Vinte Vinte e Seis (BBC 2)
FIFA é uma palavra de quatro letras. Poucas pessoas discutiriam isso, depois de a Federação Internacional de Futebol Associação ter concedido Donald Trump seu primeiro Prêmio da Paz no ano passado.
Mas toda vez que o narrador David Tennant diz “FIFA”, na comédia da Copa do Mundo Twenty Twenty Six, a palavra é bipada. Se isso é realmente “por razões legais” é uma questão discutível, porque o sinal sonoro transforma a FIFA em “F***”. O que parece ainda mais rude.
Hugh Bonneville está de volta nesta sátira corporativa como Ian Fletcher, ex-Chefe de Libertação do Londres Olimpíadas, ex-Chefe de Valores do Beeb e agora Diretor de Integridade do espetáculo de futebol americano do verão.
Pouca coisa mudou desde o episódio final do W1A em 2020, exceto o elenco. O roteiro do diretor e escritor John Morton ainda é uma transmissão nítida de linguagem empresarial, colocando o máximo de clichês possível em cada linha.
Hugh (outra palavra de quatro letras) parece um pouco mais corpulento, um pouco mais grisalho, mas ainda é capaz de fornecer um acordo condicional e negável a tudo o que alguém diz, murmurando: ‘Bem, sim, quero dizer não, sim.’
Ele está em “Miami, em algum lugar da Flórida”, como explicou a narração de Tennant, para ajudar a esclarecer alguns pequenos detalhes da competição, como onde as partidas serão realmente disputadas.
Escrito por John Morton, Twenty Twenty Six é estrelado por Hugh Skinner e Hugh Bonneville (LR) como Will Humphries e Ian Fletcher
É uma continuação das séries de sucesso Twenty Twelve e W1A. Pouca coisa mudou desde W1A, além do elenco
Montar o show nos Estados Unidos é um risco. Twenty Twelve e W1A nos agradaram porque satirizaram um tipo de incompetência que é uma especialidade do Reino Unido – nervoso, autodepreciativo, fugindo da inutilidade apenas porque todo mundo é educado demais para apontar isso, escreve Stevens
Desta vez, infelizmente, não há Jessica Hynes, Sarah Parish ou Jason Watkins. O episódio de abertura pareceu decididamente leve sem eles, embora Hugh Skinner tenha retornado nos segundos finais como o estúpido Will.
Olhando para ele, Ian exigiu saber o que ele estava fazendo em Miami. ‘Sim, bem, não sei, seu mentor?’ Will resmungou – embora ainda não saibamos se isso realmente significa que ele está disponível para oferecer o benefício de sua experiência.
Montar o show nos Estados Unidos é um risco. Twenty Twelve e W1A nos agradaram porque satirizaram um tipo de incompetência que é uma especialidade do Reino Unido – nervoso, autodepreciativo, escapando impune apenas porque todos os outros são educados demais para apontar isso.
Os americanos não são assim. Quando Ian abre a sua primeira reunião nos EUA com a sugestão: ‘Podemos começar de alguma forma?’, uma mulher suspira: ‘Oh meu Deus, tão britânico!’
Mas como nunca trabalhei em um escritório nos Estados Unidos, é difícil saber se os personagens são igualmente bem observados ou apenas estereótipos preguiçosos.
Não posso deixar de suspeitar que seja a última opção: a furiosa mexicana continua falando espanhol, o canadense é descontraído e um pouco desdenhoso de tudo que é americano. O chefe de Ian, que é “principalmente belga”, parece ter pouco mais que um sotaque bobo, pronunciado “zilly axxzente”.
As melhores piadas giram em torno do inglês que se debate no Novo Mundo, uma fonte confiável de humor desde a época de Dickens.
Como um britânico deve se comportar durante a cantoria de The Star-Spangled Banner? Ian se contenta em cerrar o punho sobre o coração – ferozmente patriótico ou sofrendo uma pontada de angina.
