A companheira de um homem morto no Nottingham massacre foi instruída pela polícia para ‘comprar um cachorro’ para ajudá-la a lidar com seu assassinato, ouviu um inquérito público.
Elaine Newton também disse ao inquérito em Londres na terça-feira, os policiais disseram a ela por engano que seu parceiro Ian Coates havia morrido em um acidente de carro.
O filho do Sr. Coates, James, disse mais tarde ao inquérito que descobriu sobre Instagram que seu pai havia morrido.
Coates, 65 anos, foi morto pelo esquizofrênico paranóico Valdo Calocane, 34, em 13 de junho de 2023, ao lado dos estudantes de graduação Barnaby Webber e Grace O’Malley-Kumar, ambos de 19 anos.
Calocane, um estudante da Universidade de Nottingham da Guiné-Bissau, usou então a carrinha do zelador para atropelar peões no centro da cidade. Sra. Newton, no entanto, não foi informada como seu parceiro morreu durante cinco horas, depois que os policiais sugeriram que ele estava envolvido em um acidente de viação fatal.
O erro fez com que Newton se sentisse como se Coates “morresse duas vezes”, disse ela.
Newton contou na audiência sobre seu encontro posterior com a polícia, dizendo: ‘Eles pareceram chocados e disseram: ‘Você recebeu a informação errada – Ian foi morto e esfaqueado’.
‘Foi assim que aprendi. A primeira informação eu aceitei, mas a segunda não pude aceitar. Você não sabe o que era verdade ou eles pegaram a pessoa errada. Não estava certo.
O parceiro de Ian Coates (foto), que foi morto durante o massacre de Nottingham em 13 de junho de 2023, pronunciou-se num inquérito público. Elaine Newton disse que a polícia primeiro lhe disse que o zelador havia morrido em um acidente de carro
Lee e James Coates, filhos do zelador Ian Coates, chegam à Mary Ward House, em Londres, para o inquérito sobre os ataques de Nottingham em 24 de março de 2026
O inquérito investiga como Valdo Calocane (foto), 34 anos, foi autorizado a cometer os três assassinatos, apesar de seu histórico de violência
A Sra. Newton disse que depois dos assassinatos, a polícia foi condescendente e que ela se sentia como uma “caixa a ser marcada”.
Ela disse que um policial ‘estava me dando informações como ‘mudar de casa, vender a casa, comprar um cachorro, ir morar à beira-mar, os passeios à beira-mar vão te fazer bem”.
A Sra. Newton disse que disse à polícia que não queria ver o rosto de Calocane, mas viu vídeos dele andando pela cidade no dia dos ataques.
As mortes ocorreram três anos depois de Calocane ter sido preso pela Polícia de Nottinghamshire em maio de 2020 por arrombar portas de vizinhos. Num caso, uma mulher pulou de uma janela do primeiro andar para escapar dele.
Mas, depois de prender Calocane, a polícia desistiu do caso porque um psiquiatra consultor considerou o esquizofrênico “incapaz” mentalmente de ser responsabilizado.
O inquérito está a investigar como Calocane foi livre para matar apesar do seu histórico de violência.
Ms Newton disse: ‘Nunca tive qualquer informação sobre o passado dele. A primeira vez foi esta audiência.
Ela disse que perguntou à polícia de Nottinghamshire como Calocane pôde “perambular” pela cidade tanto tempo depois de ter cometido os esfaqueamentos e ter recebido “desculpas”.
Ela disse: ‘Eles disseram que poderia haver vários motivos, não havia polícia suficiente naquela manhã, Nottingham é um lugar grande.’
James Coates também condenou a força – revelando que recebeu um telefonema da Polícia de Nottinghamshire apenas dez minutos antes de uma conferência de imprensa às 17h daquele dia.
Ele disse: ‘Só às 15h é que decidi dar uma olhada no Instagram. Recebi uma mensagem de um amigo da família dizendo “Não acredito no que aconteceu com seu pai”.
‘Eu ainda não acreditei.’
Calocane também matou os estudantes de graduação Barnaby Webber e Grace O’Malley-Kumar, ambos de 19 anos, em junho de 2023
Ele acrescentou: “Desde que a investigação começou, há pouco mais de quatro semanas, a quantidade de novas informações que surgiram me surpreende.
«Nos últimos dois anos e meio, pensei ter ouvido tudo – desde oportunidades perdidas, má conduta, erros administrativos, preguiça institucional – mas mais revelações surgem a cada semana.
‘Meu pai inocente não está aqui para ver justiça.’
Seu irmão Lee considerou falsas as alegações de que os policiais ‘fazem tudo pelas famílias enlutadas’.
Ele acrescentou: ‘Sinto fortemente que éramos vistos como de segunda classe, em comparação com os outros.’
Eles disseram que os enlutados das outras vítimas os ajudaram, embora a polícia tenha dito que os outros queriam permanecer privados.
O inquérito ouviu que as famílias haviam insinuado que queriam fazer contato umas com as outras.
Calocane se declarou culpado de homicídio culposo por responsabilidade diminuída e está cumprindo uma ordem hospitalar por tempo indeterminado no Ashwood High Secure Hospital em Merseyside.
