A música folclórica, por definição, opõe-se à estrutura capitalista subjacente à indústria musical moderna. Na sua forma mais pura, A música folk é sobre compartilhar Entre jogadores que não possuem propriedade real. Mas quando as gravadoras começaram a transformar os músicos em máquinas de fazer dinheiro, a propriedade tornou-se necessária para garantir que as pessoas fossem pagas. pendência para ser pago
E foi dentro desse pretzel confuso que começou uma rixa entre o favorito do folk de Nova York, Paulo SimãoE o britânico, Martin Carthy. Este último músico foi responsável por compartilhar a balada tradicional “Scarborough Fair” com Simon e seu colega ícone folk nova-iorquino Bob Dylan. O próprio Carthy não escreveu a música – a melodia e a letra remontam ao final do século XVII.
Ainda assim, havia algo sobre Simon lançar sua versão de “Scarborough Fair” com Art Garfunkel que irritou Carthy. Talvez tenham sido as estrelas em ascensão de Simon e Garfunkel. Ou talvez a indústria tenha inevitavelmente mudado a visão de Karthi sobre a música folclórica e sua propriedade adequada. Independentemente disso, a rixa durou décadas, até que a dupla enterrou a machadinha no palco em 2000.
Paul Simon aprende “Feira de Scarborough” com Martin Carthy
Para ser claro, o arranjo de “Scarborough Fair” de Martin Carthy foi uma reformulação da versão de Ewan McCall e Peggy Seeger. Ilha da CançãoQue foi uma remasterização de gravações de meados dos anos 50, que remasterizou gravações de campo do final dos anos 1930, e assim por diante. O arranjo de “Scarborough Fair” de Paul Simon foi outro arranjo em uma longa lista de revisões. Em Simons, ele combinou a balada tradicional com uma versão revisada de seu hino anti-guerra de 1963, “The Side of a Hill”, desta vez chamado de “Canticle”.
Esta versão, “Scarborough Fair/Canticle”, apareceu em sua trilha sonora diplomadoO filme de sucesso de 1968 estrelado por Dustin Hoffman, que elevou a música centenária Em uma música caseira. A versão de Simon tinha direitos autorais apenas de Simon e Garfunkel, o que irritou Carthy. Como ele admitiria mais tarde sem cortesEla permitiu que as pessoas ao seu redor a excitassem ainda mais, convencendo-a de que Simon a roubou e a roubou.
“Que idiota eu fui”, disse ele através guitarra.com. “É uma música folk. Todo mundo é dono dela, e Paul Simon está nela. É minha. Mas é sua também.”
Os músicos enterraram a machadinha na frente da multidão
Embora os dois não andassem frequentemente nos mesmos círculos, sempre houve alguma tensão entre eles Paulo Simão e Martin Carthy. Isto é, até que um dia, durante uma turnê no final dos anos 1990, Simon ligou para Carthy. Simon perguntou a Carthy se ela estava chateada com ele e Carthy admitiu que sim. “Mas estou farto de ficar bravo com você”, dizia ele ao cantor e compositor.
Ele continuou: “Porque não era verdade. Ele não me enganou. O arranjo que ele fez foi uma homenagem. É diferente de tudo que já toquei, e que lindo elogio de se fazer.” Na mesma época, Simon convidou Carthy para cantar um dueto no Hammersmith Apollo em 2000. “Foi tão lindo”, lembra Karthi. “Não consegui cantar a música direito porque havia muita bagagem. Mas cantei com Paul e foi realmente ótimo. Coloquei o fantasma na cama com Paul.”
Foto de Paul Nutkin/Getty Images
