Um homem que ficou “devastado” depois que os bandidos roubaram uma estátua de Paddington Bear tem uma tatuagem para comemorar seu retorno seguro.
Os engenheiros da Royal Air Force quebraram a escultura icônica ao meio e saíram com parte de Newbury, Berkshire, no mês passado.
Daniel Heath e William Lawrence, 22 e engenheiros em RAF Odiham em Hampshire, foi condenado por danos criminais no Tribunal de Magistrados de Reading e ordenado a pagar £ 2.725 cada um pelos custos de consertar a estátua.
A escultura já foi totalmente reparada e foi revelado no centro da cidade na quarta -feira em frente a moradores animados.
Entre eles estava Anthony George, de 64 anos, que ficou tão emocionado com o retorno do amado personagem que decidiu imortalizar Paddington com uma tatuagem na perna.
George, de Hungerford, em Berkshire, disse que fez a tatuagem três semanas antes do retorno oficial da estátua a Newbury.
“Estou muito orgulhoso disso”, disse ele.
‘Eu só quero simbolizar o que é um maravilhoso personagem fictício Paddington. Eu cresci com Paddington, então isso significa muito.
‘Diz claramente em seu nome tag’ cuide -me ‘, ou palavras nesse sentido, e espero que as pessoas sigam isso: seja gentil.
Um homem tem uma tatuagem para comemorar o retorno seguro de uma estátua icônica de urso de Paddington que foi danificada por vândalos
A estátua já foi totalmente reparada e foi revelada no centro da cidade na quarta -feira em frente a moradores animados. Entre eles estava Anthony George 9putived de 64 anos), que ficou tão emocionado com o retorno do amado personagem que ele decidiu imortalizar Paddington com uma tatuagem na perna dele
À esquerda, Paddington é retratado no banco do parque comendo um sanduíche de marmelada e, à direita, os restos da estátua na Northbrook Street, Newbury, depois do roubo
“Infelizmente, os outros dois que vandalizaram que não foram muito gentis.”
Ele acrescentou: ‘Quando ouvi o que aconteceu, fiquei absolutamente arrasado.
“Uma pena e todo mundo adora Paddington – além de Daniel e William. Meu pai estava na RAF, eles estão na RAF – meu pai teria ficado mortificado.
Imagens de CCTV mostradas no tribunal mostram os dois bandidos puxando a estátua do banco na Northbrook Street nas primeiras horas da manhã.
Depois de várias tentativas, os rapazes – que passaram o dia bebendo nas corridas de Newbury – conseguiram puxar a metade da frente do urso para longe de sua costura.
Eles são vistos saindo com o urso, andando pela rua principal, com Paddington apoiado sobre um de seus ombros antes de entrar em um táxi com a estátua.
Depois de retornar à RAF Odiham, os homens guardaram Paddington na bota do carro de Lawrence. A polícia apareceu na base algumas horas depois, depois que o motorista do táxi confirmou sua identidade.
Depois de ver policiais, Heath e Lawrence disseram aos guardas do que haviam feito e foram levados para a delegacia. Durante as entrevistas após a prisão, eles fizeram ‘admissões completas e francas’ sobre a remoção da estátua.
Heath e Lawrence podem ser vistos vandalizando a estátua (à esquerda) antes que o par seja visto no CCTV indo embora (direita)
Daniel Heath (R) e William Lawrence (L), 22 e engenheiros da RAF Odiham, em Hampshire, foram condenados por danos criminais no Tribunal de Magistrados de Reading e ordenados a pagar £ 2.725 cada um pelos custos de aprimorar a estátua
Na sentença, o juiz distrital Sam Goozee classificou o tumulto do par de ‘um ato de vandalismo arbitrário’ – como um promotor acrescentou: ‘Quando você pensa na Inglaterra, pensa em duas coisas: Paddington Bear e The Royal Family’.
“Paddington Bear é um ícone cultural amado com crianças e adultos”, disse o juiz furioso. Ele representa bondade, tolerância e promove integração e aceitação em nossa sociedade.
