Um ex-chefe da Marks and Spencer revelou a série de atividades de partir o coração realizadas por sua família antes da morte de sua esposa — o que tornou o fim de sua vida “lindo”.
Robert Swannell CBE, que foi presidente da EM entre 2011 e 2017, perdeu sua esposa Patricia para câncer de mama avançado Câncer ano passado, aos 71 anos.
A família descobriu que a doença que ela havia superado mais de uma década antes havia retornado em 2021. Ela havia se espalhado para seus ossos, fígado e abdômen, e era terminal.
Agora, no aniversário de um ano de sua morte, o Sr. Swannell revelou que a abordagem incomumente prática de sua esposa em relação à mortalidade ajudou a família a lidar com a situação.
Enfrentar de frente a sombria eventualidade significou que a Sra. Swannell, uma artista e ex-banqueira de investimentos, pôde organizar atividades importantes, como gravar suas últimas conversas entre seus filhos.
Patricia com seu marido enlutado Robert, ex-presidente da M&S, revela seu legado transformador para outras mulheres (fotografados juntos)
Patricia projetou e construiu o labirinto em Wakehurst Place, Sussex
A filha do casal, Alicia, 38, fez uma longa lista de perguntas para fazer à mãe sobre sua vida — incluindo se ela já havia infringido a lei e do que ela mais se orgulha.
‘Sele e o irmão dela gravaram muitas dessas conversas em seus telefones enquanto conversavam’, disse Swannell ao The Telegraph.
“Isso nos permitiu falar sem parar sobre nossas vidas, suas esperanças e sonhos para as crianças.”
A preparação da família significava que não havia “negócios inacabados” com ele‘Um ressentimento muito pequeno ou um momento difícil em sua vida foi explorado e perdoado’.
Isso também significava ela testemunhou o casamento de seu filho mais velho, Will, 40 anos.
“Foi uma diferença tão profunda para Patricia ver seu filho casado”, disse Swannell. “No casamento, o coral cantou a velha canção, Button up your Overcoat, que Patricia costumava cantar para Will quando ele era muito jovem, e todos estavam chorando por todo o lugar.”
Patricia Swannell aceitou que “estaria em estado terminal” muito cedo e “imediatamente entrou em modo de planejamento de morte”.
“Essa abordagem não seria adequada para todos, mas era adequada para ela reconhecer a morte, não para se enfurecer com ela, mas para aceitá-la”, disse o Sr. Swannell.
‘Não havia autopiedade, embora houvesse um senso de injustiça em como as mulheres que sobreviveram ao câncer de mama primário eram tratadas pelo sistema de saúde. Ela liderou todas as conversas difíceis com a família, e seu senso de injustiça moldou o que ela queria fazer com os meses que lhe restavam.’
Ele descreve a morte como “verdadeiramente bela”.
“Ela estava completamente em paz, em casa, cercada de amor, comigo, com nossos filhos e seus parceiros, segurando sua mão.
Com a ajuda do marido de 42 anos, ela arrecadou mais de £ 1 milhão para a instituição de caridade contra o câncer de mama.
Patricia dedicou o resto da sua vida a garantir que todas as mulheres, em qualquer fase do cancro, tenham informação
‘Quando ela morreu, prometemos a ela que cuidaríamos um do outro como ela cuidou de nós. Se fôssemos separados, seria uma morte realmente linda. Não consigo descrever a bênção que foi em nossa dor e ainda é, um ano depois.’
Embora o planejamento os tenha ajudado nos últimos anos de vida de Patricia, Swannell disse que houve momentos em que a família enfrentou dificuldades.
“Lembro-me do oncologista chegando. Ele olhou para ela e disse: “Preciso lhe dizer que é bem provável que na semana que vem você saia do tratamento. É bem provável que você vá para o hospice de lá. E o fim será rápido”, ele disse.
‘Ficamos arrasados. Mas a enfermeira do câncer dela foi totalmente brilhante e meio que nos pegou no colo e enxugou nossas lágrimas.
‘Não é nada fácil. E, na verdade, parte disso é realmente horrível. Em momentos particularmente sombrios, às vezes você tem pensamentos que gostaria de não ter tido, como “seria melhor para ela e para nós se isso acabasse agora?”
‘Esses pensamentos passam, mas você se sente culpado e é muito útil discuti-los abertamente.’
A Sra. Swannell contou anteriormente sobre sua luta para obter um diagnóstico para seus tumores secundários, que foram detectados nove anos depois que ela recebeu alta da doença.
Verificar seus seios deve fazer parte de sua rotina mensal para que você perceba quaisquer mudanças incomuns. Simplesmente esfregue e sinta de cima para baixo, em semicírculos e em um movimento circular ao redor do tecido mamário para identificar quaisquer anormalidades
Os sintomas do câncer de mama a serem observados incluem caroços e inchaços, covinhas na pele, alterações na cor, secreção e erupção cutânea ou crostas ao redor do mamilo.
Foram necessários quatro anos de consultas médicas repetidas, que em determinado momento atribuíram os sintomas a uma doença autoimune, antes que o câncer avançado fosse detectado.
Altamente articulada, Patricia estava determinada a usar sua própria experiência para expor falhas profundas na maneira como o câncer de mama secundário é diagnosticado e tratado, conseguindo, de alguma forma, trazer elegância à sua própria situação e, ao mesmo tempo, defender outras mulheres.
Com a ajuda do marido de 42 anos, ela arrecadou mais de £ 1 milhão em menos de um ano e liderou uma campanha com a instituição de caridade Breast Cancer Now para garantir que mulheres e médicos entendam os riscos do câncer de mama secundário (também conhecido como metastático).
