro indivíduos especiais não estão aqui hoje.
‘Dois dos quais eram meus amigos íntimos.
“Eu também quero reconhecer que havia nove pessoas no rio naquele dia e cada uma delas é uma vítima.”
Elias acrescentou que a atividade de mídia social de Lloyd após a tragédia era a maneira de ‘colocar um rosto corajoso’, mas estava ‘longe da verdade’.
Ele disse: ‘Ela estava colocando um rosto corajoso.
‘Colocando um sorriso. Ao fazer isso como uma maneira de enfrentar que tornou o sofrimento daqueles que estavam sofrendo mais intensos.
Depois, Lisa Rose, promotora especializada da Divisão de Crimes Especiais do Serviço de Promotoria da Coroa, disse que o caso é uma “tragédia terrível”.
Nerys Lloyd não deveria ter levado os participantes na água naquele dia; As fortes inundações deixaram o rio correndo muito rápido e estava além da missão da turnê de um iniciante ‘, acrescentou.
“O açude em si estava em uma condição extremamente perigosa, com um alto potencial de perda de vidas, e todos os possíveis pontos de saída nas proximidades foram inundados.
Lloyd não estava qualificado para retirar paddleboardboarders inexperientes em tais condições, e suas ações caíram muito abaixo do padrão esperado de um instrutor de paddleboard e planejador de atividades.
“O passeio poderia ter começado em um ponto diferente, para evitar o açude, ou ter sido cancelado por completo, mas Lloyd tomou a decisão final de ir ao evento.
“Não há palavras do que articular a devastação que essa tragédia causou, e só posso esperar que essa frase forneça um senso de justiça para os afetados”.
