Uma universidade foi informada de que corre o risco de ser rotulada de idiota por alertar os estudantes de que eles podem achar perturbadora a comédia de Shakespeare, Noite de Reis.
A Universidade de Liverpool adverte que a peça – que apresenta personagens travestis e é apreciada pelo público há mais de quatro séculos – contém representações de gênero que são “significativamente diferentes das opiniões defendidas hoje”.
Mas ontem à noite uma das principais atrizes shakespearianas da Grã-Bretanha, Dame Janet Suzman, 86 anos, que interpretou Viola travesti em uma produção de 1974, disse que não conseguia entender o alerta de gatilho.
‘Meu Deus! Esta brincadeira com o gênero entre os personagens principais é tão moderna que poderia ter sido escrita ontem”, disse ela. ‘Os elisabetanos não se importaram com isso e gostaram do desenrolar da trama como uma peça, que é o que realmente é.’
O historiador Jeremy Black, autor de England In The Age Of Shakespeare, acrescentou: “Como a Universidade de Liverpool observa tão acertadamente, mas involuntariamente, as opiniões de alguns “sobre igualdade, diversidade e inclusão” são inúteis para a apreciação da cultura nacional.
‘Infelizmente, os ‘alguns’ incluem o departamento de Literatura Inglesa daquela universidade.
‘Na prática, grandes obras revelam verdades universais através das gerações, e a maioria dos estudantes é plenamente capaz de compreender isso e possivelmente considera colegas e professores presos em modismos presentistas idiotas.’
Felicity Kendal certa vez interpretou Viola em uma aclamada produção da comédia para a BBC TV de 1980, que começa com a frase: ‘Se a música é o alimento do amor, continue tocando.’
A Universidade de Liverpool adverte que a peça – que apresenta personagens travestis e é apreciada pelo público há mais de quatro séculos – contém representações de género que são “significativamente diferentes das opiniões defendidas hoje”.
Felicity Kendal certa vez interpretou Viola em uma aclamada produção da comédia para a BBC TV de 1980, que começa com a frase: ‘Se a música é o alimento do amor, continue tocando.’
Os gêmeos Viola e Sebastian se separam em um naufrágio e ficam abandonados na ilha mediterrânea da Ilíria. Convencida de que seu irmão está morto, Viola se disfarça de mordomo chamado Cesário para encontrar trabalho na corte do duque Orsino, por quem ela se apaixona. Mas o duque, que não tem ideia de que Cesário é realmente uma mulher, continua cortejando uma condessa, Olivia, que não tem interesse nele.
Em vez disso, Olivia se apaixona por Cesário e, por engano, foge com o quase idêntico Sebastian depois que ele chega tardiamente à corte.
As verdadeiras identidades dos personagens são reveladas no final da peça – que se acredita ter sido encenada primeiro para a Rainha Elizabeth I – e o Duque se casa com Viola e Olivia se casa com Sebastian.
O alerta da universidade é para os alunos de uma oficina sobre gênero e identidade, que tem como objetivo dar ‘contexto’ para a peça.
A universidade disse: ‘Os alunos precisam entender o contexto histórico dos textos. Este workshop é uma oportunidade para explorar atitudes e crenças sobre sexo e género no final do século XVI e início do século XVII – que são, em muitos aspectos, significativamente diferentes das opiniões e crenças actuais.
‘Este é um contexto útil para a compreensão de uma ampla gama de textos literários daquela época. A nota do workshop sobre o conteúdo permite aos alunos saber que serão exploradas diferentes visões sobre género e diferença sexual.’
