Uma filha encontrou seus pais baleados na cabeça ao lado do cachorro depois que seu pai “muito carinhoso” lutava com dívidas crescentes, segundo um inquérito.
Os corpos de Stephen Jefferies, 74, e Christine Jefferies, 72, foram descobertos na casa de sua família em 5 de outubro do ano passado em Trowbridge, Cardiff.
A Sra. Jefferies, mãe de dois filhos, escreveu um diário apenas dois dias antes do assassinato-suicídio, onde escreveu: ‘O marido não está muito bem esta noite.’
Um inquérito em Pontypridd, Gales do Sul, soube que a filha do casal, Martine Stecker, entrou na casa e encontrou potes colocados atrás da porta da frente.
Ela então descobriu o cachorro de estimação da família, May, no chão, na porta do quarto.
A Sra. Stecker disse no inquérito: ‘Subi as escadas. Pensei em como tudo estava arrumado e foi então que vi o cachorro deitado ali.
‘O cachorro normalmente está em cima de mim quando entrei em casa. Eu vi minha mãe e pensei que ela parecia bem grisalha. Achei que ela não estava bem de novo.
‘Meu próximo pensamento foi onde está meu pai então. Nem sei se o vi. Eu simplesmente sabia. Acho que foi mais quando olhei para o cachorro novamente e vi o sangue.
Um inquérito em Pontypridd, Gales do Sul, ouviu que a filha do casal, Martine Stecker (foto), entrou na casa e encontrou potes colocados atrás da porta da frente.
A polícia chega ao local (foto) depois que Martine Stecker descobriu o cachorro de estimação da família, May, no chão, na porta do quarto
‘Parece estranho, mas eu sonhei. É muito estranho. Talvez estivesse na minha mente.
‘Eu sabia que não havia nada que eu pudesse fazer. Eu sabia que minha mãe não estava mais conosco. Eu estava bastante calmo. Eu não posso acreditar o quão calmo eu estava. Não houve histeria ou gritos.
O casal escreveu anotações em seu diário nos dias que antecederam sua morte.
Ms Stecker disse: ‘Não acho que minha mãe estivesse envolvida em nada disso. Encontrei um bolo que ela tinha feito. Ela ia escrever cartões de Natal para um vizinho.
O inquérito ouviu que a Sra. Stecker foi à casa do vizinho em Trowbridge, Cardiff, após a descoberta, dizendo-lhes que precisavam “ligar para a polícia agora”.
Stecker disse acreditar que seu pai havia colocado a cadela May, que era tratada como uma “criança mimada”, na porta para avisar quem entrasse.
Ela disse: ‘O cachorro estava na porta do quarto. Acho que meu pai colocou o cachorro ali de propósito para que tivéssemos que passar por cima dele. Meu pai era um homem muito atencioso nesse aspecto.
A horrível descoberta foi feita por volta das 14h50 do dia 5 de outubro do ano passado, antes que a polícia armada invadisse o local para encontrar um rifle com um moderador de som dentro.
DCI Lianne Rees, da Polícia Sul disse: ‘Os diários sugerem que pode ter havido um problema potencial com a saúde mental do Sr. Jefferies’. Na foto: Polícia no local
Stecker disse que ela e seu irmão tiveram uma boa infância, mas ela sabia que seu pai tinha lutado contra sua saúde mental nos últimos anos.
Ela disse: ‘Ele perdeu a irmã, algo aconteceu em seu local de trabalho, onde ele estava sofrendo bullying.
‘Eu não tinha nenhuma preocupação de que ele realmente tivesse depressão.
‘O que eu achei estranho é que quando ele continuou falando sobre o testamento, querendo mudar, achei estranho na hora.
‘Eu descartei porque simplesmente não entendi por que ele quis mudar isso de repente, depois de todos esses anos.’
O tribunal ouviu que a Sra. Jefferies sofria de dores crônicas e tomava medicamentos para tratar isso.
No entanto, ela mantinha uma vida social ativa e encontrava a filha todos os sábados.
“Íamos ao centro de jardinagem, tomávamos um café ou íamos às compras, apenas uma coisa de mãe e filha”, disse Stecker.
Stecker disse que seu pai possuía armas há mais de dez anos e inicialmente comprou cinco armas de fogo para atirar em argila ou faisão nos fins de semana.
Mas ela acreditava que ele vendeu sua coleção depois que a mãe dela lhe disse que ele não ia mais fotografar e não precisava mais deles.
