Durante décadas, Jimmy Buffett E Bob Dylan Mantivemos o respeito mútuo pelo trabalho de cada um. Dylan até chama Buffett de um Seus compositores favoritos Em 2009, com Warren Zevon, Randy Newman, John Prine, Guy Clark e “esses tipos de escritores”, disse ele. Dylan também lista “Death of an Unpopular Poet” e “He Wants to Paris”, lançado em 1973, entre suas canções favoritas de Buffett. Em 1982, Dylan fez um cover do clássico de Buffett de 1974, “A Pirate Looks at Forty”, ao vivo com Joan Baez durante o concerto do Domingo da Paz no Rose Bowl.
Os dois se conheceram logo após a apresentação no Rose Bowl, quando Dylan convidou Buffett para sua escuna, Water Pier, na ilha de St. “Eu estava passando pela loja de artigos náuticos”, lembrou Buffett em 2009, “e ouvi uma voz dizer: ‘Ei, Jimmy, que lindo par de sapatos.
Buffett continuou: “Ficamos chapados o dia todo. Acho, cara, que temos um vínculo aqui”.
Cinco anos depois, porém, Buffett teve uma experiência diferente reconciliação Com Dylan, que estava tocando com Tom Petty and the Heartbreakers em Paris. “Fui aos bastidores, Dylan estava sentado lá”, disse Buffett. “Ele estava com essas luvas. Ele estava com o moletom. Eu disse: ‘Bob, como você está?'”
Em resposta, Buffett recebeu um “eh” de Dylan. “Ele não disse uma palavra”, acrescentou Buffett. “Eu sentei lá, comi minha comida e disse: ‘Bem, tenha um bom show, até mais.’ Foi isso. Não o vi desde então.”
‘Tensão igual em todas as partes’
Apesar do estranho encontro final, Dylan era um dos compositores favoritos de Buffett – junto com Gordon Lightfoot, Jevon, Prine e Clarke – mas esperaria décadas para fazer um cover de uma de suas canções. Lançado postumamente em 2023 o trigésimo e último álbum de Buffett Tensão igual em todas as partes, Terminando com seu único cover de Dylan, uma versão de seu álbum de 1976 desejo AcompanharMoçambique”
Na altura do seu lançamento, o país do Sudeste Africano tinha acabado de conquistar a independência de Portugal, mas na altura o país não tocava o tipo de música que desejava. Também creditado ao co-escritor Jack Levy, “Mozambique” de Dylan não foi nem um desprezo deliberado pela antiga colonização do país, nem um hino para a nação recém-soberana – exceto pela linha, Viver livremente entre entes queridos-, mas em vez disso se desenrola como uma história brilhante de uma fuga em uma ilha onde o amor está no ar.
Eu adoraria passar algum tempo em Moçambique
O céu ensolarado é azul água
E todos os casais estão dançando de rosto colado
Adoraria ficar por uma semana ou duas
Há muitas raparigas bonitas em Moçambique
E muito tempo para um bom romance
E todo mundo gosta de parar e conversar
Dê uma oportunidade a alguém especial que você procura
Ou talvez diga olá com um olhar
Deitado de lado à beira-mar
para fora e toque sua mão
Sussurre suas paixões secretas
Magia em uma terra mágica
E quando chegar a hora de sair de Moçambique
Para dizer adeus à areia e ao mar
Você se vira para dar uma última olhada
E você pode ver porque é tão único
Viver livremente entre entes queridos
Na praia do ensolarado Moçambique
Embora Dylan nunca tivesse tocado “Mozambique” ao vivo desde 1976, Buffett reviveu a música. Tensão igual em todas as peçasRevise a música com Emmylou Harrisque também apareceu na versão original.
Juntos, eles transformam a música de Dylan em uma fuga mais calma e calipso pela nação africana.. A versão de Buffett é igualmente ensolarada, mas com alguns tambores de aço substituindo o violino original tocado por Scarlett Rivera.
Foto de : Julie Scarrott