Isso não é o mesmo que o câncer que reaparece no local onde começou, mas sim quando ele reaparece em outra parte do corpo.
Patricia presumiu que, quando consultasse um médico em qualquer momento após seu diagnóstico original, ele automaticamente veria seu histórico médico e ficaria alerta a qualquer sinal, por mais aparentemente trivial que fosse, de que o câncer de mama pudesse ter retornado, na mama ou em outro lugar.
Ela descobriu, com grande dificuldade, que nem sempre é esse o caso.
Quando a verdadeira causa de seu cansaço e dor lancinante no quadril foi identificada, ela tinha grandes tumores secundários no abdômen e nos ossos.
Um estudo de 2019 realizado pela instituição de caridade Breast Cancer Now revelou que Patricia Swannell está longe de ser a única paciente a passar por essa experiência.
Uma pesquisa com 2.000 pacientes com câncer de mama secundário descobriu que uma em cada quatro visitou seu médico três ou mais vezes antes de receber o diagnóstico.
Falando sobre as descobertas, a Baronesa Delyth Morgan, presidente-executiva da instituição de caridade, disse: “Embora o câncer secundário não seja curável, ele é tratável, e diagnósticos precoces podem significar muitos anos a mais de vida.”
O câncer de mama é um dos cânceres mais comuns no mundo e afeta mais de DOIS MILHÕES de mulheres por ano
O câncer de mama é um dos cânceres mais comuns do mundo. A cada ano, no Reino Unido, há mais de 55.000 novos casos, e a doença tira a vida de 11.500 mulheres. Nos EUA, atinge 266.000 a cada ano e mata 40.000. Mas o que o causa e como pode ser tratado?
O que é câncer de mama?
Ela vem de uma célula cancerosa que se desenvolve no revestimento de um ducto ou lóbulo em uma das mamas.
Quando o câncer de mama se espalha para o tecido circundante, é chamado de “invasivo”. Algumas pessoas são diagnosticadas com “carcinoma in situ”, onde nenhuma célula cancerosa cresceu além do ducto ou lóbulo.
A maioria dos casos se desenvolve em pessoas com mais de 50 anos, mas mulheres mais jovens às vezes são afetadas. O câncer de mama pode se desenvolver em homens, embora isso seja raro.
O estadiamento indica o tamanho do câncer e se ele se espalhou. O estágio 1 é o estágio mais inicial e o estágio 4 significa que o câncer se espalhou para outra parte do corpo.
As células cancerosas são classificadas de baixo, o que significa crescimento lento, a alto, que é crescimento rápido. Cânceres de alto grau têm mais probabilidade de voltar depois de terem sido tratados pela primeira vez.
O que causa o câncer de mama?
Um tumor cancerígeno começa a partir de uma célula anormal. A razão exata pela qual uma célula se torna cancerígena não está clara. Acredita-se que algo danifica ou altera certos genes na célula. Isso torna a célula anormal e se multiplica ‘fora de controle’.
Embora o câncer de mama possa se desenvolver sem razão aparente, existem alguns fatores de risco que podem aumentar a chance, como a genética.
Quais são os sintomas do câncer de mama?
O primeiro sintoma usual é um nódulo indolor na mama, embora a maioria não seja cancerígena e sim cistos cheios de líquido, que são benignos.
O primeiro lugar para onde o câncer de mama geralmente se espalha são os gânglios linfáticos na axila. Se isso ocorrer, você desenvolverá um inchaço ou caroço na axila.
Como o câncer de mama é diagnosticado?
- Avaliação inicial: Um médico examina os seios e as axilas. Eles podem fazer testes como mamografia, um raio-x especial do tecido mamário que pode indicar a possibilidade de tumores.
- Biópsia: Uma biópsia é quando uma pequena amostra de tecido é removida de uma parte do corpo. A amostra é então examinada sob um microscópio para procurar células anormais. A amostra pode confirmar ou descartar câncer.
Se for confirmado que você tem câncer de mama, outros testes podem ser necessários para avaliar se ele se espalhou. Por exemplo, exames de sangue, uma ultrassonografia do fígado ou um raio-X do tórax.
Como o câncer de mama é tratado?
As opções de tratamento que podem ser consideradas incluem cirurgia, quimioterapia, radioterapia e tratamento hormonal. Frequentemente, uma combinação de dois ou mais desses tratamentos é usada.
- Cirurgia: Cirurgia conservadora da mama ou remoção da mama afetada, dependendo do tamanho do tumor.
- Radioterapia: Um tratamento que usa feixes de radiação de alta energia focados em tecido cancerígeno. Isso mata células cancerígenas ou as impede de se multiplicar. É usado principalmente em adição à cirurgia.
- Quimioterapia: Tratamento do câncer que utiliza medicamentos anticâncer que matam as células cancerígenas ou impedem que elas se multipliquem.
- Tratamentos hormonais: Alguns tipos de câncer de mama são afetados pelo hormônio “feminino” estrogênio, que pode estimular as células cancerígenas a se dividirem e se multiplicarem. Tratamentos que reduzem o nível desses hormônios, ou os impedem de funcionar, são comumente usados em pessoas com câncer de mama.
Qual é o sucesso do tratamento?
A perspectiva é melhor para aqueles que são diagnosticados quando o câncer ainda é pequeno e não se espalhou. A remoção cirúrgica de um tumor em estágio inicial pode então dar uma boa chance de cura.
A mamografia de rotina oferecida a mulheres entre 50 e 71 anos significa que mais cânceres de mama estão sendo diagnosticados e tratados em estágio inicial.
Para mais informações visite breastcancernow.org ou ligue para a linha de apoio gratuita 0808 800 6000