‘Seu famoso selo anexado ao seu casaco diz’ Por favor, cuide deste urso ‘.
‘Na noite de 2 de março de 2025, suas ações foram a antítese de tudo o que Paddington representa.
“Suas ações careciam de respeito e integridade, dois valores que você deve defender como membros das forças armadas”.
O inspetor Alan Hawkett, da polícia de Thames Valley, disse que o sucesso da investigação sobre o vandalismo veio de “um verdadeiro esforço da comunidade”.
Ele disse: ‘Não teria sido possível sem a ajuda da comunidade: pessoas postando nas páginas do Facebook, relatando o que haviam visto e o que ouviram, as empresas do centro da cidade verificando seu CCTV para nós, as empresas de táxi locais também.
“Foi um verdadeiro esforço da comunidade que provocou o retorno de Paddington.”
A polícia anteriormente posou ao lado da estátua de Paddington Bear em Newbury
Paddington foi retratado em um carro da polícia de Thames Valley antes de ser rasgado e roubado
Marc Giles e Ty Cosway, da equipe especial da polícia, disseram que trabalharam por 15 horas contínuas para recuperar a metade quebrada da estátua de Paddington Bear.
“Quando chegamos ao local, levou cerca de três segundos para que alguém se aproximasse de nós e disse:” Oh, você está aqui para Paddington “, disse Giles.
Cosway acrescentou: ‘Algumas crianças estavam chegando até nós enquanto andávamos de negócios para negócios fazendo nossas consultas de CCTV, e você começa a ter um pouco mais de uma idéia do impacto.
“Pode parecer na superfície um caso localizado de danos criminais, mas o impacto da comunidade foi enorme.”
Giles disse: ‘Nós mesmos ficamos chocados com isso, e isso nos fez sentir ainda mais orgulhosos de tê -lo de volta’.
Após a entrevista, um garotinho veio abraçar os dois policiais e disse: ‘Obrigado por trazê -lo para casa’.
Dominika Zydron, 39, que mora em Newbury, participou da cerimônia de revelação com seus dois filhos Joanna, nove e Stasiu, quatro.
Ela disse: ‘Viemos aqui especialmente para vê -lo e recebê -lo em casa. Estamos muito animados.
Na sentença, o juiz distrital Sam Goozee marcou o tumulto do par de ‘um ato de vandalismo arbitrário’ – como um promotor acrescentou: ‘Quando você pensa na Inglaterra, pensa em duas coisas: Paddington Bear e The Royal Family’
– Passamos por essa estrada todos os dias e dizemos olá a Paddington, então, quando ele estava perdendo, era muito triste para nós. ‘
Kerrie Newton, 49, também de Newbury, veio ver a estátua reparada com sua filha Evelyn, nove, e seu filho Henry, seis.
Ela disse: ‘É ótimo tê -lo em casa.
‘Ele trouxe muita alegria para Newbury quando foi o primeiro aqui e realmente chateou todo mundo na cidade que ele foi tristemente tirado de nós.
‘Significa muito que ele voltou rapidamente.
“É um pouco de felicidade neste mundo louco.”
Michael Bond, o autor e criador de Paddington, nasceu em Newbury.
A estátua é uma das 23 localizadas em todo o Reino Unido e Irlanda como parte da trilha Paddington Visits.
Reagindo às notícias de que a escultura havia sido roubada Lee Dillon, deputado liberal democrata da cidade, disse: ‘Devendo ver que Paddington em Newbury foi vandalizado. Ele traz muita alegria para a nossa comunidade.
Ontem, parei para tirar uma foto dele com minha família. Esse dano sem sentido é tão decepcionante.
Após a confirmação de que dois funcionários da RAF estavam envolvidos no vandalismo, o órgão militar disse: ‘Estamos cientes de que dois funcionários de serviço foram presos por suposto roubo e danos criminais. No entanto, não podemos comentar enquanto os procedimentos legais estão em andamento.
Recentemente, Outro Paddington Estátua foi vítima de vândalos em Ashby, Leicestershire, com um urso colorido sendo esmagado.