O inquérito ouviu que a Sra. Jefferies vivia com dores crônicas devido a uma série de doenças, enquanto o Sr. Jefferies havia sido tratado de depressão entre 2012 e 2017 – embora a Sra. Stecker o tenha descrito como “apto como um violino”.
Jefferies havia falado sobre mudar seu testamento nos meses que antecederam as mortes para adicionar seu filho Gethin e sua filha ao lado de seus netos.
O inquérito descobriu que Jeffries se aposentou três anos antes do planejado, depois que foi solicitado a viajar mais para fazer avaliações de rúgbi e sentiu “alívio” quando pôde abandonar o trabalho.
Stecker disse acreditar que seus pais não tinham hipotecas até que pediram um empréstimo de £ 3.000 dela antes de morrerem.
Mais tarde, ela descobriu que eles tinham dívidas de até £ 35.000, incluindo uma hipoteca pendente e cartões de crédito.
Stecker disse: ‘Eles deviam cerca de £ 35.000, incluindo a hipoteca, o que é realmente estranho porque fomos educados para nunca ter um empréstimo, nunca ter um cartão de crédito. Eles nos disseram que se você quiser alguma coisa, você economiza para isso.
O inquérito ouviu o Sr. Jefferies lutando depois de perder sua mãe e irmã, enquanto também lidava com bullying no trabalho e sua filha lutava contra a leucemia.
Stecker disse que notou que seu pai estava “extremamente quieto” na semana anterior à sua morte, quando ela visitou seus pais para convidá-los para ir a um centro de jardinagem.
Ela acrescentou: ‘Acho que não foi apenas a dívida. Não sei. Acho que algo deve tê-lo desencadeado naquela semana. Isso é tudo que posso dizer.
A audiência foi informada de que o ex-árbitro de rúgbi, Sr. Jefferies, foi “muito atencioso”.
Ele havia escrito em seu diário com uma caligrafia “maior” e “mais errática” do que o normal no dia 2 de outubro para dizer: “Cabeça estranha hoje”.
O Sr. Jefferies fez uma anotação no dia seguinte dizendo: ‘Comecei a classificar o rifle. Não posso vendê-lo.
O inquérito ouviu que a Sra. Jefferies notou uma mudança em seu marido nos dias que antecederam sua trágica morte na casa de sua família.
Ela escreveu: ‘O marido não está bem esta noite’ em 3 de outubro, antes de escrever: ‘O marido não teve uma boa noite. Eu fiz a papelada no dia seguinte, 4 de outubro.
Son Gethin Jefferies disse que não via seus pais pessoalmente há seis meses, mas que sua mãe havia mandado uma mensagem para ver como ele estava, no dia 2 de outubro e ele combinou de vê-los dias depois.
Porém, ele nunca mais viu seus pais depois que sua mãe não respondeu a uma mensagem perguntando: ‘Está tudo bem?’
DCI Lianne Rees, da Polícia Sul disse: ‘Os diários sugerem que pode ter havido um problema potencial com a saúde mental do Sr. Jefferies.’
O inquérito ouviu que a Sra. Jefferies foi encontrada morta deitada na cama com um ferimento de bala na cabeça e sem sugestão de luta.
Um exame post mortem realizado pelo Dr. Stephen Leadbeatter registrou a causa médica da morte como ‘ferimento de bala na têmpora direita’ tanto para o Sr. quanto para a Sra. Jefferies.
O casal não tinha álcool no organismo. Relatórios toxicológicos encontraram medicamentos prescritos no sangue da Sra. Jefferies.
O tribunal ouviu que o Sr. Jefferies possuía várias armas, pois costumava atirar em pombos de barro e em faisões.
Descobriu-se que o casal devia cerca de £ 35.000 após sua morte, embora não esteja claro como eles adquiriram a dívida.
A legista da área, Patricia Morgan, concluiu que o casal morreu devido a ferimentos à bala na cabeça.
Ela decidiu que a morte da Sra. Jefferies foi um homicídio ilegal, enquanto a causa da morte do Sr. Jefferies foi suicídio.
Ela disse: ‘É provável que a Sra. Jefferies tenha sido baleada pelo marido antes de ele atirar no cachorro da família e depois em si mesmo.
‘O marido dela teve alguma depressão histórica e provavelmente estava sofrendo com uma deterioração em sua saúde mental.’
‘Eles tinham algumas dívidas financeiras, mas não se sabe até que ponto isso lhes causou estresse ou preocupação.’
