Depois de assistir Bob Dylan se apresentou no Supper Club em Nova York em novembro de 1993, Jeff Buckley Fui aos bastidores para conhecer um de seus ídolos. Pouco depois do show, Buckley compartilhou algumas palavras carinhosas sobre o show de Dylan com o público de Nova York. Durante um de seus shows, Buckley copiou Dylan em sua música “Grace” e depois se passou por ele em 1966. Loira em loira Faixa “Eu quero você”. Buckley também disse à multidão que Dylan não estava mais com ele Loira em loira Shikhar acrescenta: “Você está vivendo no passado”.
Naquela noite fatídica, vários membros da equipe de Dylan compareceram ao show de Buckley e, quando a notícia chegou, Dylan teria ficado chateado com a avaliação do jovem artista sobre seu show.
“Eu estava no A Hole in the Wall, em Nova York, e vi Dylan na noite anterior”, disse Buckley a Dave Simpson em uma história. Publicado por O Guardião Em 1998, um ano após a morte de Buckley. “Então eu fiz uma impressão dele cantando ‘I Want You’. Eu fiz uma impressão dele cantando ‘Grace’. Falei sobre como ele percorreu algumas músicas e foi realmente brilhante em outras. As pessoas gritavam: ‘Mas ele ainda consegue, certo?’ E eu digo: ‘Não. Não é ‘loira com loira’. Este é ele agora. Você vive no passado.
Buckley continuou: “Na plateia estavam os empresários de Bob Dylan, seus gerentes assistentes e seus melhores amigos. “Cara, no dia seguinte eu estava no Tompkins Square Park, olhando para o chão com a neve caindo, desejando nunca ter nascido. Meu cara de A&R diz: ‘Bem, Bob parece entediado.’ Mas eu realmente não… eu o amava tanto que o mandei embora.”
Apesar da crítica de Buckley sobre Dylan Live, ele ainda o elogiou muito. De 1992 a 1993, Buckley até fez covers de várias músicas de Dylan ao vivo, incluindo “Just Like a Woman”, “I Shall Be Released”, “If You See Him, Say Hello” e “Ma, You’ve Been on My Mind”.
Uma carta para Dylan
Chateado por ter possivelmente insultado um de seus ídolos, Buckley enviou a Dylan uma nota manuscrita pedindo desculpas.
Caro Bob,
Eu não sei como começar. No sábado passado, meu amigo Steve Berkowitz me contou que eu disse algo para você no palco e você se sentiu insultado.
Eu preciso que você me escute.
Não tenho como saber como minhas palavras foram traduzidas para você, se todo o seu significado e contexto estavam intactos, mas a verdade é que eu estava na tangente, no palco, indo aonde minha mente vai, tentando ser engraçado, não foi nada engraçado, e eu estava entediado. Fiquei realmente chocado.
E o pior é que seus rapazes não estavam no show para ouvir isso – isso realmente não me incomoda. Me mata que o que eles dizem é o que você pensa que penso de você. Não é que eu te amo. Não que eu sempre tenha ouvido você e levado música comigo para onde quer que eu vá. Não que eu acredite em você. E também que seu show foi ótimo.
Eu era louco apenas pelo público do clube de jantar, e estava tentando entender quando disse o que disse, e sinto muito por nunca mais causar outra primeira impressão.
Você foi muito gentil comigo, até mesmo para me permitir conhecê-lo. Nunca esquecerei o que você me disse enquanto eu viver. Você disse: “Faça um bom disco, cara”. E estou muito honrado em conhecê-lo. Lamento não ter tido a chance de contar tudo sobre essa trama antes. A conspiração não é verdade. Muitos olhos lerão esta carta antes que ela chegue até você, Bob, o que eu aceito. Um dia você saberá o que quero dizer, de homem para homem.
Esteja bem sempre,
Jeff Buckley
Este é meu apelo pessoal de amor a Bob Dylan.
Jeff Buckley
Uma gravação de Buckley lendo sua carta para Dylan durante um show foi lançada posteriormente.
“E você sabe quem vai ler?” Buckley terminou de ler a carta e disse. “O presidente da Sony Records, meu A&R, meu empresário, dois de seus empresários, seu amigo Ratso (Larry “Ratso” Sloman).”
Buckley acrescentou: “Este é meu apelo pessoal de amor a Bob Dylan. E isso só acontece quando você não é mais ninguém.”
Foto: Paul Nutkin/WireImage
