“Você vive no passado”, disse ele Jeff Buckley Depois de assistir sua multidão em Nova York Bob Dylan Apresentou-se no Supper Club em novembro de 1993. Buckley cantou “Grace” e “I Want You” imitando Byrd para que o público soubesse que Dylan não estava em seu clube. Loira sobre loira-O auge da época. Os membros da banda de Dylan que estavam no show de Buckley receberam a notícia da crítica nada lisonjeira de Buckley, o que levou o jovem artista a escrever uma carta de desculpas a um de seus heróis.
“Não tenho como saber como minhas palavras foram traduzidas para você, se todo o seu significado e contexto estavam intactos, mas a verdade é que eu estava na tangente, no palco, indo aonde minha mente vai, tentando ser engraçado, não foi nada engraçado, e fiquei chateado”, dizia parte da carta de Buckley a Dylan. “Estou muito chateado.”
Buckley continuou: “E a pior parte é que seus meninos não estavam no show para ouvir isso – isso realmente não me incomoda. Só me mata saber que o que eles te contaram não é o que você pensa que eu penso de você. Eu te amo não porque sempre ouço você, e levo a música comigo aonde quer que eu vá. E não é porque eu acredito em você.”
Apesar de sua crítica lamentável, Buckley ainda tinha grande admiração por Dylan. No início dos anos 90, Buckley frequentemente fazia covers de Dylan ao vivo e gravou várias de suas canções, incluindo “Just Like a Woman”, “If You See Him, Say Hello”, “Mama, You’ve Been on My Mind” e muito mais antes de sua morte em 1997.
(Relacionado: Relembrando a carta de desculpas de Jeff Buckley a Bob Dylan em 1993)
“Adeus Angelina”
Enquanto cantava com o guitarrista Gary Lucas na banda Gods and Monsters, Buckley gravou um cover de “Farewell, Angelina” de Dylan para a compilação da estação de rádio WFMU. Eles vieram, brincaram, bloquearam a entrada. “Farewell Angelina” fez uma turnê de rádio, junto com outra apresentação da música de Buckley e Lucas em 12 de março de 1992, no WNYU FM Radio Studios na cidade de Nova York.
“como uma mulher”
Pouco depois de assinar com a Columbia, Buckley fez um cover do clássico Blonde on Blonde de Bob Dylan, “Just Like a Woman”, no início de 1993. A gravação de estúdio foi posteriormente lançada postumamente no álbum You & I de Buckley em 2016, enquanto uma versão ao vivo permanece em sua versão expandida. Viva no pecadoRetirado da apresentação de Buckley em 1993 no East Village Cafe.
“Eu serei liberado”
Versão estendida de Viva no pecadoTambém inclui a performance de Buckley de “I Shall Be Released” de Dylan, lançada em 2003 e 2026. Uma canção de libertação e libertação, Dylan a escreveu após seu acidente de motocicleta em 1966, e suas letras refletem uma época em que ele se retirou dos olhos do público.
“Se você vê-lo, diga olá”
Com a versão ao vivo de Dylan de “If You See Her, She’s Hello” no Viva no pecadoBuckley gravou a música no outono de 1993 no Bearsville Studios em Woodstock, Nova York. Publicado em Dylan Sangue na pista Em 1975, “If You See Her, Say Hello” conta a história de um incidente lendo Com um amante, porém, não há ressentimentos: Se você o vir, diga olá, ele pode estar em Tânger / É a cidade do outro lado da água, não muito longe daqui / Diga-me que estou bem, embora tudo esteja indo devagar / Ele pode pensar que o esqueci. Não diga a ele que não é assim.
“Mãe, você está na minha mente”
Durante 1992 e 1993, Buckley cantou frequentemente “Mama, You’ve Been on My Mind” de Dylan. enquanto ele estava trabalhando graça, Buckley também gravou suas interpretações das canções de Dylan durante as sessões. A capa alta foi posteriormente publicada em reedições graça
Foto: David Tonge/Getty Images
